ترجمة "المعلومات المجمعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعلومات المجمعة - ترجمة : المعلومات المجمعة - ترجمة : المجمعة - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات المجمعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات. | All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws. |
والغرض من المعلومات المجمعة سيكون إنساني تماما وستتاح المعلومات المستكملة بشأن حالة اﻷلغام للمنظمات اﻻنسانية المناسبة العاملة في البلد. | The purpose of the assembled information would be strictly humanitarian and the up to date information on the mine situation would be available to appropriate humanitarian organizations operating in the country. |
امح البيانات المجمعة | Clear gathered data |
يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة. | The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information. |
وينبغي أن تشكل المعلومات المجمعة على هذا النحو، العمود الفقري ﻻستراتيجية اﻷمم المتحدة للحد من الطلب. | The data thus collected should be the backbone of the United Nations strategy on demand reduction. |
عدد الرسائل المجمعة المسلمة | Number of pieces collected delivered 24 000 000 23 500 000 24 000 000 25 000 000 |
وفي السابق كانت هذه المعلومات التفصيلية ترد في المجلد الثاني ولم تكن متاحة بصورة أخرى حتى على مستوى المعلومات المجمعة في المجلد اﻷول | This detailed information was formerly provided in volume II and would not have been otherwise available, even at an aggregate level of information, in volume I. |
وعلى أساس المعلومات المجمعة من قبل هؤلاء الفرق, تصدر المنظمة تقارير تحليلية تتضمن توصيات لقادة العالم والمنظمات الدولية. | Based on the information these teams gather, the organization creates analytical reports with recommendations targeted at world leaders and organizations. |
وسيصبح نص الجملة عندئذ quot ... وتوفيره للمواطنين بتجرد في نطاق التشريع القانوني وفاء لحقهم في التماس المعلومات المجمعة quot | The sentence would then read quot ... are to be compiled and made available on an impartial basis within the realm of legal enactment by statistical agencies to honour citizens apos entitlement to aggregated public information quot |
المجمعة لكل وحدة من الطاقة المولدة | Collective effective dose committed per unit energy generated |
وتشمل المعلومات المجمعة فترة طويلة تمتد من 1975 إلى آذار مارس 2001 من تطور الاستثمار الهندي الأجنبي المباشر في الخارج. | The compiled information covers a long period from 1975 to March 2001 , in the evolution of Indian OFDI. |
التقارير الدورية الخامسة والسادسة المجمعة للدول الأطراف | Viet Nam |
ربما لدي بليون من التزامات الديون المجمعة. | So maybe I have a a billion of these CDOs. |
ويتم إنجاز هندسة العمليات وتبسيطها بضم جميع المعلومات المجمعة، والمول دة والمعالجة معا وباستبعاد البيانات المكرر تدوينها وكذلك استبعاد الأنشطة الزائدة عن الحاجة. | Re engineering and the simplification of processes are achieved by consolidating all the information collected, generated and processed and by eliminating duplicate entries and redundant activities. |
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (تابع) | Combined initial, second and third periodic report of Latvia (continued) |
واتخذت تدابير بمساعدة وحدات تنسيق إقليمية ليس لحصر الممارسات الجيدة والتجارب الناجحة في مجال مكافحة تردي الأراضي فقط، بل لضمان نشر المعلومات المجمعة أيضا . | Initiatives have been taken with the help of regional coordination units not only to identify good practices and successful experiments on combating land degradation, but also to ensure that the information collected is disseminated. |
51 لكي تصبح عملية التقييم المستندة إلى المعايير فعالة، ينبغي وضع خلاصة الكميات الضخمة من المعلومات المجمعة في تقارير تكون مفهومة ويمكن الاطلاع عليها. | If the criteria based assessment process is to be effective, the extensive amounts of information collected must be distilled into reports that are understandable and accessible. |
وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة. | Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle. |
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن | Combined initial, second and third periodic reports of Benin |
ouldhmedoumedna لا تلمس جنسيتي تشتبك مع الأمن قرب العيادة المجمعة. | Don't touch my nationality, clashes with security forces near the clinic |
التقارير الدورية الأولية، والثانية، والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف | Combined initial, second and third periodic report of States Parties |
التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث و الرابع والخامس لغابون (تابع) | Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon (continued) |
التقارير الدورية الأولية والثانية والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف | Combined initial, second and third periodic reports of States parties |
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن (تابع) | Combined initial, second and third periodic reports of Benin (continued) |
لنقل أن التزامات الديون المجمعة هذه وعلى الأقل يتم استخدامها | Let's say that these CDOs, and at least they used to be, |
٨ ويمكن أيضا تنظيم المعلومات المجمعة على هذا النحو في تقريرين مواضيعيين أو أكثر بما يدعم اجراء وتكامل اﻻستعراضات الرئيسية اﻷربعة التي سيضطلع بها اﻷمين العام للمؤتمر. | 8. Information gathered in this way may also be organized into two or more thematic reports to support the conduct and integration of the four major reviews to be undertaken by the Secretary General of the Conference. |
وعلى صعيد المنهجيات المستخدمة يتسم التقرير بتعدد القطاعات المساهمة فيه، بمعنى أن المعلومات المجمعة فيه وردت من وزارات مختلفة ومن بحوث أجراها مستشارون مستقلون فضلا عن مؤسسات متخصصة. | In methodological terms the report is a product of multi sector contributions, meaning that the information compiled come from different Ministries and from research of independent consultants as well as of specialized institutions. |
)ج( الفقرة ١ من المنطوق تدرج عبارة quot في نطاق التشريع القانوني quot بعد كلمة quot بتجرد quot وكلمة quot المجمعة quot بعد عبارة quot التماس المعلومات quot . | (c) Operative paragraph 1 Insert the words quot within the realm of legal enactment quot after the words quot an impartial basis quot and the word quot aggregated quot before the words quot public information quot . |
تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف. | Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family. |
توفر سيتل عدة iterators لإنتاج مجموعة متنوعة من الحلقات لهياكل البيانات المجمعة. | SETL provides several iterators to produce a variety of loops over aggregate data structures. |
حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس. | To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated. |
تخيل هذه الإدراكات المجمعة عن الفرد تدخل للحاسب وتنعكس على مسيرة حياته. | Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan. |
كل أنواع التزامات الديون المجمعة تبدو وكأنها أداة رضوخ أو مرومة عالية. | And all of these CDOs looked like these great high yielding instruments. |
وهذه الطريقة أفضل ب 10 أضعاف من الشبكات المجمعة للماء من الضباب. | 10 times better than our fog catching nets. |
وينبغي أن تكون المعلومات المجمعة بمثابة دافع للعمل وأن تساعد في إعادة توجيه الطاقات من المهمة المعيارية المتمثلة في وضع المعايير إلى مهمة الامتثال التي تضمن تطبيقها في الميدان. | The information compiled should serve as a trigger for action and help redirect energies from the normative task of the elaboration of standards to the compliance mission of ensuring their application on the ground. |
فإذا كانت أنشطة المشاريع المجمعة مسجلة مع خطة رصد شاملة، تنفذ خطة الرصد هذه بحيث يغطي كل عملية من عمليات التحقق من تخفيضات الانبعاثات أو اعتمادها جميع أنشطة المشاريع المجمعة. | If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the emission reductions achieved shall cover all of the bundled project activities. |
المتطوعون مع المخلفات المجمعة على شاطئ كوكس بازار في يوم تنظيف الشواطئ العالمي. | Volunteers with collected debris at Cox's Bazar Beach on the International Coastal Cleanup Day. |
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (CEDAW C LVA 1 3) (تابع) | Combined initial, second and third periodic report of Latvia (CEDAW C LVA 1 3) (continued) |
فقد بدأ توحيد أوروبا على أية حال كمشروع من السيادة المجمعة، وليس الازدهار المذعن. | After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity. |
كانت التأثيرات المجمعة لهذه التطورات سببا في تآكل سمعة وشعبية لي إلى حد كبير. | The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously. |
التقارير الأولية والثانية والثالثة المجمعة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Combined Initial, Second and Third Reports on the Convention on |
تقاسم البيانات المجمعة مع المنظمات الأخرى والاشتراك في جمع البيانات حيثما كان ذلك مناسبا | Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate |
والمعلومات المجمعة على هذا النحو ستكون أساسا لتحديد اتجاهات تحليلية والبت فيها عند الحاجة. | The information thus collected will be the basis for analysing trends and acting upon them as required. |
ونعتقد أن بإمكاننا أن نتم، في نهاية اﻷجل المذكور، تحديد عدد ونوع اﻷسلحة المجمعة. | We believe that, at the end of the aforementioned period, we will be in a position to specify the number and type of weapons that were collected. |
واحد هي أن كتلة الطاقة المجمعة في هذه التكنلوجيات أقل بكثير من منشأة طاقة. | One is that the density of energy gathered in these technologies is dramatically less than a power plant. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير المعلومات المجمعة - المعلومات الديموغرافية المجمعة - المعلومات الإحصائية المجمعة - القيمة المجمعة - المجمعة مع - عينة المجمعة - الأرباح المجمعة - النتائج المجمعة - الانحدار المجمعة - عرض المجمعة - المنتجات المجمعة