ترجمة "المعلم للطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأن المعلم يكون في يده زمام الأمر وليس الطالب، ويكون هو الشخص المسؤول عن تقديم المعلومات للطلاب (2002). | That is the teacher is in control of instruction, not the student, and information is given to students (2002). |
| استمر، أيها المعلم. | Continue, teacher. |
| المعلم روي غولد | Educator Roy Gould and researcher Curtis Wong show a sneak preview of Microsoft s WorldWide Telescope, which compiles images from telescopes and satellites to build a comprehensive, interactive view of our universe. |
| كان المعلم محق ا. | The teacher was right. |
| وبخني ذلك المعلم كثير ا. | I got scolded severely by that teacher. |
| المعلم انظروا ماذا يحدث. إستمر. | Teacher See what happens. Keep going. |
| نادانا المعلم بأسمائنا واحدا واحدا. | Our teacher called our names in turn. |
| قال المعلم ان الارض كروية. | The teacher said that the earth is round. |
| وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح. | Moallem immediately embraced the proposal. |
| ينبغي للطلاب أن يملكوا تعليمهم. | Students must take ownership of their education. |
| في الاستعمال الحديث، المعلم يتضمن أي شيء يمكن التعرف عليها بسهولة، مثل النصب، المباني أو المعلم السياحي أو الإنشائات الأخرى. | In modern usage, a landmark includes anything that is easily recognizable, such as a monument, building, or other structure. |
| أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| ويتعلق المعلم الثالث بنوعية النمو ومدى شموله. | The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth. |
| فما يقوله المعلم ي كتب بعناية في البرنامج. | What the teacher says is carefully scripted in the program. |
| المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة . | He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows. |
| المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة . | He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? |
| شرحت المعلمة الدرس الجديد بإفاضة للطلاب. | The teacher explained the new lesson at length to the students. |
| شرحت المعلمة الدرس الجديد بإسهاب للطلاب. | The teacher explained the new lesson at length to the students. |
| يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير. | Admission to students only. |
| قيام موظفي المؤسسات بدور المرشدين للطلاب | Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees. |
| المعلم الجيد يجب ان يكون صبورا مع طلابه. | A good teacher must be patient with his students. |
| وسوف يكون هناك موقع للطلاب أيضا GlobalChangeNow. | Later on, there will also be a student website at globalchangenow.net |
| ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل. | The second milestone is a better global financial system. |
| وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب. | The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. |
| والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ. | They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ. | And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970. | Hampshire admitted its first students in 1970. |
| و لكنني لن أقوم بقراءتها عليكم، لأني لست بموضع المعلم | I m not going to read them all to you because I m not in teacher mode. |
| ليس صحيح ا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائم ا. | It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. |
| المعلم فقد وظيفته لأنه كان يوبخ الطلاب مرتكبي الأخطاء بقسوة. | The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes. |
| كنا في حفلة عندما داهمتنا الشرطة وأخذت المعلم لذلك لحقناهم. | We were at a party when the police came they took our guru so we went after them. |
| ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. | A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. |
| ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. | The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. |
| إذا كان هناك توتر في القرية لو إنخفض معدل الحضور في المدرسة ولو كان هناك خلاف بين المعلم والأهل تستدعي الدمية المعلم والوالد أمام القرية بأكملها ويقول تصافحوا | If there's tension in the village, if attendance at the schools goes down and there's a friction between the teacher and the parent, the puppet calls the teacher and the parent in front of the whole village and says, Shake hands. |
| خطوة بخطوة يتقدمون للامام، الممرضة، المعلم، ربات المنازل، ويتم إنقاذ الارواح. | One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved. |
| ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم. | So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. |
| فيتصل المعلم بأهله ويقول لهم لقد صعقت عندما إدعى بيلي اليوم | So the teacher rings up the parents, and says, Very shocking story from little Billy today. |
| وفي مخيلتنا، القياس المتري الزمن البشري للتلميذ مع معدل زمن المعلم | In our mind, the relevant metric is student to valuable human time with the teacher ratio. |
| درسنا أيضا أن هذا المعلم قطع راتبه أما ذاك فليس بعد | we also learnt that this teacher had taken a cut in his salary, but some other teacher had not yet أين نحن من كل هذا ! |
| متذرعين أنهم لا يريدون للطلاب أن تفرق معلمة عن أخرى. | The school's excuse was that it didn't want the students to differentiate between teachers. |
| غير أنه لا يوجد ترتيب من هذا النوع بالنسبة للطلاب. | However, there is no such provision for male students. |
| المعلم دع ابتسامتك تغير العالم الصورة من قبل إلمر الفاريز، استخدمت بإذن | La Teacher Let Your Smile Change The World Photo by Elmer Alvarez, used with permission |
| وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل . | In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market. |
| ويوفر في هذين المركزين أيضا التعليم والدعم للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة. | Education and support for students with special needs are also provided at those centres. |
عمليات البحث ذات الصلة : للطلاب - خصم للطلاب - للطلاب لنا - مسابقة للطلاب - جاذبية للطلاب - متاح للطلاب - الدعم للطلاب - قرض للطلاب - عرضت للطلاب - يوفر للطلاب - تلبية للطلاب - مسح للطلاب - الاحتياجات الخاصة للطلاب