ترجمة "المعرفة والوعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة والوعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها | (d) Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures |
الرقيب والوعي | Censor and Sensibility |
والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة نفسها تنقصها المعرفة الأساسية والوعي بالحقوق والواجبات في إطار شبكات التوزيع العصرية، كما ينقصها دعم الحكومات. | SMEs themselves lack basic knowledge and awareness of the rights and obligations under modern distribution systems, as well as support from Governments. |
٢٧ وتم على نطاق واسع توزيع منشورات عن مركز الجفاف والتصحر وعن اساليب اﻻنتاج البديلة بغية زيادة المعرفة والوعي بهذه القضايا. | 2 Publications on the status of drought and desertification and on alternate means of production have been widely distributed in order to increase knowledge and awareness of the issues. |
وقد خدمت مثل هذه اﻷحداث أيضا أهداف الحملة العالمية اﻹعﻻمية بشأن حقوق اﻹنسان، ﻻسيما بزيادة المعرفة والوعي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية. | Such events have also served the aims of the World Public Information Campaign for Human Rights, namely increasing knowledge and awareness of human rights and fundamental freedoms. |
(د) مدى إسهام أنشطة المفوضية في زيادة المعرفة والوعي والفهم، بغية التعجيل بالإعمال الكامل للحق في التنمية وفقا لإعلان الحق في التنمية | (d) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development |
المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء | B. Information, awareness and consensus . 152 171 29 |
التعليم والتدريب والوعي العام | Education, training and public awareness |
(د) مدى إسهام أنشطة المفوضية في زيادة المعرفة والوعي والتفهم من أجل النهوض بالإعمال التام للحق في التنمية، وفقا للإعلان المتعلق بالحق في التنمية | (d) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development |
مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري | Human Rights and Mass Awareness Project. |
باء المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء | B. Information, awareness and consensus |
)ح( اﻻفتقار الى اﻻهتمام والوعي لدى الجمهور | (h) Lack of public interest and awareness |
apos ٤ apos التحسس والوعي المتصﻻن بالجنسين. | (iv) Gender sensitivity and awareness. |
اﻹجراءات المتخذة بشأن التعليم والتدريب والوعي العام | actions on education, training and public awareness |
٤ تعزيز التعليم والوعي العام والتدريب )الفصل ٣٦(. | 4. Promoting education, public awareness and training (chapter 36). |
وانطلاقا من روح الإيمان والوعي بحس الأخوة الإسلامية تجاه العراق | Pursuant to the conviction and awareness of the feeling of Islamic brotherhood towards Iraq, |
لكن بعض الاشخاص الذين لديهم القدرة والوعي بتحيزاتهم , وثقتهم العمياء. | But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence. |
المعرفة | Knowledge |
)و( ايﻻء مزيد من اﻻهتمام لتطوير القدرة المؤسسية، والوعي، واﻻلتزام، والكفاءة | (f) Giving more attention to the development of institutional capacity, awareness, commitment and competence |
هناك موجات بيتا وهي الموجات الطبيعية لكل العمليات ووظائف المخ والوعي | There's beta, which is normal, everyday functioning and consciousness. |
المعرفة هي المعرفة المحر مة أو فهم قوانين الإله . | Another kind of knowledge is sacred knowledge or the understanding of the laws of God. |
المعرفة باللغــات | Knowledge of languages |
تعزيز المعرفة | Electronic United Nations |
تحرير المعرفة... | Edit Contact... |
الاتصالات المعرفة | Defined connections |
المعرفة قوة. | Knowledge is power. |
المعرفة والافتراضات | I assumed... |
المعرفة، والمعرفة. | Knowledge, knowledge. |
تمام المعرفة | Only too well. |
لكن المعرفة | But knowledge. |
تريدين المعرفة | Really wanna know? |
علينا المعرفة | We better find out. |
و يشارك في عملية التفاعل الإجتماعي و فهم الأشخاص الآخرين، والوعي الذاتي. | It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness. |
نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة . | Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge. |
التغيير الاجتماعي والوعي القومي في القرن العشرين أوكرانيا (NewYork، 1985) مارتن، ولاية فرجينيا. | Social Change and National Consciousness in Twentieth Century Ukraine (NewYork, 1985) Martin, Virginia. |
وهي تمثل مجتمعة وسيلة زيادة المعرفة والوعي عن طريق التعليم والتدريب، وزيادة فهمنا للعمليات اﻹنمائية والبيئية والروابط القائمة فيما بينها عن طريق البحث العلمي وتطبيق المعارف لكفالة تحقيق التنمية المستدامة من خﻻل تطوير التكنولوجيا ونقلها والتعاون في مجالها. | Together they constitute the means to raise knowledge and awareness through education and training, to increase our understanding of developmental and environmental processes and the links between them through scientific research, and the application of knowledge to ensure sustainable development through technology development, transfer and cooperation. |
كسياسة المعرفة من أجل المبدعين من هذه المعرفة ، وهذا هو مجنون. | As a knowledge policy for the creators of this knowledge, this is crazy. |
اقتصاد المعرفة الكامنة | The Tacit Knowledge Economy |
باء المعرفة والتكنولوجيا | Knowledge and Technology |
المعرفة بعلم الحاسوب | Knowledge in computer science |
المعرفة هي القوة | Knowledge is power. |
و أنشر المعرفة | I spread knowledge. |
ونحتاج لتلك المعرفة. | And we need that knowledge. |
في المعرفة قوة. | Knowledge is power. |
ألم تستطيعي المعرفة | Can't you tell by looking? |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدراك والوعي - الفهم والوعي - المعرفة الموحدة - المعرفة القبلية - المعرفة الموسعة - المعرفة المالية - المعرفة التجارية - المعرفة التطبيقية - استنزاف المعرفة - المعرفة القائمة - المعرفة المتخصصة