ترجمة "المعدات الزائدة عن الحاجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعدات - ترجمة : الحاجة - ترجمة : المعدات - ترجمة : المعدات الزائدة عن الحاجة - ترجمة : عن - ترجمة : الزائدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تدخل في هذا البند تقديرات اﻹيرادات من مبيعات المعدات والمخزونات البالية أو الزائدة عن الحاجة.
Included under this heading is the estimated income to be derived from sales of obsolete or surplus equipment and stores.
٤٥ ينبغي القيام بمسح شامل في جميع المكاتب الميدانية لتحديد المعدات الزائدة عن الحاجة أو المتقادمة والتخلص منها.
45. A comprehensive survey should be carried out in all field offices in order to identify and dispose of surplus or obsolete equipment.
أدرجت أيضا تحـت هذا البند اﻹيرادات التقديرية التي تتأتى من بيع المعدات والمخزونات المتقادمة أو الزائدة عن الحاجة.
Also included under this heading is the estimated income to be derived from sales of obsolete or surplus equipment and stores.
٧٦ تدخل في هذا البند اﻹيرادات المقدر أن تأتي من مبيعات المعدات والمخزونات القديمة أو الزائدة عن الحاجة.
Included under this heading is the estimated income to be derived from sales of obsolete or surplus equipment and stores.
٨ ينبغي القيام بمسح شامل في جميع المكاتب الميدانية لتحديد المعدات الزائدة عن الحاجة أو التي مضى عهدها والتصرف فيها.
8. A comprehensive survey should be carried out in all field offices in order to identify and dispose of surplus or obsolete equipment.
٤٦ نتيجة لفحص المعدات الذي شمل جميع مكاتب الوكالة يجري تحديد المعدات الزائدة عن الحاجة و أو المتقادمة وإجراء مسح لها والتخلص منها وفقا لﻻجراءات المرعية.
46. As a result of the equipment checking carried out Agency wide, surplus and or obsolete equipment is being identified and surveyed and disposed of in accordance with established procedures.
١٠ ونتيجة لفحص المعدات المضطلع بها على نطاق الوكالة، يجري تحديد المعدات الزائدة عن الحاجة و أو التي مضى عهدها ومسحها والتصرف فيها وفقا لﻹجراءات المقررة.
10. As a result of the equipment checking carried out Agency wide, surplus and or obsolete equipment is being identified and surveyed and disposed of in accordance with established procedures.
والمعاشـات التقاعديـة والحصـول علـى اﻷدويـة، الزائدة عن الحاجة، وتوقف اﻹنتاج ١١٣,٠
of medicines, redundancies, discontinuation of production 113.0
سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة
The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration.
فالكميات الزائدة عن الحاجة، وليست الكميات الضخمة هي التي يمكن أن تزعزع اﻻستقرار.
It is not massive, but excessive, quantities which can be destabilizing.
شراء المعدات قبل الحاجة إليها
Purchase of equipment in advance of need
apos ٤ apos يقيد ريع بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة لحساب اﻻيرادات المتنوعة للصناديق المعنية.
(iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to miscellaneous income of the respective funds.
في بضع خطوات بسيطة لقد أدرجت الأدوات الزائدة عن الحاجة في البرنامج الخاص بي إكسكسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
In a few simple steps I have incorporated redundant tooling into my program xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
إﻻ أن المعدات الزائدة على حاجة السلطة حولت إلى القوة، مما أسفر عن تحقيق وفورات تحت هذا البند.
UNTAC surplus equipment was transferred to UNPROFOR, however, resulting in savings under this heading.
الاستفادة من آليات وعمليات الإبلاغ القائمة لتجنب تعدد التقارير والمعلومات الزائدة عن الحاجة، ولإنقاص عبء إعداد التقارير عن البلدان.
Information from country reports and other sources of information (e.g., reports made to other fora), may be used to assess progress take advantage of exiting reporting mechanisms and processes to avoid the multiplicity of reports and redundant information and to reduce reporting burden on countries undertake independent review of progress when requested by countries.
ورغم أن أسماء المجالات الزائدة عن الحاجة قد لا تكون شرا محضا، ففي اعتقادي أنها مضيعة للموارد.
And, while redundant domain names are not evil, I do think that they are a waste of resources.
apos ٥ apos تقيد حصيلة بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة لحساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق ذات الصلة.
(v) The proceeds from the sale of surplus property are credited to miscellaneous income of the respective funds.
واستخدمنا تلك المعلومات التي غير مستقلة خطيا لكي نحاول ان نجعلهم مستقلين خطيا عن طريق التخلص من المعلومات الزائدة عن الحاجة
And we used that information that they're not linearly independent to try to make them linearly independent by getting rid of the redundant ones.
اﻻحتفاظ بالعمولة الزائدة عن الحد المقرر
Retention of commission in excess of approved limit
سيتم إغلاق القواعد العسكرية الزائدة عن الحاجة ونظم أسلحة جديدة مشاريع وضعت على عقد لتمويل إعادة الهيكلة والانتشار العالمي للقوات التدخل.
Redundant military bases will be closed and new weapons systems projects put on hold to finance the restructuring and global deployment of intervention forces.
apos ٣ apos تقيد حصيلة بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة والتي مول شراؤها من الصندوق العام لحساب اﻹيرادات المتنوعة لذلك الصندوق.
(iii) The proceeds from the sale of surplus property, the purchase of which was financed by the General Fund, are credited to the miscellaneous income of that fund.
وقد تم التصرف في المركبات الزائدة عن الحاجة بإعادة توزيعها على البعثات اﻷخرى، وكذلك ببيعها )انظر الفقرات من ٩٤ إلى ٩٦(.
Disposition of the surplus vehicles by redistribution to other missions and by sale has been completed (see paras. 94 96).
ويتم إنجاز هندسة العمليات وتبسيطها بضم جميع المعلومات المجمعة، والمول دة والمعالجة معا وباستبعاد البيانات المكرر تدوينها وكذلك استبعاد الأنشطة الزائدة عن الحاجة.
Re engineering and the simplification of processes are achieved by consolidating all the information collected, generated and processed and by eliminating duplicate entries and redundant activities.
(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates
أولا، يجب أن نستجيب لطلبات بلدان أوروبا الشرقية ووسط آسيا الرامية إلى خفض مخزوناتها الزائدة عن الحاجة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة الناتجة عن الحرب الباردة.
First, we must respond to the requests of Eastern European and Central Asian countries aimed at reducing their excess stocks of small arms and light weapons and ammunition resulting from the cold war.
الساعات الزائدة
Type of helicopter
الوظائف الزائدة
Supernumerary posts
apos ٢ apos القروض المصرفية والمسحوبات الزائدة عن اﻷرصدة
(ii) Bank loans and overdrafts
وتم اﻹبﻻغ عن الدفوعات الزائدة الناجمة عن ذلك وقيمتها ٤١ ٢٠٦,٦٣ دوﻻرا.
The resultant overpayment was reported to be 41,206.63.
الباحث كوابينا بواهن يبحث عن سبل لمحاكاة القوى الخارقة للدماغ في السيليكون لأن العمليات ، الفوضوية و الزائدة عن الحاجة داخل عقولنا تمكننا من جعل الكمبيوتر أصغر ، أخف ، و فائق السرعة.
Researcher Kwabena Boahen is looking for ways to mimic the brain's supercomputing powers in silicon because the messy, redundant processes inside our heads actually make for a small, light, superfast computer.
اﻷرصدة النقدية الزائدة
Excessive cash balances
شفقتك الزائدة ستأذيك
Your kindness will harm you.
وأكدت وفود كثيرة على الحاجة إلى تقليص قدرات الصيد الزائدة والإبقاء على القدرات في مستويات تتناسب واستدامة الأرصدة السمكية المستهدفة.
Many underlined the need to reduce excess fishing capacity and to maintain capacity at levels commensurate with the sustainability of target fish stocks.
وتدعو الحاجة الى بنود متنوعة أخرى من المعدات لسد حاجات اﻷفراد اﻻضافيين الذين سيتم وزعهم.
Other miscellaneous items of equipment are required to meet the needs of the additional personnel to be deployed.
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي تجنب الطباعة الزائدة للمنشورات المخصصة للبيع quot .
Further, excessive printing of publications for sale should be avoided. quot
ساطلبك عن الحاجة .
I'll call you.
لقد رأيت تغييرات هامة في الحياة اليومية ففي مجتمع لم يكن قادرا على اطعام نفسه في السابق اصبح هناك مخزن ضخم مليء تقريبا باطنان من الحنطة الزائدة عن الحاجة.
I saw other breakthrough changes in daily life. In a community that once could not feed itself, a giant warehouse was almost bursting with tons of surplus grain.
٢ أسباب التكاليف الزائدة
2. Causes of cost overrun . 10 11 11
وأرجع الكتاب التضخم إلى المعروض من النقود الزائدة الناتجة عن البنك المركزي .
The book attributed inflation to excess money supply generated by a central bank.
وأبلغت اللجنة أن النفقات الزائدة تحت بندي المعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات تعود الى اﻻستعاضة عن كميات كبيرة من ممتلكات اﻷمم المتحدة التي تضررت أو أتلفت أو سرقت، وتبلغ قيمتها ٧٠٠ ٧٩٧ دوﻻر.
The Committee was informed that overexpenditures under office and data processing equipment were the result of replacing large quantities of United Nations property which had been damaged, vandalized and stolen, amounting to 797,700.
وينبغي أن يشمل التقرير تفاصيل عن حصص الإعاشة التي انقضى أوانها، وتلك الزائدة عن الحد.
In order to optimize the potential effectiveness and benefits of the system, the Department expected to issue guidelines to the missions and indicated that the missions would appoint a focal point.
وقد حولت بعض المعدات التي كانت مخصصة في اﻷصل للصومال الى عمليات جديدة أخرى لحفظ السلم حيث تكون الحاجة اليها أمس، مما أدى الى استمرار الحاجة الى المعدات المدرجة تحت البند الفرعي )أ( apos ١ apos أدناه المتعلق بمعدات اﻻتصال.
Some equipment originally earmarked for Somalia was diverted to other new peace keeping operations where it was needed more urgently and this has left outstanding the equipment listed under (a) (i) below.
الحاجة تتخلى عن الذوق.
Translations by A. Kretzschmar.
أنا عاجز عن الحاجة.
I'm incapable of wanting.
اﻷمتعة الزائدة والشحنات غير المصحوبة
307.6 Excess baggage and unaccompanied shipments . 22

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعدات الزائدة - المعلومات الزائدة عن الحاجة - العمليات الزائدة عن الحاجة - عن الحاجة - عن الحاجة - تنازلت عن الحاجة - نقلا عن الحاجة - أعرب عن الحاجة - تكشف عن الحاجة - الفائضة عن الحاجة - تغني عن الحاجة - التعبير عن الحاجة - تعبير عن الحاجة