ترجمة "المعجنات الدنماركية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدنماركية | Danish |
| صفوف البحرية الدنماركية يتبع نظام الناتو الرتب والشارات، كما يفعل بقية القوات المسلحة الدنماركية. | Ranks and insignia The Danish navy ranks follows the NATO system of ranks and insignia, as does the rest of the Danish armed forces. |
| وهناك تقليد قوي لصناعة المعجنات في أجزاء كثيرة من آسيا. | Pastry making also has a strong tradition in many parts of Asia. |
| وهي أيض ا المعجنات التي تستخدم في معظم الأحيان في عمل فطائر الكيش. | It is also the pastry that is used most often in making a quiche. |
| شورنسن مراسل الشرق الأوسط لجريدة كريستلايت داجبلاد الدنماركية. | Sørensen is the Middle East correspondent with the Danish newspaper Kristeligt Dagblad. |
| سفن تابعة للبحرية الدنماركية تحمل البادئة KDM ( Kongelige دانسك البحرية ) في الدانمركية، ولكن هذا يترجم إلى HDMS ( صاحبة جلالة السفينة الدنماركية ) في اللغة الإنجليزية. | Danish Navy ships carry the prefix KDM ( Kongelige Danske Marine ) in Danish, but this is translated to HDMS ( Her His Danish Majesty's Ship ) in English. |
| وأظهرت الاستكشافات الدنماركية من طبقات حقب الحياة الحديثة، التي تضطلع في 1990، احتياطيات النفط الغنية في شمال القطاع الدنماركية، وبخاصة في منطقة وسط غرابن. | The Danish explorations of Cenozoic stratigraphy, undertaken in the 1990s, showed petroleum rich reserves in the northern Danish sector, especially the Central Graben area. |
| 70 من التعاملات التجارية الدنماركية هي داخل الاتحاد الأوروبي. | 70 of trade flows are inside the European Union. |
| Blachman 'هو المسلسل التلفزيوني الدنماركية التي كتبها توماس Blachman. | Blachman is a 2013 Danish talk show started by Thomas Blachman. |
| حيث فقط الدنمارك تتجاوزها بنسبة (38 من القوى العاملة الدنماركية). | Only Denmark has a larger public sector (38 of Danish workforce). |
| توظف وكالة إدارة الطوارئ الدنماركية 2,000 (بما في ذلك المجندين) ونحو 4,000 لا يعملون في فروع محددة مثل قيادة الدفاع الدانمركية ومؤسسة بحوث الدفاع الدنماركية ومخابرات الدفاع الدنماركي. | The Danish Emergency Management Agency () employs 2,000 (including conscripts), and about 4,000 are in non branch specific services like the Danish Defence Command, the Danish Defence Research Establishment and the Danish Defence Intelligence Service. |
| حاولت الدنمارك مرارا وتكرارا إعادة دمج دوقية شليسفيغ ضمن المملكة الدنماركية. | Denmark repeatedly tried to reintegrate the Duchy of Schleswig into the Danish kingdom. |
| لدي مدونة أخرى باللغة الدنماركية أكتبها مع أبي دان لارسن, واسمها Blogybyblog. | I have a second blog in Danish together with my father Dan Larsen called Blogbyblog.dk. |
| كانت تملك هذه المقاطعة أقل كثافة سكانية من بين كافة المقاطعات الدنماركية. | It had the lowest population density of all the Danish counties. |
| قدمت السكك الحديدية الدنماركية، والمسؤولة عن خدمة العب ارات، خطط ا للجسر عام 1934. | The Danish State Railways, responsible for the ferry service, presented plans for a bridge in 1934. |
| ورد ا على ذلك، أصدر إهلن بيان ا في 22 يوليو 1919 قال فيه إن خطط الحكومة الملكية الدنماركية بشأن السيادة الدنماركية على كامل تراب غرينلاند ستتحقق بدون أي مشاكل من جانب النرويج . | In response, Ihlen made the declaration on 22 July 1919 that ...the plans of the Royal Government respecting Danish sovereignty over the whole of Greenland...would be met with no difficulties on the part of Norway. |
| كانت مقترحات البحوث باللغة الدنماركية لعبارتي المرأة لا يمكنها و المرأة يمكنها متماثلة. | In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. |
| كما يحدث ذلك، تم بناء العديد منها في سكانيا والتأثير في الكنائس الدنماركية. | As so happens, many of them were built in Scania and are in effect Danish churches. |
| منذ عام 2001، كما تم الدنماركية الجيش الملكي تشارك في الحرب في أفغانستان. | Starting in 2001, the Royal Danish Army has also been involved in the War in Afghanistan. |
| وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999). | His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999). |
| وفي 17 سبتمبر 2008، قبضت السفينة الدنماركية على 10 قراصنة في سفينتين صغيرتين. | On 17 September 2008, the Danish ship captured 10 pirates in two small ships. |
| لوكاس هو أحد سكان إحدى البلدات الدنماركية الصغيرة، يعمل في روضة الأطفال المحلية. | Plot Lucas is a member of a close knit Danish community and works at a local kindergarten. |
| المعجنات الصينية تصنع من الأرز أو أنواع مختلفة من الطحين، مع الفاكهة أو فطائر الفول السوداني المحلى أو حشوات السمسم. | Chinese pastry is made from rice, or different types of flour, with fruit, sweet bean paste or sesame based fillings. |
| (ب) الإنتاج، ويقسم إلى أقسام صغيرة أعمال النجارة وينتج بعضها التوابيت التي تباع بأسعار معقولة ومحلات الخياطة والمخابز ومحلات المعجنات واليانصيب | Production, subdivided into carpentries, some of which produce coffins sold at affordable prices, tailor shops, bakeries pastries, lotteries |
| أما الدنماركية والنرويجية فتدرسان أيضا في بعض الأحيان كجزء من دورات اللغة السويدية الأم. | Some Danish and Norwegian is at times also taught as part of Swedish courses for native speakers. |
| تأسست في عام 1962 ، وتمنح الجائزة كل عام ، تبلغ قيمتها 350000 كرونة الدنماركية (2008). | Established in 1962, the prize is awarded every year, and is worth 350,000 Danish kroner (2008). |
| النحو الدنماركي (بالدنماركية Dansk grammatik ) هو دراسة النظام اللغوي والقواعد النحوية في اللغة الدنماركية. | Danish grammar is either the study of grammar in the Danish language, or the grammatical system itself in the Danish language. |
| يشهد القصر اليوم، على ثلاثة عصور من العمارة الدنماركية، نتيجة لإثنين من الحرائق الكبيرة. | The palace today bears witness to three eras of Danish architecture, as the result of two serious fires. |
| اكتسبت آيسلندا استقلالها عن الدنماركية خلال الحرب العالمية الثانية وأصبح الثالوث المقدس في مكانه الصحيح أخير ا. | Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II. The divine trinity was finally in place. |
| وينقسم الطحين اللين بالعادة إلى طحين الكعك وهو أقل كمية من الغلوتين، وطحين المعجنات، التي لديها كمية من الغلوتين أكثر بقليل من دقيق الكعك. | Soft flour is usually divided into cake flour, which is the lowest in gluten, and pastry flour, which has slightly more gluten than cake flour. |
| وأمرت كل الضباط الولادة الدنماركية للعودة إلى الدنمارك، وأول قائد للقوات البحرية النرويجية أصبح النقيب توماس الصوم. | All officers of Danish birth were ordered to return to Denmark and the first commander of the Norwegian navy became Captain Thomas Fasting. |
| خلال الحرب الباردة ، كان لكل الحكومات البريطانية، الكندية، الدنماركية، الإيطالية، والسويدية تقارير مجمعة حول رؤى الأطباق الطائرة. | During the Cold War, British, Canadian, Danish, Italian, and Swedish governments have each collected reports of UFO sightings. |
| وهناك متأنق يقوم ببيع أجزاء الأسلحة هذه لمؤسسة ليغو، لأن مؤسسة ليغو الدنماركية ليست، لديها تعامل مع البنادق. | And there's a dude selling these aftermarket weapons for Lego, because Lego the Danish no, they're not into guns. |
| الدنمارك وبريطانيا كانت البلدان البروتستانتية الديانة، ولويس الرابع عشر كان حريصا على تحالف أنجلو الدنماركية لاحتواء قوة الجمهورية الهولندية. | Both Denmark and Britain were Protestant countries, and Louis XIV was keen on an Anglo Danish alliance to contain the power of the Dutch Republic. |
| أما إذا ذابت الدهون في الماء الساخن أو استخدم الزيت السائل، تكون الطبقة الزيتية بين الحبوب المنثورة أقل تماسك ا من تركيب الغلوتين وتكون المعجنات الناتجة أكثر ليونة. | If the fat is melted with hot water or if liquid oil is used, the thin oily layer between the grains offers less of an obstacle to gluten formation and the resulting pastry is tougher. |
| ت زين المائدة أيضا بمختلف رموز الحظ والغنى، مع التركيز على الرقم 5 ك 5 قطع من الذهب أو 5 مجوهرات أو بذرات فول المرتبة على ورقة من المعجنات. | The table is also laid with various symbols of luck and fertility, with an emphasis on the number 5, such as five pieces of gold jewelry or five beans arranged on a leaf of pastry. |
| الدنمارك أدرج مجتمع المأكولات على الإنترنت عندما يأكل الأصدقاء أفضل أطباق عيد الميلاد الدنماركية وضم فيديو توضيحي للأ ر ز باللوز التقليدي. | Denmark The online food community Friends Eat list the best of Danish Christmas dishes and include a video demonstration of the traditional Ris à la mande. |
| خلال الفترة 1509 1814 عندما الدنمارك كان في اتحاد مع النرويج ، البحرية الدنماركية كانت جزءا من الملكي دانو البحرية النرويجية. | During the period 1509 1814, when Denmark was in a union with Norway, the Danish Navy was part of the Dano Norwegian Navy. |
| في 4 مارس 2009 اعلنت جريدة دي تيليغراف ان جامي سوف يحصل على جائزة الصحافة الحرة الدنماركية في 14 مارس 2009. | Awards On 4 March 2009 De Telegraaf reported that Jami would receive the Danish Free Press Award on 14 March 2009. |
| كما بعث إنجلترا أسطولا في نوفمبر من العام نفسه، لمساعدة السويد في الحفاظ على الرقم الصوت بعيدا عن نطاق السيطرة الدنماركية والهولندية. | England also sent a fleet in November the same year, to assist Sweden in keeping the Sound Toll out of Danish and Dutch control. |
| تم التخلي عن مقاطعة أوشل الدنماركية إلى السويد بموجب معاهدة برومسبرو سنة 1645، التي أنهت حرب تورستنسون، والمسرح واحد من حرب الثلاثين عاما . | The Danish province of Øsel was ceded to Sweden under the 1645 Treaty of Brömsebro, which ended the Torstenson War, one theatre of the Thirty Years' War. |
| وفي نهاية المطاف، أفرج عن القراصنة، لأن السلطات الدنماركية شعرت بالقلق لأنه سيكون من الصعب ترحيلهم إلى الصومال، إذا ما تم تنفيذ العقوبة بهم. | Eventually, the pirates were freed, since the Danish authorities were concerned that it would be difficult to deport them back to Somalia once their sentences were served. |
| الوصفات المحلية المميزة وتلك السرية العائلية لمأكولات عيد الميلاد هو بالضبط ما تحتاجه لخلق الشعور المطلوب سواء كانت الوصفة إفطار برازيلي رابانادا (خبز فرنسي لكن بطابع برازيلي)، كعك القهوة الأمريكي أو، المعجنات والفطائر البلغارية. | Local specialties and secret family recipes for Christmas food are exactly what you need to create just the right feeling whether it s Brazilian breakfast rabanada, American sour creme coffee cake or Bulgarian pastry, banitsa. |
| ترك ز أعمال بيتر آنشر على الصيد وقرية وميناء سكاجن، وهو ليس بمحض الصدفة طبعا، ففي عام 1871 تم قبوله كطالب في الأكاديمية الملكية الدنماركية للفنون الجميلة في كوبنهاغن. | In 1871, he spent a short period at C.V Nielsen's art school as a preliminary to joining the Royal Danish Academy of Art in Copenhagen later in the year. |
| أما في الداخل فإن الأعمال التجارية الصغيرة ذات الطابع الفرنسي المتميز ـ صناعة الجبن، أو المعجنات، أو المطاعم ـ تنوء تحت وطأة الضرائب الثقيلة وتكاليف الرعاية الاجتماعية، في حين تزدهر المتاجر الكبرى بفضل بيع المنتجات الواردة من آسيا. | At home, meanwhile, small, distinctively French businesses cheese makers, patisseries, or restaurateurs get hammered by heavy taxes and social welfare costs while supermarkets flourish selling products from Asia. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعجنات - المعجنات - النفط الدنماركية - العاصمة الدنماركية - الكرونة الدنماركية - الدولة الدنماركية - مواطن الدنماركية - مقيم الدنماركية - كريم المعجنات - قطع المعجنات - سلة المعجنات - المعجنات الدانمركية - المعجنات العجين