ترجمة "المعجنات الدانمركية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعجنات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pastry Pretzels Pastries Pretzel Rolls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللغة الأم الدانمركية.
Mother tongue Danish
وهناك تقليد قوي لصناعة المعجنات في أجزاء كثيرة من آسيا.
Pastry making also has a strong tradition in many parts of Asia.
وهي أيض ا المعجنات التي تستخدم في معظم الأحيان في عمل فطائر الكيش.
It is also the pastry that is used most often in making a quiche.
1985 1987 عضو بالمجلس الإداري للرابطة الدانمركية للأمم المتحدة.
1985 1987 Member of the Governing Board of the Danish UN Association
وتلاحظ اللجنة أنه ما من اختلاف على عدم تحدثه الدانمركية.
The Committee notes that it is not contested that he does not speak Danish.
1999 وحتى الآن عضو بلجنة القانون الدولي بجمعية الصليب الأحمر الدانمركية.
1999 Member of the International Law Committee of the Danish Red Cross Society
2003 وحتى الآن عضو بلجنة الولاية القضائية في إطار وزارة العدل الدانمركية .
2003 Member of the Committee on Jurisdiction under the Danish Ministry of Justice
وهذه المعلومات متاحة للشرطة الدانمركية بشكل فوري، وكذلك للموظفين العاملين على الحدود.
This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders.
المعجنات الصينية تصنع من الأرز أو أنواع مختلفة من الطحين، مع الفاكهة أو فطائر الفول السوداني المحلى أو حشوات السمسم.
Chinese pastry is made from rice, or different types of flour, with fruit, sweet bean paste or sesame based fillings.
وتطبق الدائرة إستراتيجية من شقين في مكافحة الإرهاب ومنع وقوعه في الأراضي الدانمركية
PET has an overall two legged strategy for the fight against and prevention of terrorism on Danish soil
(ب) الإنتاج، ويقسم إلى أقسام صغيرة أعمال النجارة وينتج بعضها التوابيت التي تباع بأسعار معقولة ومحلات الخياطة والمخابز ومحلات المعجنات واليانصيب
Production, subdivided into carpentries, some of which produce coffins sold at affordable prices, tailor shops, bakeries pastries, lotteries
وأصبح الطبيب الملكي للملك عقليا كريستيان السابع من الدانمرك وهو وزير في الحكومة الدانمركية.
He became royal physician to the mentally ill King Christian VII of Denmark and a minister in the Danish government.
وأ خبر أن من غير الممكن إبرام عقد تأمين معه لأنه لا يتكلم اللغة الدانمركية.
Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company.
1994 1995 محرر بالصحيفة الدانمركية للقانون الدولي وأصبح عضوا بمجلس التحرير منذ ذلك الحين.
1994 1995 Editor of the Nordic Journal of International Law since then Member of its Editorial Board
لكنه علم من الشركة أنها لا تستطيع منحه هذا التأمين لأنه لا يتحدث اللغة الدانمركية.
He was told that they could not offer him insurance, as he did not speak Danish.
228 وذكرت الدانمرك أنها تقبل الطلبات المحر رة باللغات التالية الدانمركية والسويدية والنرويجية والانكليزية والفرنسية والألمانية.
Denmark stated that it would accept requests in the following languages Danish, Swedish, Norwegian, English, French and German.
1969 1970 الخدمة العسكرية في البحرية الدانمركية (في عرض البحر أمام سواحل غيرنلاند وجزر فيرو).
1969 70 Military Service in the Danish Navy (off Greenland and the Faroe Islands)
35 منذ نيسان أبريل 2004، ظلت الرحلات الدانمركية المستأجرة من أوروبا تصل إلى سانت كـروا.
Since April 2004, Danish charter flights from Europe have been arriving in St. Croix.
وينقسم الطحين اللين بالعادة إلى طحين الكعك وهو أقل كمية من الغلوتين، وطحين المعجنات، التي لديها كمية من الغلوتين أكثر بقليل من دقيق الكعك.
Soft flour is usually divided into cake flour, which is the lowest in gluten, and pastry flour, which has slightly more gluten than cake flour.
كما أود أن أشيد بالرئاسة الدانمركية الجديدة للجنة مكافحة الإرهاب على العمل الفذ الذي اضطلعت به.
Let me also commend the new Danish chairmanship of the Counter Terrorism Committee for the great deal of fine work it has done.
كما أود أن أشكر الرئاسة الدانمركية على ورقة المناقشة المفيدة التي قدمتها حول هذا الموضوع الهام.
I would also like to thank the Danish presidency for the useful discussion paper on this important subject.
وتحدث أيضا السيد كاجايروم بصفته رئيس اللجنة الوطنية الدانمركية لحقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
Mr. Kjaerum also spoke in his capacity as Chairperson of the Danish National Human Rights Commission and of the International Coordinating Committee of national human rights institutions.
ومع ذلك، فقد طلبت من وزارة الخارجية الدانمركية أن تتحقق من إمكانية تعرضه للمحاكمة مرة ثانية في أوغندا.
However, it had requested the Danish Foreign Ministry to investigate the risk of double jeopardy in Uganda.
أما إذا ذابت الدهون في الماء الساخن أو استخدم الزيت السائل، تكون الطبقة الزيتية بين الحبوب المنثورة أقل تماسك ا من تركيب الغلوتين وتكون المعجنات الناتجة أكثر ليونة.
If the fat is melted with hot water or if liquid oil is used, the thin oily layer between the grains offers less of an obstacle to gluten formation and the resulting pastry is tougher.
وأوضح أن معيار اللغة لا يقوم على أساس عرق الزبون أو أصله الإثني أو ما شابه ذلك، إنما على أمل أن يصبح قادرا على الاتصال مع الزبائن باللغة الدانمركية، ذلك لأنه لا يوجد في الشركة موظفون لديهم مهارات لغوية خاصة بنظم التأمين غير اللغة الدانمركية.
He explained that the language requirement was not based on the customer's race, ethnic origin or the like, but in the wish to be able to communicate with the customers in Danish, as the company has no employees who in regard to insurances in other languages than Danish have skills.
ت زين المائدة أيضا بمختلف رموز الحظ والغنى، مع التركيز على الرقم 5 ك 5 قطع من الذهب أو 5 مجوهرات أو بذرات فول المرتبة على ورقة من المعجنات.
The table is also laid with various symbols of luck and fertility, with an emphasis on the number 5, such as five pieces of gold jewelry or five beans arranged on a leaf of pastry.
232 وذكرت فنلندا أنها تقبل الوثائق المحر رة باللغات الفنلندية أو السويدية أو الدانمركية أو الانكليزية أو الفرنسية أو الألمانية.
Finland stated that it accepted documents that were in Finnish, Swedish, Danish, English, French or German.
وفي 29 آب أغسطس 2003، طلبت الشرطة من دائرة الهجرة الدانمركية تقديم رأي آخر بشأن اعتزام طرد صاحب البلاغ.
On 29 August 2003, the police requested the Danish Immigration Service to provide another opinion on the desirability of the author's expulsion.
والسبب في ذلك هو أننا شركة حديثة العهد (عمرها ثلاث سنوات ونصف) وصغيرة الحجم نسبيا ونمتلك موارد محدودة لا تسمح لنا بتوظيف أشخاص في إدارة خدمات الزبائن لديهم المعرفة بمسائل التأمين بلغات غير الدانمركية أو بوضع مواد عن التأمين بلغات أخرى غير الدانمركية أو الاحتفاظ بها .
The reason being that we as a young (3½ years) and relatively small company have limited resources to employ persons in our customer services department with knowledge of insurance issues in languages other than Danish or develop or maintain material on insurances in languages other than Danish.
ومواصلة لزيادة الموارد المشار إليها أعلاه، تم أيضا تنفيذ هيكل تنظيمي جديد بغية تدعيم الاستراتيجية العامة لدائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية.
In continuation of the abovementioned increase in resources a new organisational structure, which is to support PET's overall strategy, has also been implemented.
3 4 ثالثا ، كان ينبغي للسلطات أن تنظر فيما إذا كان لدى شركة التأمين أي زبائن لا يستطيعون تحدث اللغة الدانمركية.
3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A S had any customers who were unable to speak Danish.
ولهذا، فقد اعتبر إجراء تحقيق في مدى قدرة مقدم الالتماس وشركة التأمين على التواصل بلغة غير الدانمركية أمرا لا أهمية لـه.
It is therefore considered irrelevant to initiate an investigation of the extent to which the petitioner and Fair Insurance A S were able to communicate in a language other than Danish.
247 وذكرت النرويجح أن المراسلات الموج هة إليها بخصوص المساعدة القانونية يجوز أن تكون باللغة النرويجية أو السويدية أو الدانمركية أو الانكليزية.
Norway stated that communications with Norway concerning legal aid might be made in Norwegian, Swedish, Danish and English.
ويود وفدي أن يشكر الرئاسة الدانمركية على عقد هذه الجلسة المهمة في الوقت المناسب وعلى تقديم ورقة مناقشة مركزة لمناقشة اليوم.
My delegation would like to thank the Danish presidency for convening this timely and very important meeting and for the submission of the focused discussion paper for today's debate.
السيد شودري (باكستان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي بالانضمام إلى الآخرين في تهنئة رئاسة المجلس الدانمركية على إدارتها الممتازة لأعمال المجلس خلال هذا الشهر.
Mr. Chaudhry (Pakistan) Let me join others in felicitating the Danish presidency on its excellent handling of the Council's work during this month.
الوصفات المحلية المميزة وتلك السرية العائلية لمأكولات عيد الميلاد هو بالضبط ما تحتاجه لخلق الشعور المطلوب سواء كانت الوصفة إفطار برازيلي رابانادا (خبز فرنسي لكن بطابع برازيلي)، كعك القهوة الأمريكي أو، المعجنات والفطائر البلغارية.
Local specialties and secret family recipes for Christmas food are exactly what you need to create just the right feeling whether it s Brazilian breakfast rabanada, American sour creme coffee cake or Bulgarian pastry, banitsa.
سفن تابعة للبحرية الدنماركية تحمل البادئة KDM ( Kongelige دانسك البحرية ) في الدانمركية، ولكن هذا يترجم إلى HDMS ( صاحبة جلالة السفينة الدنماركية ) في اللغة الإنجليزية.
Danish Navy ships carry the prefix KDM ( Kongelige Danske Marine ) in Danish, but this is translated to HDMS ( Her His Danish Majesty's Ship ) in English.
42 كان توغو أحد البلدان المشاركة في البرنامج الخاص للنساء والفتيات في أفريقيا المشترك بين اليونسكو والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية، والذي بدأ عام 1997.
Togo was one of the countries to participate in the UNESCO DANIDA Special Project for Women and Girls in Africa, launched in 1997.
2 3 وفي 8 تشرين الأول أكتوبر 2002، أودع المركز المعني بالتمييز العنصري شكوى لدى هيئة الرقابة المالية الدانمركية، وهي هيئة تتولى مراقبة الشركات المالية.
2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies.
ويزعم مقدم الالتماس أنه لا يمكن اعتبار معيار اللغة معيارا موضوعيا ويقول إن السلطات الدانمركية كانت ستخلص إلى هذه النتيجة لو أنها أجرت تحقيقا رسميا .
The petitioner submits that the language requirement cannot be considered as an objective requirement, and argues that the Danish authorities could not come to such a conclusion without initiating a formal investigation.
ولما كانت المسائل المتصلة بمتابعة الشرطة للتهم الموجهة بحق الأفراد أمر يرجع كليا للسلطة التقديرية للشرطة، فإنه لا تتوفر أي إمكانية لعرض القضية أمام المحاكم الدانمركية.
As questions relating to the pursuance by the police of charges against individuals are entirely up to the discretion of the police, there is no possibility of bringing the case before the Danish courts.
أما في الداخل فإن الأعمال التجارية الصغيرة ذات الطابع الفرنسي المتميز ـ صناعة الجبن، أو المعجنات، أو المطاعم ـ تنوء تحت وطأة الضرائب الثقيلة وتكاليف الرعاية الاجتماعية، في حين تزدهر المتاجر الكبرى بفضل بيع المنتجات الواردة من آسيا.
At home, meanwhile, small, distinctively French businesses cheese makers, patisseries, or restaurateurs get hammered by heavy taxes and social welfare costs while supermarkets flourish selling products from Asia.
توظف وكالة إدارة الطوارئ الدنماركية 2,000 (بما في ذلك المجندين) ونحو 4,000 لا يعملون في فروع محددة مثل قيادة الدفاع الدانمركية ومؤسسة بحوث الدفاع الدنماركية ومخابرات الدفاع الدنماركي.
The Danish Emergency Management Agency () employs 2,000 (including conscripts), and about 4,000 are in non branch specific services like the Danish Defence Command, the Danish Defence Research Establishment and the Danish Defence Intelligence Service.
9 3 ويؤكد صاحب البلاغ من جديد، دعما لمزاعمه بموجب المادتين 17 و23، أنه وزوجته قد رزقا طفلين ولدا وترعرعا في الدانمرك، ويتحدثان اللغة الدانمركية ويعتبران الدانمرك وطنهما.
9.3 In support of his claims under articles 17 and 23, the author reiterates that he and his wife have two children who were both born and raised in Denmark, speak Danish and consider Denmark as their home.
ولتلبية هذه الطلبات، فإنه من الأهمية القصوى إجراء الحوار بلغة يألفها الزبون ونحن معا وفي الوقت الراهن لا نستطيع إلا أن نطبق هذا المعيار ونقدم الخدمة لزبائننا باللغة الدانمركية.
To fulfil these demands it is of the utmost importance that the dialogue with the customers is carried out in a language that both the customer and we are familiar with and that for the time being we can only fulfil this requirement and offer service to our customers in Danish.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعجنات - المعجنات - كريم المعجنات - قطع المعجنات - سلة المعجنات - المعجنات العجين - المعجنات قصيرة - المعجنات الحلوة - صنع المعجنات - المعجنات المحشوة - المعجنات القشرة - صناعة المعجنات - فيلو المعجنات