ترجمة "المطالبة التخلي عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المطالبة - ترجمة : التخلي - ترجمة : المطالبة - ترجمة : المطالبة - ترجمة : المطالبة - ترجمة : المطالبة التخلي عن - ترجمة : عن - ترجمة : المطالبة - ترجمة : المطالبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التخلي عن العواقب ، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب. | let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections. |
| التخلي عن الحصص | Quitting the Quota |
| التخلي عن التحكم. | letting go. |
| , توجب علي التخلي عن صديقي , الصداقة و أيضا التخلي عن طفلي , فهمت | I had to give up my friend, friendship, and even my own baby. |
| التخلي عن فقراء آسيا | Abandoning Asia s Poor |
| التخلي عن محادثات التجارة العالمية | Trading up Global Trade Talks |
| التخلي عن اﻷجهزة المتفجرة النووية | Renunciation of nuclear explosive devices |
| لا يمكننا التخلي عن المكسيكين | We cannot fail the Mexican people. |
| لا يمكنك التخلي عن عملك | You can't give up your practice. |
| وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضررا من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو. | Finally, abandoning the gold standard was less disruptive than abandoning the euro would be. |
| 1) التخلي عن حركة استقلال تايوان | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| )د( التخلي عن اﻷجهزة المتفجرة النووية | (d) Renunciation of nuclear explosive devices |
| وتعين التخلي عن أنشطة أخرى مقررة. | Some other planned activities had to be abandoned. |
| إذا يجب عليك التخلي عن التقييم | Then you should give up on the rating. |
| لذا سيكون ليكون التخلي عن الإلكترونات. | So it's going to be giving up its electrons. |
| أنا لست راضيا عن التخلي عنه! | It's dissatisfying having to give more than I can take. |
| أين يمكن التخلي عن هذا التوجه | So where does this trend stop? |
| ولكن هذا هو التخلي عن الحياة. | But that's giving up life. |
| وهذا يعني التخلي عن بعض الخدمات الحكومية. | That means forgoing some government services. |
| يقول المحامون التخلي عن الج زر غير دستوري | Lawyers Say Giving Up the Islands is Unconstitutional |
| المادة ٣ التخلي عن اﻷجهزة المتفجرة النووية | Article 3. Renunciation of nuclear explosive devices |
| وقد تم التخلي عن هذه السياسة مؤخرا. | This policy has recently been abandoned. |
| كنت على وشك التخلي عن هذا العالم | I was ready to check out of this world. |
| لا أريد التخلي عن غرفتي مرة أخرى. | No! I don't want to give up my room again. |
| كان عليهم التخلي عن الحركة البديهية للمعد ات. | They had to give up intuitive motion in the instruments. |
| ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا | And just because of someone's hunch, |
| لكننك لا تريدين التخلي عن اي شيء | Yet you refuse to give up anything. |
| هل هذا يعني التخلي عن الحب والسعادة | Does that mean more to you than love, than happiness? |
| كان على وشك التخلي عن كل شيء | He was on the verge of breaking free of it all. |
| ويمكننى التخلي عن ما لا تريد حمايته. | I can give away what you won't defend. |
| التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية | Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality |
| ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص. | Yet many refuse to give up screening. |
| هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض. | Moreover, we must do away with the right of the veto. |
| التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ | Abandonment of ships on land or in ports |
| ويجب التخلي عن اﻷساليب العنيفة التي فقدت مصداقيتها. | Old methods that have lost their credibility must be abandoned. |
| هل يعقل انك تفكر بعدم التخلي عن ميراثك | Don't tell me... you're bothered about whether to return those assets? |
| كان على الأطباء التخلي عن الرؤية الث لاثي ة الأبعاد | Surgeons had to give up their 3D vision. |
| يمكنني تفهم تردد الحكومة في التخلي عن (اريزونا) | I can understand the government's reluctance to part with Arizona. |
| قال أنه قرر التخلي عن التنس والأستقرار والعمل | He just said he decided to give up tennis and settle down to a job. |
| ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو. | His alternative appears to be to abandon the euro. |
| ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة. | But the stakes are too high to abandon engagement. |
| كما كان التخلي عن برج لندن من بين طلباتهم. | Relinquishing the Tower of London was among the conditions. |
| العمليات المالية المتعلقة بتحويل دين أو التخلي عن مطالبة. | a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim. |
| ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. | But we cannot afford to give up hope. |
| ووافقت وزارة الدفاع على التخلي عن ٤١٦ ١ هكتار. | The Department of Defense agreed to release l,4l6 hectares. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخلي عن المطالبة - التخلي عن المطالبة - التخلي عن المطالبة - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - تم التخلي عن
