ترجمة "المضايق النرويجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النرويجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتنسي الرب صانعك باسط السموات ومؤسس الارض وتفزع دائما كل يوم من غضب المضايق عندما هي أ للاهلاك. واين غضب المضايق. | and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? |
| وتنسي الرب صانعك باسط السموات ومؤسس الارض وتفزع دائما كل يوم من غضب المضايق عندما هي أ للاهلاك. واين غضب المضايق. | And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? |
| هناك العديد من المضايق والجبال وفي كثير من الأحيان تصل إلى البحر. | There are many fjords, and mountains often reaching to the sea. |
| أنا أ ح ب النرويجية. | I love Norwegian! |
| النرويجية اللغة الأم | Norwegian, native speaker |
| 95 وأيا كان الأمر، فإن نظام المضايق والقنوات الفردية كثيرا ما تتناوله أحكام محددة. | In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions. |
| أنا أ ح ب اللغة النرويجية. | I love the Norwegian language! |
| كان مسلحا المشاة النرويجية مع بندقية كراغ يورغنسن النرويجية، المصممة من 6.5 ملم (في الصورة). | The Norwegian infantry was armed with the Norwegian designed Krag Jørgensen rifle of 6.5 mm (pictured). |
| بالإضافة إلى الحملة النرويجية، انضم الجنود النرويجيين حركة المقاومة النرويجية بعد انسحاب القوات الألمانية المحتلة النرويج. | In addition to the Norwegian Campaign, Norwegian soldiers joined the Norwegian resistance movement after German forces occupied Norway. |
| دفع وجود أعداء إسبانيا في المضايق الملك الإسباني فيليب الرابع أن يأمر بتعزيز دفاعات جبل طارق. | The presence of Spain's enemies in the Straits prompted the Spanish king Philip IV to order Gibraltar's defences to be strengthened. |
| القوة البحرية الملكية النرويجية (وغالبا ما يختصر RNoN) هي فرع من القوات المسلحة الملكية النرويجية المسؤولة عن العمليات البحرية. | The Royal Norwegian Navy (Norwegian Sjøforsvaret, the naval defence (forces) ) is the branch of the Norwegian Armed Forces responsible for naval operations of the state of Norway. |
| وبطول ساحل كولومبيا البريطانية وآلاسكا، تمتزج الجبال مع البحر في متاهة معقدة من المضايق، مع آلاف الجزر. | Along the British Columbia and Alaska coast, the mountains intermix with the sea in a complex maze of fjords, with thousands of islands. |
| وفي حين كانت الحياة قاسية، سمحت المناخات على طول بعض المضايق بنمط الحياة الرعوية المشابهة للحياة في آيسلندا. | While harsh, the microclimates along some fjords allowed for a pastoral lifestyle similar to that of Iceland. |
| وهو حاليا عضو في الأكاديمية النرويجية للعلوم. | He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters. |
| العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف الكرونات النرويجية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| وشاركت القوات الخاصة النرويجية في العمليات القتالية خلال عملية الحرية الدائمة في عام 2002، وقوات الجيش خلال عملية النرويجية Harekate Yolo في عام 2007. | Norwegian special forces were involved in combat operations during Operation Enduring Freedom in 2002, and Norwegian Army troops during Operation Harekate Yolo in 2007. |
| وكانت هناك نسبة كبيرة من أفراد الطاقم وضباط النرويجية. | A large proportion of the crew and officers were Norwegian. |
| رئيسة لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية علم النفس النرويجية | Head of Human Rights Committee, Norwegian Psychological Association |
| الملك هو أيضا حامي العليا للكنيسة النرويج (الكنيسة الرسمية للدولة)، غراند ماستر من الملكية النرويجية وسام القديس أولاف، والقائد الأعلى رمزية من القوات المسلحة الملكية النرويجية. | The King is also High Protector of the Church of Norway (the state church), Grand Master of The Royal Norwegian Order of St. Olav, and symbolically Supreme Commander of the Norwegian armed forces. |
| لغات العمل النرويجية والإنكليزية والبرتغالية والإسبانية، ومعرفة متوسطة بالفرنسية والألمانية | Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German |
| 3 تتمركز أنشطة العلوم الفضائية النرويجية في مجالات قليلة نسبيا. | Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas. |
| وبناء على ذلك، أمرت الهيئة النرويجية المختصة بالمنافسة في 22 حزيران يونيه 2005 ببيع فروع شركة ناشيونال أويلويل النرويجية التي تعمل في مجال بيع وخدمات معدات الحفر. | Accordingly, the Norwegian Competition Authority ordered the sale of National Oilwell's Norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and services on 22 June 2005. |
| تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية. | National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. |
| وبإمكان الرابطة الإنسانية النرويجية أو أصحاب البلاغ، مثلا ، إنشاء مدارس خاصة. | It is possible for, i.e. the NHA or the authors, to establish private schools. |
| ويود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد أهمية مبدأ حرية الملاحة، بما في ذلك الحقوق الخاصة بالمرور البري والمرور العابر خلال المضايق المستعملة لأغراض الملاحة الدولية. | The European Union (EU) would like to stress the importance of the principle of freedom of navigation, including the rights of innocent passage and transit passage through straits used for international navigation. |
| وفي عام 1973، أسست الحكومة النرويجية شركة الدولة للنفط باسم ستات أويل. | In 1973, the Norwegian government founded the State oil company, Statoil. |
| وتعد غرو هارلم برونتلاند عضو في (Human Etisk Forbund)، الجمعية النرويجية للإنسانية. | Gro Harlem Brundtland is a member of Human Etisk Forbund, the Norwegian Humanist Association. |
| محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية | Lecturer in psychology at the Staff Educational Centre at the Norwegian Correctional Service. |
| المسؤولة النرويجية عن تحرير نشرة نورديسك بسيكولوجي (علم النفس في الشمال الأوروبي) | Norwegian editor of Nordisk Psykologi (Nordic Psychology) |
| 2003 حتى الآن رئيس اللجنة الفرعية للقانون الجنائي، الرابطة النرويجية الوطنية للقضاة | 2003 Chairman of the Subcommittee for Criminal Law, The National Judges Association of Norway |
| لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية لتصميم هذا المبنى | We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility. |
| كانت منطقة Hålogaland في أقصى الشمال من المحافظات النرويجية في العصور الوسطى الإسكندنافية . | Hålogaland was the northernmost of the Norwegian provinces in the mediaeval Norse sagas. |
| برونتلاند تتأثر بشدة السياسة النرويجية والمجتمع خلال هذه الفترة، وكان يلقب أم وطنية . | Brundtland strongly influenced Norwegian politics and society during this period and was nicknamed the national mother . |
| القانون النرويجي من 27 فبراير 1930 تعلن هذه المناطق تخضع للسيادة النرويجية تبعيات. | The Norwegian Act of 27 February 1930 declares these areas are subject to Norwegian sovereignty as dependencies. |
| واستخدمت الهيئة النرويجية المختصة بالمنافسة هذا الإجراء بنجاح لتكفل احتفاظ السوق بعنصر المنافسة. | The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive. |
| عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية | Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association |
| أعراف وممارسات قانون الأسرة في زمبابوي ك تيب للوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بزمبابوي، 1994. | Family Law Customs and Practices in Zimbabwe ZIM NORAD handbook 1994 |
| وتسمح الإجراءات المدنية النرويجية لأطراف مختلفة بالمشاركة في دعوى من دعاوى القانون العام. | The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. |
| ت عد أفغانستان أحد البلدان الرئيسية المتلقية للمساعدة النرويجية، وأحد شركائنا في التعاون الإنمائي. | Afghanistan is one of the major recipients of Norwegian assistance and one of our partner countries in development cooperation. |
| تأسست الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا سنة 1996 بإتحاد المعهد النرويجي للتكنولوجيا (NTH) والكلية النرويجية للعلوم العامة (AVH) ومتحف التاريخ الطبيعي وعلم الآثار (VM) وكلية الطب (DMF) وأكاديمية تروندهايم للفنون الجميلة وتروندهايم للموسيقى (MiT). | History NTNU was formed in 1996 by the merger of the Norwegian Institute of Technology (NTH), the Norwegian College of General Sciences (AVH), the Museum of Natural History and Archaeology (VM), the Faculty of Medicine (DMF), the Trondheim Academy of Fine Art and the Trondheim Conservatory of Music (MiT). |
| وشملت من بين الطائرات التي وصلت النرويجية الجزر البريطانية أربعة هنكل الألمانية الصنع وقاذفات طائرة مائية 115، ستة منها تم شراؤها قبل الحرب والقي القبض على اثنين من أكثر من الألمان خلال الحملة النرويجية. | Included amongst the Norwegian aircraft that reached the British Isles were four German made Heinkel He 115 seaplane bombers, six of which were bought before the war and two more were captured from the Germans during the Norwegian Campaign. |
| والأدهى من ذلك أن الأمر بدا وكأن لجنة نوبل النرويجية ذاتها قد تذعن لبكين. | More ominously, it looked for a while like the Norwegian Nobel committee itself might bow to Beijing, too. |
| وأظن أن الوقت حان لكي تؤكد لجنة نوبل النرويجية على نفس الخط مرة أخرى. | It is time for the Norwegian Nobel committee to step up again. |
| أكبر الحيوانات المفترسة في المياه النرويجية هي حيتان العنبر وأكبر الأسماك هي القرش المتشمس. | The largest predator in Norwegian waters is the sperm whale, and the largest fish is the basking shark. |
| الاستثناء الوحيد هو وكالة أمن الشرطة النرويجية الذي تخضع مباشرة إلى وزارة العدل والشرطة. | The only exception is the Norwegian Police Security Agency, whose head answers directly to the Ministry of Justice and the Police. |
عمليات البحث ذات الصلة : دانو-النرويجية - الكرونة النرويجية - البحر النرويجية - عمق النرويجية - مديرية البحرية النرويجية - الجرف القاري النرويجية - مديرية البترول النرويجية - الوحدة النقدية النرويجية - سمك السلمون النرويجية - وكالة الأدوية النرويجية - بحر الشمال النرويجية - خطوط الرحلات البحرية النرويجية