ترجمة "المصطلح الغامض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المصطلح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شيلي والمستقبل الغامض | Chile s Uncertain Future |
| انكماش الصين الغامض | China s Inscrutable Contraction |
| اقتصاد الولايات المتحدة والمستقبل الغامض | The Hidden Future of the US Economy |
| موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات. | His mysterious death has raised a lot of questions. |
| كان يطلق عليه قديم ا اسم Mesarthim ذو الأصل الغامض. | It has the traditional name Mesarthim, which is of obscure origin. |
| وفضلا عن ذلك، احتفظت الحكومة الانتقالية بموقفها الغامض إزاء العسكريين السابقين. | Moreover, the Transitional Government maintained its ambiguous position vis à vis the former military. |
| وبشكل تاريخي، يأتي هذا المصطلح من المصطلح الفلسفي اليوناني nous ، الذي تمت ترجمته إلى اللاتينية باستخدام المصطلح intellectus (المشتق من الفعل intelligere ) وإلى اللغة الفرنسية (ثم إلى اللغة الإنجليزية) باستخدام المصطلح intelligence . | Historically the term comes from the Greek philosophical term nous , which was translated into Latin as intellectus (derived from the verb intelligere ) and into French (and then English) as intelligence . |
| الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم. | You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand. |
| الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم. | Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive of a stammering tongue, that thou canst not understand. |
| التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ | Definition (d), Originator |
| ولكن سلوك ميكروسوفت الغامض ـ في أفضل تقدير ـ يشكل جزءا من نمط معتاد. | But Microsoft s ambiguous at best behavior is part of a pattern. |
| ظهر هذا الشخص الغامض وراء نائب الرئيس المصري أثناء إلقاء خطاباته طوال فترة التظاهرات. | The mysterious individual appeared behind the Egyptian vice president during his speeches throughout the unrest. |
| واحدة من الأدوات التي يمكنني أن أكسبها من الجسم الغامض هي منليث أستطيع أن أ نزلها. | Now one of the tools I can eventually earn for my UFO is a monolith that I can drop down. |
| يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات. | The term makes a lot of corporate types nervous. |
| 5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة | Guidance on the term severely restricted |
| التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه | Definition (e), Addressee |
| التعريف (و)، تعريف المصطلح نظام معلومات | Definition (f), Information system |
| التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل | Definition (h), Place of business |
| لكن باكثر اثارة للاهتمام اذا واصلنا فك الترميز سوف نجد هذه الجملة الغامض التي تقول O600KO78RUS | But even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says O600KO78RUS. |
| ففي العالم السري الغامض للدبلوماسية المالية الدولية تشكل مثل هذه التحولات الدقيقة في المصطلحات أهمية كبرى. | In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter. |
| بالنسبة لمن هم خارج عالم حقوق الملكية الفكرية الغامض فإن الإجابة تبدو واضحة كلا بكل تأكيد. | To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No. |
| ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات. | Since then, the term has had ups and downs. |
| أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد. | I think the term is controversial for sure. |
| اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين. | Two of the three use the term in quotation marks. |
| يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها. | The term also refers to the music they produced. |
| حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977. | He used the term at least as early as November 1977. |
| لكن هذا المصطلح لا يستخدم في كندا. | However, the term is not used in Canada. |
| التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت | Definition (g), Automated message system |
| ومن الممكن أن ي فس ر هذا التصريح الغامض إما باعتباره دعما نشطا للشرطة الروسية أو تعاونا سلبيا معها. | Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. |
| ويرى الفريق أن هذا الأمر يعكس المصير الغامض للطيور التي ربما هاجرت بحثا عن أماكن علف بديلة. | In the view of the Panel, this reflects the uncertain fate of birds that might have migrated to alternate foraging locations. |
| ويشير المصطلح Columbia Basin ، من بين استخداماته المختلفة، إلى نفس المنطقة التي يشير إليها المصطلح Columbia Plateau بدرجة أكبر أو بدرجة أقل. | In one of various usages, the term Columbia Basin refers to more or less the same area as the Columbia Plateau. |
| حسنا، جميعكم قد سمع المصطلح لقد ولد جراح ا. | All right, you've all heard the term He's a born surgeon. |
| بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي. | 'After the October Revolution, Lenin used the term positively. |
| هناك فرضيات عدة متضاربة بشأن منشأ هذا المصطلح. | Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term. |
| وقد صاغ المصطلح روبرت بنسن في عام 1851. | The term was coined by Robert Bunsen in 1851. |
| ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة. | The term is widely used in the United Kingdom. |
| ويظل ذلك الاستخدام الأصلي الأكثر شيوع ا لهذا المصطلح. | This remains the original and most common usage of the term. |
| لأنني واحد هنا، أستطيع اذا رغبت في أن أ ظهر الجسم الغامض وأمشي ويجب عليهم أن يعبدوني بأعتباري الإله. | And now, because I'm actually the one here, I can, if I want to, get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god. |
| 31 وقالت إن مصطلح بناء السلم الغامض وغير المقبول لدى وفدها، ينبغي التخلي عنه مرة واحدة وإلى الأبد. | The term peacebuilding , which was ambiguous and unacceptable to her delegation, should be dropped once and for all. |
| وقد قبل التقرير أيضا مفهوم مسؤولية الحماية الغامض والخلافي بقدر كبير، وهو موضوع حظي بمجموعة واسعة من التفسيرات. | The report also accepts the vague and highly controversial concept of responsibility to protect , which has been the subject of a wide range of interpretations. |
| استغلال المصطلح يتم تسييس المصطلح عادة عند استخدامه على سبيل المثال في الغرب تجد المصطلح حصرا لوصف المسلمين، أو تجر م به الحكومات الآراء المعارضة كما في حالة مدو ني إثيوبيا، المنطقة 9 ميثاق الأصوات العالمية للتحرير الذي يلزمنا بالحرص في استخدام التصنيفات | Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers. |
| في 3 من يوليو تموز بثت قناة الجزيرة الإخبارية وثائقيا يتضمن تحقيقا عن موت الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات الغامض. | On 3 July, 2012 the news channel Al Jazeera broadcast a documentary that investigated the mysterious death of Palestinian president Yasser Arafat. |
| وأصبح هذا المصطلح تعبيرا ساخرا منتشرا على الإنترنت الصيني. | The phrase becomes an ironic meme on the Chinese Internet. |
| المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD . | The term packet filter originated in the context of BSD operating systems. |
| استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا. | The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon. |
عمليات البحث ذات الصلة : المصطلح - التعريف الغامض - الرجل الغامض - الصندوق الغامض - المصطلح المفضل - استخدام المصطلح - المصطلح الصحيح - المصطلح الأخير - توظيف المصطلح - المصطلح المناسب - المصطلح الفني - هذا المصطلح - آلام الوجه الغامض
