ترجمة "استخدام المصطلح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : المصطلح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا. | The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon. |
| ويعود استخدام هذا المصطلح إلى عام 1925 على الأقل. | Use of the term dates to at least 1925. |
| ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح. | However, some continue to express reservations about its use. |
| يتم استخدام المصطلح نظرية المعادلات بشكل أساسي في نطاق تاريخ الرياضيات. | The term theory of equations is mainly used in the context of the history of mathematics. |
| لقد كان تزايد استخدام هذا المصطلح مرتبطا بارتفاع وليس انخفاض أسعار الفائدة. | The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates. |
| وفي ذلك الوقت، جرى استخدام المصطلح على نطاق واسع في مختبرات بل. | At that time, the term was used widely at Bell Laboratories. |
| منعت منظمة الصحة العالمية استخدام المصطلح رسميا عام 1965 بعد طلب قدمه مندوب عن المنغوليين. | The World Health Organization (WHO) dropped the term in 1965 after a request by the Mongolian delegate. |
| استغلال المصطلح يتم تسييس المصطلح عادة عند استخدامه على سبيل المثال في الغرب تجد المصطلح حصرا لوصف المسلمين، أو تجر م به الحكومات الآراء المعارضة كما في حالة مدو ني إثيوبيا، المنطقة 9 ميثاق الأصوات العالمية للتحرير الذي يلزمنا بالحرص في استخدام التصنيفات | Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers. |
| وكان استخدام المصطلح في الأصل في المملكة المتحدة وكان يعرف بأنه 7 4 أضعاف نسبة الكحول (ABV). | The term was originally used in the United Kingdom and was defined as 7 4 times the alcohol by volume (ABV). |
| تم استخدام هذا المصطلح في أنواع البيرة، خصوص ا في بلجيكا، للإشارة إلى إصدار أكثر تفصيلا لعلامة تجارية. | Beer This term has been used for beers, especially in Belgium, to indicate a more elaborate version of a brand. |
| الأكثر تحديدا، لقد تطور هذا المصطلح للإشارة إلى استخدام هذه النظم داخل المركبات المتحركة على الطرق، وفي هذه الحالة يمكن استخدام (تقنيات معلومات المركبة) vehicle telematics . | Most narrowly, the term has evolved to refer to the use of such systems within road vehicles, in which case the term vehicle telematics may be used. |
| ومع ذلك، فقد تم إحياء استخدام المصطلح للمرة الثانية في القرن التاسع عشر على يد الجغرافي فرديناند فون ريشتهوفن. | However, its use was revived for a second time in the late nineteenth century by the geographer Ferdinand von Richthofen. |
| ظلت أطراف متعددة تحث المؤسسة الدينية الإسلامية على إصدار بيانات تنكر على الأصوليين المتعصبين الحق في استخدام المصطلح الديني الجهاد . | Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad. |
| ومنذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2007، سجل استخدام المصطلح في الصحف الرئيسية مثل نيويورك تايمز وفاينانشيال تايمز المزيد من الهبوط. | Since the outbreak of the financial crisis in 2007, the word s usage in major newspapers such as the New York Times and the Financial Times has fallen still further. |
| والواقع أن استخدام هذا المصطلح، يتمتع بطبيعة عاقلة واعية ، واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنة الطبيعية. | The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses. |
| ولكن الحاجة إلى استخدام ذلك المصطلح لتمييز العلم الحقيقي عن ممارسات الدجالين بدأت تتضاءل بالفعل عندما أطلقت جوائز نوبل في عام 1901. | But the need to use that term to distinguish true science from the practice of imposters was already fading by the time the Nobel Prizes were launched in 1901. |
| كما تم استخدام هذا المصطلح للإشارة إلى تدابيرمكافحة الإرهاب التي اتخذتها إدارة بوش في الولايات المتحدة بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية. | The term has been used in reference to some counterterrorist measures taken by the Bush Administration in the United States following the September 11, 2001 terrorist attacks. |
| يرجع تاريخ أول استخدام مسجل لهذا المصطلح في اللغة الإنجليزية إلى عام 1534، عندما ظهر في إحدى التراجم الإنجليزية الأولى للعهد الجديد. | History The earliest recorded use of the term in the English language dates from 1534, when it appears in one of the first English translations of the New Testament. |
| مصطلح توحيدي ة كان موجود قبل نشأة العقيدة التوحيدية وقبل اتخاذها المصطلح اسم ا للحركة، وبالتالي في بعض الأحيان يتم استخدام المصطلح كاسم شائع لشمل من يعتبر يسوع المسيح قد أنكر الثالوث أو التي تعتقد أن الله هو شخص واحد فقط. | The term existed shortly before it became the name of a religious movement, and thus occasionally it is used as a common noun that would describe any understanding of Jesus Christ that denies the Trinity or which believes that God is only one person. |
| وعلى الرغم من استخدام هذا المصطلح في المقام الأول للذكور مثلي الجنس، إلا إنه في عام 1986 كان انتشار هذا المفهوم لعامة السكان. | Although this term was primarily used in conjunction with the homosexual male population, in 1986 the concept was spread to the general population. |
| استخدام المصطلح بهذه الطريقة يشير إلى مستوى عالي من المهارة برغم أن مثل هذا الإعلان يمكن أن يرى على أنه عجرفة بلا أساس. | Use of the term in such a manner announces a high level of skill, though such an announcement may be seen as baseless hubris. |
| وبشكل تاريخي، يأتي هذا المصطلح من المصطلح الفلسفي اليوناني nous ، الذي تمت ترجمته إلى اللاتينية باستخدام المصطلح intellectus (المشتق من الفعل intelligere ) وإلى اللغة الفرنسية (ثم إلى اللغة الإنجليزية) باستخدام المصطلح intelligence . | Historically the term comes from the Greek philosophical term nous , which was translated into Latin as intellectus (derived from the verb intelligere ) and into French (and then English) as intelligence . |
| بل لقد حظر الأميرنايف استخدام كلمة الإصلاح في المناقشات العامة، وذلك لأنها توحي بوجود عيب ما في النظام أما المصطلح الذي يفضله فهو التطوير . | Prince Naif bans the very word reform from public discourse, because it suggests that there is something wrong with the system his preferred term is development. |
| تم استخدام المصطلح للمرة الأولى في 1976 في أول مؤتمر دولي للقبطيات والذي عقد في القاهرة تحت عنوان مستقبل الدراسات القبطية (11 17 ديسمبر). | The term was used in 1976 when the First International Congress of Coptology was held in Cairo under the title Colloquium on the Future of Coptic Studies (11 17 December). |
| ولقد كان أول استخدام لهذا المصطلح بواسطة الشاعر الرومانسي جون كيتس حيث استخدمه لنقد أولئك الذين سعوا لتصنيف كافة التجارب والظواهر وقاموا بتحويلها إلى نظرية معرفة. | The term was first used by the Romantic poet John Keats to critique those who sought to categorize all experience and phenomena and turn them into a theory of knowledge. |
| التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ | Definition (d), Originator |
| وقد بدأ بعضهم في استخدام هذا المصطلح ليشير إلى المبدأ الرئيسي للتدخل السريع في حالات الصدمات، أكثر من استخدامه في نطاق المعنى المحدود للفترة الزمنية الحرجة لمدة ساعة. | Some have come to use the term to refer to the core principle of rapid intervention in trauma cases, rather than the narrow meaning of a critical one hour time period. |
| يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات. | The term makes a lot of corporate types nervous. |
| 5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة | Guidance on the term severely restricted |
| التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه | Definition (e), Addressee |
| التعريف (و)، تعريف المصطلح نظام معلومات | Definition (f), Information system |
| التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل | Definition (h), Place of business |
| في الواقع، لا داوود أوغلو ولا أي منا في دوائر السياسية الخارجية في حزب التنمية والعدالة قد سبق له استخدام هذا المصطلح، وذلك لأنه ببساطة يشكل إساءة تمثيل لموقفنا. | In fact, Davutoğlu and all of us in the AKP foreign policy community never use this term, because it is simply a mispresentation of our position. |
| في بعض الأحيان، يتم استخدام المصطلح فترة الوحدة في الإشارة إلى الأشياء التي تلعب دور ا في مختلف فروع الرياضيات يكون شبيه ا بالدور الذي تلعبه 0,1 في نظرية التموضع المثلي. | Sometimes, the term unit interval is used to refer to objects that play a role in various branches of mathematics analogous to the role that 0,1 plays in homotopy theory. |
| ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات. | Since then, the term has had ups and downs. |
| أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد. | I think the term is controversial for sure. |
| اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين. | Two of the three use the term in quotation marks. |
| يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها. | The term also refers to the music they produced. |
| حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977. | He used the term at least as early as November 1977. |
| لكن هذا المصطلح لا يستخدم في كندا. | However, the term is not used in Canada. |
| التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت | Definition (g), Automated message system |
| تقنية الموسيقي Music Technology هو المصطلح الذي يشير إلى جميع أشكال التكنولوجيا المشاركة في الفنون الموسيقية، وبخاصة استخدام الأجهزة الالكترونية و برامج الحاسب الآلي لتسهيل التشغيل، التسجيل، التأليف، التخزين، التحليل، والأداء. | Music technology is any technology, such as a computer, an effects unit or a piece of software, that is used by a musician to help make music, especially the use of electronic devices and computer software to facilitate playback, recording, composition, storage, mixing, analysis, editing, and performance. |
| ويشير المصطلح Columbia Basin ، من بين استخداماته المختلفة، إلى نفس المنطقة التي يشير إليها المصطلح Columbia Plateau بدرجة أكبر أو بدرجة أقل. | In one of various usages, the term Columbia Basin refers to more or less the same area as the Columbia Plateau. |
| حسنا، جميعكم قد سمع المصطلح لقد ولد جراح ا. | All right, you've all heard the term He's a born surgeon. |
| بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي. | 'After the October Revolution, Lenin used the term positively. |
عمليات البحث ذات الصلة : المصطلح - المصطلح المفضل - المصطلح الصحيح - المصطلح الغامض - المصطلح الأخير - توظيف المصطلح - المصطلح المناسب - المصطلح الفني - هذا المصطلح - على هذا المصطلح - هذا المصطلح نفسه - ضمن هذا المصطلح - مع هذا المصطلح