ترجمة "الصندوق الغامض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crate Trunk Chest Mystery Mysterious Dark

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شيلي والمستقبل الغامض
Chile s Uncertain Future
انكماش الصين الغامض
China s Inscrutable Contraction
اقتصاد الولايات المتحدة والمستقبل الغامض
The Hidden Future of the US Economy
موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات.
His mysterious death has raised a lot of questions.
كان يطلق عليه قديم ا اسم Mesarthim ذو الأصل الغامض.
It has the traditional name Mesarthim, which is of obscure origin.
وفضلا عن ذلك، احتفظت الحكومة الانتقالية بموقفها الغامض إزاء العسكريين السابقين.
Moreover, the Transitional Government maintained its ambiguous position vis à vis the former military.
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم.
You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive of a stammering tongue, that thou canst not understand.
ولكن سلوك ميكروسوفت الغامض ـ في أفضل تقدير ـ يشكل جزءا من نمط معتاد.
But Microsoft s ambiguous at best behavior is part of a pattern.
ظهر هذا الشخص الغامض وراء نائب الرئيس المصري أثناء إلقاء خطاباته طوال فترة التظاهرات.
The mysterious individual appeared behind the Egyptian vice president during his speeches throughout the unrest.
واحدة من الأدوات التي يمكنني أن أكسبها من الجسم الغامض هي منليث أستطيع أن أ نزلها.
Now one of the tools I can eventually earn for my UFO is a monolith that I can drop down.
لكن باكثر اثارة للاهتمام اذا واصلنا فك الترميز سوف نجد هذه الجملة الغامض التي تقول O600KO78RUS
But even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says O600KO78RUS.
ففي العالم السري الغامض للدبلوماسية المالية الدولية تشكل مثل هذه التحولات الدقيقة في المصطلحات أهمية كبرى.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.
بالنسبة لمن هم خارج عالم حقوق الملكية الفكرية الغامض فإن الإجابة تبدو واضحة كلا بكل تأكيد.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.
ومن الممكن أن ي فس ر هذا التصريح الغامض إما باعتباره دعما نشطا للشرطة الروسية أو تعاونا سلبيا معها.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
ويرى الفريق أن هذا الأمر يعكس المصير الغامض للطيور التي ربما هاجرت بحثا عن أماكن علف بديلة.
In the view of the Panel, this reflects the uncertain fate of birds that might have migrated to alternate foraging locations.
لأنني واحد هنا، أستطيع اذا رغبت في أن أ ظهر الجسم الغامض وأمشي ويجب عليهم أن يعبدوني بأعتباري الإله.
And now, because I'm actually the one here, I can, if I want to, get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.
31 وقالت إن مصطلح بناء السلم الغامض وغير المقبول لدى وفدها، ينبغي التخلي عنه مرة واحدة وإلى الأبد.
The term peacebuilding , which was ambiguous and unacceptable to her delegation, should be dropped once and for all.
وقد قبل التقرير أيضا مفهوم مسؤولية الحماية الغامض والخلافي بقدر كبير، وهو موضوع حظي بمجموعة واسعة من التفسيرات.
The report also accepts the vague and highly controversial concept of responsibility to protect , which has been the subject of a wide range of interpretations.
في 3 من يوليو تموز بثت قناة الجزيرة الإخبارية وثائقيا يتضمن تحقيقا عن موت الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات الغامض.
On 3 July, 2012 the news channel Al Jazeera broadcast a documentary that investigated the mysterious death of Palestinian president Yasser Arafat.
الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه.
The mysterious noise that Penzias and Wilson were listening to turned out to be the oldest and most significant sound that anyone had ever heard.
73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.
كما ترون فان خلف هذا الجليد لدينا المجهول وتري الغامض ولدينا الغير مرئي وبالنسبة لاولئك الذين لايجرؤن على اختراق هذا الجليد
So, you see that on the other side of ice you have the unknown, you have the non obvious, you have the non seen, for the people who don't dare to go through the ice.
بروكسل ــ كشفت وفاة رئيس الوزراء الأثيوبي مليس زيناوي مؤخرا في بروكسل عن الأسباب وراء اختفائه الغامض لمدة شهرين من الحياة العامة.
BRUSSELS The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two month disappearance from public life.
فقد استقال الأمين العام للحزب الديمقراطي الياباني الجنرال ايشيرو أوزاوا ـ وسيط السلطة الغامض ـ من منصبه في نفس وقت استقالة هاتوياما.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa the party s shadowy power broker resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
ونبهت ريبيكا جونسون من معهد المختصرات (Acronym Institute) المشاركين إلى الموقف الغامض للاتحاد الأوروبي في تعاونه مع الولايات المتحدة بشأن البرامج الفضائية.
Rebecca Johnson from the Acronym Institute alerted the participants to the ambiguous position of the European Union in its cooperation with the US on space programmes.
أهداف الصندوق
The Fund's objectives
موارد الصندوق
The Fund's resources
إدارة الصندوق
The Fund's administration
الصندوق العام
Statement IV
تضاف إلى موارد الصندوق جميع المبالغ المدفوعة لسداد التمويل الذي تم تقديمه من موارد الصندوق وعائدات استثمار أرصدة الصندوق السائلة.
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.
ثم أتى السوفييت بالشيوعي الكوري الغامض نسبيا كيم إل سونج من أحد معسكرات الجيش في فلاديفوستوك، ونصبوه في بيونج يانج زعيما لكوريا الشمالية.
The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea.
الصندوق فارغ تقريبا
The box is almost empty.
أزاحت غطاء الصندوق.
She took off the lid of the box.
الإسهام في الصندوق
Contributions to the Fund
باء ولاية الصندوق
Mandate of the Fund
جيم قيمة الصندوق
C. Value of the Fund (Millions of United States dollars)
ألف الصندوق العام
General Fund
(اسم الصندوق الاستئماني)
(Title of Trust Fund)
لقد أصبحت آراء وليامسون تشكل أهمية فجأة، وذلك لأن هذا الق س الغامض المطرود من الكنيسة كان على وشك العودة إلى الكنيسة بوعد من البابا.
Williamson s opinions suddenly mattered, because this obscure, excommunicated priest was about to be reinstated by the Pope.
هذه هي الإستراتيجية التي تبنتها القوات المسلحة في العام 1988، في أعقاب السقوط الغامض للطائرة التي كانت تقل الرئيس السابق (والجنرال) محمد ضياء الحق.
That is the strategy the military adopted in 1988, following the mysterious plane crash that killed former President (and General) Mohammed Zia ul Haq.
(د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق
(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage
ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق.
At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise.
هناك حاسبة كربون. ودعوة للمشاركة في الإنتاج ، مع مشاركتي الناشطة، مع رواد البرمجة الحاسوبية في العالم حول علم الكربون الغامض لتصميم حاسبة كربون صديقة للمستهلك.
There is a carbon calculator. Participant Productions convened, with my active involvement, the leading software writers in the world on this arcane science of carbon calculation to construct a consumer friendly carbon calculator.
ومن الجدير بالذكر أن فنلندا تجنبت العلاقات الرسمية مع ألمانيا النازية حتى اتفاق روتي ريبنتروب الغامض الذي وقع بعد سقوط فيبوري في يونيو حزيران 1944.
It is notable that Finland avoided formal ties with Nazi Germany up until the ambiguous Ryti Ribbentrop Agreement, which was signed after the fall of Viipuri in June 1944.