ترجمة "المصطلحات القانونية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 وبحث الخبراء تعاريف المصطلحات الرئيسية الواردة في الموضوع. | Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter. |
| وضع مسرد للأمم المتحدة يتضمن تعريف المصطلحات الرئيسية المتعلقة بأمن المعلومات. | Creation of a United Nations glossary containing definitions of main terms related to information security. |
| وبناء عليه، تحدد الفقرات التالية المصطلحات الرئيسية المستخدمة والمعنى الأساسي المعطى لكل منها في هذا الدليل. | The following paragraphs therefore identify the principal terms used and the core meaning given to them in this Guide. |
| لقد خضعت فكرة رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق البسيطة لعملية انتقاء وتمييع عبر مئات الصفحات من المصطلحات القانونية. | The former Federal Reserve chairman s simple idea has been co opted and diluted through hundreds of pages of legalese. |
| المصطلحات | Glossary |
| المصطلحات | Terminology |
| في المادة 4، التعاريف ، تفاديا للتضارب في الوثائق القانونية والتقنية، ي قترح استخدام المصطلحات والتعاريف التي أ قرت في المواصفات القياسية الدولية التالية | In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used |
| المصطلحات المستخدمة | Use of terms |
| هاء المصطلحات | E. Terminology |
| توحيد المصطلحات | Harmonization of terminology |
| مسرد المصطلحات | WHO World Health Organization |
| استخدام المصطلحات | Draft article 2 Use of terms |
| رئيس تحرير الصحيفة القانونية الفنلندية الرئيسية Lakimies ، 1991 1999. | Editor in chief of the leading Finnish legal journal Lakimies , 1991 1999 |
| له إسهامات كبيرة في جميع المجلات القانونية الرئيسية في البلد. | Authored numerous judgments sitting singly, in Division Bench and Full Bench of the High Court reported extensively in all the leading law journals of the country. |
| توحيد المصطلحات التقنية | Standardization of technical terminology |
| المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة | Principle 2 Use of terms |
| هاء المصطلحات 16 3 | E. Terminology 16 3 |
| تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات. | This link references the glossary. |
| ثانيا المادة 2 استخدام المصطلحات | Article 2 Use of terms |
| إنه عصر يتسم بتكاثر المصطلحات الجديدة. | It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology. |
| مفتاح المصطلحات في الموسيقى الشعبية والثقافة . | Key Terms in Popular Music and Culture . |
| كان الانتخاب الأول 1996 (لاختلاف المصطلحات). | The first election was 1996 (for differing terms). |
| (أ) زيادة حماية الحقوق القانونية للمنظمة وتقليل مسؤولياتها القانونية إلى أدنى حد، من خلال توفير المشورة القانونية الرفيعة المستوى إلى الأجهزة الرئيسية والفرعية للأمم المتحدة بما يؤدي إلى زيادة فهم الحقوق القانونية للمنظمة والالتزامات الواقعة عليها. | (a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations. |
| تكنولوجيا المعلومات المسرد الجزء 01 المصطلحات الأساسية. | Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms. |
| تكنولوجيا المعلومات المفردات الجزء 01 المصطلحات الأساسية. | Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms. |
| 1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر | (i) terms used in the UNCCD |
| لأغراض هذه المواد، ي قصد بهذه المصطلحات ما يلي | For the purposes of these Articles, these terms have the following meanings |
| وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق | This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration. |
| تعر ف المصطلحات غبار ، و الرذاذ و بخار كالتالي | This may have consequences for labelling, particularly where, due to acute toxicity, a recommendation may be considered to induce vomiting after ingestion. |
| وإذ تؤكد من جديد أن ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، هي تنسيق الأنشطة القانونية في هذا الميدان، | Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field, |
| بالمقابل يقترح آخرون التوسع في استخدام أحد المصطلحات التقليدية. | Another possibility is to expand the use of one of the traditional terms. |
| ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث. | A list of these terms can be found at List of broadcasting terms. |
| تعتبر المصطلحات المستخدمة في هذا المرض غامضة بعض الشيء. | The terminology used in this disease is somewhat ambiguous. |
| غير أن هناك فرق في المصطلحات في حالة المسلمين. | There is however a difference of terminology in the case of Muslims. |
| وتوجد بعض هذه المشاريع في مراكز المساعدة القانونية المجتمعية الرئيسية أو النسائية، فيما تعتبر المشاريع الأخرى خدمات مستقلة. | Some of the projects are located in mainstream community or women's legal centres others are stand alone services. |
| 5 تؤكد من جديد أن من ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، تنسيق الأنشطة القانونية في هذا الميدان، وفي هذا الصدد | 5. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection |
| 7 تؤكد من جديد أن ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، هي تنسيق الأنشطة القانونية في هذا الميدان، وفي هذا الصدد | 7. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection |
| (د) استخدام المصطلحات والتعابير المتفق عليها على المستوى الحكومي الدولي | (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions |
| العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. | Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. |
| من المهم ملاحظة أن هذه المصطلحات متجذرة في التاريخ الأوروبي. | It is important to note that these terms stem from European History. |
| دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3) | Notion of electronic and related terms |
| وتزداد بلورة معاني تلك المصطلحات عند استخدامها في الفصول اللاحقة. | The meaning of those terms is further refined when they are used in subsequent chapters. |
| وجرى خلال هذه الدورة العامة إدخال تعديلات على النصوص القانونية الرئيسية المتعلقة بتيسير عمل المحكمة، وكذلك بسير الإجراءات أمامها. | During this plenary session, amendments to the principal legal texts regarding the functioning of the Tribunal as well as the procedure before it were discussed and adopted. |
| 26 وفي كانون الأول ديسمبر 2002، اقترحت الشعبة القانونية العامة على دائرة المشتريات عقد اجتماع لفريق، يتألف من الجهة الطالبة ودائرة المشتريات ومكتب الشؤون القانونية، في مرحلة مبكرة من عملية الشراء بحيث تتسنى معالجة القضايا القانونية الرئيسية التي يحتمل أن تثار. | In December 2002, the General Legal Division proposed to the Procurement Service that a team composed of the requisitioner, the Procurement Service and the Office of Legal Affairs should be convened at an early stage in the procurement process so that major legal issues that were likely to arise could be addressed. |
| 36 السيد مدريد بارا (أسبانيا) أشار إلى أهمية التوحيد القياسي الدولي، وسأل عما إذا كانت المصطلحات المستخدمة في التعاريف أو المصطلحات البديلة قد استخدمت في سياقات دولية أخرى. | Mr. Madrid Parra (Spain), noting the importance of international standardization, asked whether the terms used in the definitions or alternative terms had been employed in other international contexts. |
عمليات البحث ذات الصلة : المصطلحات القانونية - المصطلحات القانونية - المصطلحات الرئيسية - المسائل القانونية الرئيسية - الوثائق القانونية الرئيسية - المصطلحات الطبية - المصطلحات التقنية - المصطلحات الشائعة - المصطلحات المستخدمة - بعض المصطلحات - المصطلحات المغفل - المصطلحات الأساسية - المصطلحات التجارية