ترجمة "المصدر الرئيسي لل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المصدر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و تعتبر المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المدينة.
It is the main source of the city's drinking water.
وتعد الجراثيم هي المصدر الرئيسي للأدوية المضادة للمكروبات.
Microbes are the main source of antimicrobial drugs.
6 المصدر الرئيسي للدخل هو رسوم العضوية السنوية.
The main source of revenue is yearly membership fees.
واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي.
Today, genetics is the leading source of scientific promise.
الطاقة النووية هي المصدر الرئيسي للطاقة الكهربائية في فرنسا.
Nuclear power is the primary source of energy in France.
يعد الوقود الأحفوري المصدر الرئيسي لإنتاج الهيدروجين في الصناعة.
Steam reforming Fossil fuels are the dominant source of industrial hydrogen.
ففي بلدي، يشكل الاتجار بالمخدرات المصدر الرئيسي لتمويل أعمال العنف.
In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence.
ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة.
External financing is the main source of capital spending in the health sector.
وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين.
It often serves as the main source of financing for many terrorist groups.
وتعد الأسماك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة.
Fish is the main source of protein in the Islanders' diet.
عندها الألحان التي ما بينهما سوف تعطى بواسطة 16 9 لل(دي)، 8 5 لل(أي)، 3 2 لل (أف)، 4 3 لل(جي)، 6 5 لل (أاي)، و 16 15 لل(بي) تصاعديا.
In one system of musical tuning, the tones in between are then given by 16 9 for D, 8 5 for E, 3 2 for F, 4 3 for G, 6 5 for A, and 16 15 for B, in ascending order.
كان المصدر الرئيسي لبيانات هذا التقييم هو الاستبيانات المتلقاة من البلدان.
The primary source of data for this evaluation was the questionnaires received from the countries.
ولكن لا ينبغي أن تصبح المصدر الرئيسي للتمويل لتعميم المنظور الجنساني.
They should not become the main source of funding for gender mainstreaming.
والعائق الرئيسي في مفاوضات منظمة التجارة العالمية يتعلق بقطاع الزراعة، الذي هو المصدر الرئيسي لرزق الفقراء في البلدان النامية.
The main bottleneck in the WTO negotiations is related to the agriculture sector, which is the principle source of livelihood for the poor in developing countries.
الحقيقة أن روسيا ت ـع ـد المصدر الرئيسي لزعزعة أمن واستقرار الطاقة في أوروبا.
Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe.
لا يمكن إلغاء الخلع مع وجود الإسلام المصدر الرئيسي للتشريع في الدستور.
Khlo3 can't be cancelled, as long as there is an Islam is the basic source for legislation is in the constitution.
أصبح النمو في قطاع السياحة المصدر الرئيسي للنقد الأجنبي لسانت كيتس ونيفيس.
The growth of the tourism sector has become the main foreign exchange earner for Saint Kitts and Nevis.
وثمة ارتباط بين المخدرات والإرهاب، لأن المخدرات هي المصدر الرئيسي لتمويل الإرهاب.
Narcotics and terrorism are interrelated, because narcotics are the main source of financing for terrorism.
ونتيجة لهذا، برز الالتزام بالقانون بوصفه المصدر الرئيسي للشرعية السياسية في العالم الحديث.
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world.
في ثلاث عقود ونصف أصبحت الصناعة المصدر الرئيسي للدخل ومصدر الرزق لشعب المالديف.
In just three and a half decades, the industry became the main source of income.
يعد النهر المصدر الرئيسي للمياه في عاصمة ليسوتو ماسيرو التي تقع على النهر.
The river is the primary source of water for Maseru, the capital of Lesotho, which stands on the river.
وكانت الزراعة هي المصدر الرئيسي للدخل حيث كان يسترزق منها 75 من السكان.
Agriculture was the primary source of income, with 75 of the population making their living from farming.
في الربع الأول من عام 2008، وأنغولا أصبحت المصدر الرئيسي للنفط إلى الصين.
In the first quarter of 2008, Angola became the main exporter of oil to China.
88 وأصبح القطاع الخاص المصدر الرئيسي لتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان النامية.
The private sector is becoming the main source of FDI flows to developing countries.
ولا يغيب عن أحد أن سعر المجازفة يشكل المصدر الرئيسي للأزمة التي نعيشها الآن.
And it is the price of risk that is the source of our current distress.
على سبيل المثال، ت عتبر كوريا الشمالية المصدر الرئيسي لانتشار القذائف التسيارية في العالم اليوم.
North Korea, for example, is viewed as the primary source of ballistic missile proliferation in the world today.
وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات.
These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise.
وقد تخدم الإيديولوجية كعذر أو مبرر، ولكنها نادرا ما تشكل المصدر الرئيسي للأفعال الوحشية الفردية.
Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality.
أما اليوم فأستطيع أن أقول إن المصدر الرئيسي لاختلال النظام الاقتصادي الدولي ص ـن ع في الصين .
Today, the principal source of international economic disorder is made in China, owing to factions inside its government that hope to avoid a more rapid appreciation of the renminbi s value.
وتعد آلية نزع هيدروجين الإيزوسيترات المصدر الرئيسي للـ NADPH في الدهون وربما أيضا خلايا الكبد.
The isocitrate dehydrogenase mechanism appears to be the major source of NADPH in fat and possibly also liver cells.
كما تظل المساعدة الإنمائية الرسمية المصدر الرئيسي للتمويل الخارجي الذي تتلقاه البلدان النامية غير الساحلية.
Official development assistance (ODA) remains the main source of external finance for landlocked developing countries.
وكثيرا ما تذمر المسؤولون الأميركيون من تخمة الادخار في الصين باعتبارها المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار العالمي.
American officials have long bemoaned China s saving glut as a major source of global instability.
فمن المحتم إن يعتمد النمو في البرازيل الآن على منتج يعتبر المصدر الرئيسي للانحباس الحراري العالمي.
Brazilian growth will soon to rest on the shoulders of a product that is the main source of global warming.
منذ أربعة أعوام، كنت قد أقول إن الولايات المتحدة تشكل المصدر الرئيسي لاختلال النظام الاقتصادي الدولي.
Four years ago, I would have said that the principal source of international economic disorder was made in America.
76 وتظل المساعدة الإنمائية الرسمية المصدر الرئيسي للاستثمار لتطوير الهياكل الأساسية في البلدان النامية غير الساحلية.
ODA remains the major source of investment in infrastructure development in landlocked developing countries.
خلال فترة الأربعينيات من القرن العشرين، أصبحت القرية المصدر الرئيسي للإمدادات الأساسية واللحوم للسكان اليهود والفلسطينيين في القرى القريبة نظرا لموقعها الاستراتيجي على الطريق الرئيسي.
During the 40s, the village became a main source of basic supplies and meat for the nearby Jewish and Palestinian inhabitants due to its strategic location on the main road.
وتشكل عائدات روسيا من تصدير المنتجات البترولية بالدولار المصدر الرئيسي للتنمية في هذا المجتمع القائم على المعلومات.
Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
وفي الأعوام الأخيرة، أصبحت تونس البلد الأفريقي الرئيسي المصدر للسلع الصناعية، متفوقة بذلك على جنوب أفريقيا ومصر.
In recent years, it has become Africa s leading exporter of industrial goods, outperforming even South Africa and Egypt.
تعرض أول منظمة حقوق الإنسان لموجة حجب المواقع. منظمة anhri المصدر الرئيسي لمعلومات حقوق الإنسان باللغة العربية
Egypt 1st human rights org to get swept up in wave of website blocking anhri major source of human rights info in Arabic https t.co NIZmOpDS5K ARTICLE19 MiddleEast ( article19mena) August 7, 2017
منذ عام 2003، أصبح النفط الخام المصدر الرئيسي للعائدات التصدير في البلاد، وتحل محل صناعة القطن التقليدية.
Since 2003, crude oil has become the country's primary source of export earnings, superseding the traditional cotton industry.
مداره في الجزء المشرق من حلقة زحل ج، ومن المرجح أن يكون المصدر الرئيسي للحلقة نتيج التحطم.
Orbit Aegaeon orbits within the bright segment of Saturn's G Ring, and is probably a major source of the ring.
تقع بحيرة تانا، المصدر الرئيسي الذي ينبع منه النيل الأزرق، في الجزء الشمالي الغربي من المرتفعات الإثيوبية.
Lake Tana, the source of the Blue Nile, also lies in the northwestern portion of the Ethiopian Highlands.
وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات.
UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.
وقد ثبت أن سفر المشاركين جوا كان المصدر الرئيسي لانبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة للاجتماعات الدولية والإقليمية السابقة.
The air travel of participants proved to be the main source of GHG emissions for previous international and regional meetings.
وتكون قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إذن هي المصدر الرئيسي للارتباط بشأن المسائل العسكرية بين البلدين.
UNIFIL is therefore the principal source of liaison on military matters between the countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المصدر الرئيسي - المصدر الرئيسي - المصدر الرئيسي - المصدر الرئيسي - المصدر الرئيسي - المصدر الرئيسي - المصدر الرئيسي - المصدر الرئيسي - المصدر الرئيسي للطاقة - المورد الرئيسي لل - اختيار المصدر - الجهاز المصدر