ترجمة "المصداقية العلمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المصداقية العلمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذان العنصران هما المصداقية والديمقراطية، أو على الأصح المصداقية القائمة على أساس الديمقراطية. | In talking about implementation I wish to emphasize two key elements indispensable for the follow up activities of the United Nations and, indeed, for the success of the global peace endeavour. |
| انهم يمنحون المصداقية للأكاذيب | They make lies credible. |
| هل يشارك المرضى وأسرهم بصورة مباشرة في وضع التصنيفات وإذا كان ذلك ممكنا فكيف يتم وإن لم يكن ممكنا فكيف نفي بمتطلبات المصداقية العلمية والمسئولية العامة | Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? If so, how? |
| وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة. | The credibility associated with a simple rule disappeared. |
| و جزء من ذلك النشاط هو المصداقية . | And part of that activity is honesty. |
| ما مستوى المصداقية في ما تأخذ منه | What is the veracity level of what you're looking at? |
| بطريقة تجعل الكل يتسأل عن هذه المصداقية | To wreak havoc on the legitimacy of the Imperial Family... |
| ولكن ما مدى المصداقية التي يتمتع بها حل كهذا | How credible is that? |
| ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة. | Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility. |
| ونتيجة لهذا فقد باتت السياسة عبارة عن مسابقة في المصداقية. | As a result, politics has become a contest about credibility. |
| ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له | A question of credibility responding to unfounded criticism |
| وبالتالي إن ربط المقرر الخاص هذا غير مسند وتنقصه المصداقية. | All the rites of Islam are based on a single creed, namely Islam, and the linkage made by the Special Rapporteur therefore has no basis and lacks credibility. |
| فهذه الظاهرة تقوض المصداقية وتسلب الجماهير ثقتها في المؤسسات وقادتها. | This phenomenon progressively erodes credibility and public trust in institutions and their leaders. |
| المؤهلات العلمية | Academic titles |
| المؤهلات العلمية | Educational qualifications |
| الدرجات العلمية | Degrees |
| الأمانة العلمية | Scientific Integrity |
| الإدارة العلمية | Scientific Stewardship |
| الالتزامات العلمية | Scientific Obligations |
| إن فقدان المصداقية من الممكن أن يؤدي إلى ضرر بالغ وسريع. | Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast. |
| فالرادع الخطير إلى الحد الذي يجعل استدعاءه مستحيلا يفتقر إلى المصداقية. | A deterrent that is too dangerous to invoke would lack credibility. |
| الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين. | Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all. |
| 37 وبالإضافة إلى ذلك، فحيثما تكون النظم القضائية الوطنية ضعيفة وتفتقر إلى المصداقية، فإن وجود خبراء خارجيين مستقلين لمعالجة الشكاوى الرئيسية يمكن أن يساعد على توفير هذه المصداقية. | In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility. |
| مؤلفي الكتب العلمية والكتاب لا يجب أن أقول مؤلفي الكتب العلمية ، | The science writers and editors I shouldn't say science writers, |
| أوروبا والحتمية العلمية | Scientific Europe s Imperative |
| 3 المعلومات العلمية | Scientific information |
| 3 الأمانة العلمية | For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas |
| 5 الالتزامات العلمية. | The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. |
| البحوث العلمية البحرية | Marine scientific research |
| أوقف مراقبة العلمية | Stop monitoring the process |
| اﻷنشطة العلمية والتعليمية | Scientific and teaching activities |
| التطورات العلمية والتكنولوجية | SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS AND THEIR |
| البحوث العلمية التطبيقية | Applied scientific research |
| التطورات العلمية والتكنولوجية | Scientific and technological developments |
| المؤسسات العلمية الجديدة | New scientific institutions |
| الثانى، الثورة العلمية. | Two, the scientific revolution. |
| ولكن ما زال على إدارةأوباما أن ترسم خريطة طريق لاكتساب المصداقية المالية. | And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation. |
| وتتعزز المصداقية أيضا بفضل المشاريع المشتركة مثل مشروع تطوير الدفاع الصاروخي الإقليمي. | Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense. |
| إن فجوة المصداقية بين الحكومة والمقرر الخاص آخذة في اﻻتساع بسبب موقفه. | The credibility gap between the Government and the Special Rapporteur is getting wider on account of his attitude. |
| بمقدار صغير من الذهب, مقدار صغير من المصداقية لقد أنجزتم 20 سؤالا | You've done 20 questions tick. |
| وبصورة أكثر عموما، فإن التدابير التي تشير بقدر معقول من المصداقية إلى تمويل عام أقوى في المستقبل تكون مرغوبة غالبا ــ على افتراض أن الحكومات لا تزال تتمتع ببعض المصداقية. | More generally, measures that credibly signal stronger public finances in the future are desirable assuming, obviously, that governments still have some credibility. |
| وإذ ي لاحظ طابع التطور للمعرفة العلمية والتجربة العلمية فيما يتصل بأشكال التكي ف، | Noting the evolving nature of scientific knowledge and practical experience relating to adaptation responses, |
| الآن، ريك وارن يستخدم المصطلحات العلمية والحقائق العلمية والمعلومات بطريقة غريبة جدا. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
| وليس من السهل تنظيم الأحزاب السياسية ذات المصداقية حسب الطلب وبلا تخطيط مسبق. | Credible political parties are not easy to organize on the fly. |
| لكنهم تركوها لأنهم وجدوا أنها تفتقر إلى المصداقية وأنها خطوة نحو كوسوفو مستقلة. | They left, however, because they viewed them as lacking credibility and as being a step towards an independent Kosovo. |
عمليات البحث ذات الصلة : إضفاء المصداقية - فجوة المصداقية - عدم المصداقية - كسب المصداقية - ضمان المصداقية - ضمان المصداقية - المصداقية المالية - كسب المصداقية - المصداقية المفقودة - فقدان المصداقية - المصداقية المهنية - كسب المصداقية - المصداقية والتواجد - المصداقية المالية
