ترجمة "المصداقية العلمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يشارك المرضى وأسرهم بصورة مباشرة في وضع التصنيفات وإذا كان ذلك ممكنا فكيف يتم وإن لم يكن ممكنا فكيف نفي بمتطلبات المصداقية العلمية والمسئولية العامة
Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? If so, how?
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
The credibility associated with a simple rule disappeared.
ولكن ما مدى المصداقية التي يتمتع بها حل كهذا
How credible is that?
ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة.
Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility.
ونتيجة لهذا فقد باتت السياسة عبارة عن مسابقة في المصداقية.
As a result, politics has become a contest about credibility.
ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
A question of credibility responding to unfounded criticism
37 وبالإضافة إلى ذلك، فحيثما تكون النظم القضائية الوطنية ضعيفة وتفتقر إلى المصداقية، فإن وجود خبراء خارجيين مستقلين لمعالجة الشكاوى الرئيسية يمكن أن يساعد على توفير هذه المصداقية.
In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility.
إن فقدان المصداقية من الممكن أن يؤدي إلى ضرر بالغ وسريع.
Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast.
فالرادع الخطير إلى الحد الذي يجعل استدعاءه مستحيلا يفتقر إلى المصداقية.
A deterrent that is too dangerous to invoke would lack credibility.
الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين.
Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all.
المؤهلات العلمية
Academic titles
المؤهلات العلمية
Educational qualifications
الدرجات العلمية
Degrees
الأمانة العلمية
Scientific Integrity
الإدارة العلمية
Scientific Stewardship
الالتزامات العلمية
Scientific Obligations
وبصورة أكثر عموما، فإن التدابير التي تشير بقدر معقول من المصداقية إلى تمويل عام أقوى في المستقبل تكون مرغوبة غالبا ــ على افتراض أن الحكومات لا تزال تتمتع ببعض المصداقية.
More generally, measures that credibly signal stronger public finances in the future are desirable assuming, obviously, that governments still have some credibility.
ولكن ما زال على إدارةأوباما أن ترسم خريطة طريق لاكتساب المصداقية المالية.
And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation.
وتتعزز المصداقية أيضا بفضل المشاريع المشتركة مثل مشروع تطوير الدفاع الصاروخي الإقليمي.
Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.
أوروبا والحتمية العلمية
Scientific Europe s Imperative
3 المعلومات العلمية
Scientific information
3 الأمانة العلمية
For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas
5 الالتزامات العلمية.
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations.
وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية وشبكات تبادل البيانات والمعلومات العلمية،
Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
وليس من السهل تنظيم الأحزاب السياسية ذات المصداقية حسب الطلب وبلا تخطيط مسبق.
Credible political parties are not easy to organize on the fly.
لكنهم تركوها لأنهم وجدوا أنها تفتقر إلى المصداقية وأنها خطوة نحو كوسوفو مستقلة.
They left, however, because they viewed them as lacking credibility and as being a step towards an independent Kosovo.
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
At its 624th meeting, on 24 February 2005, the Scientific and Technical Subcommittee reconvened its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under the chairmanship of Alice Caponiti (United States of America).
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية
Contribution by the scientific and technological community
الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية
Scientific, academic and judiciary activities
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
Contents
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
Interim progress report of the Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space planning and terms of reference for the workshop to be organized in February 2006 during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee
ورغم كل هذا، فما تزال فكرة مجموعة الاثنين تتمتع بالقدر الكافي من المصداقية لتفعيلها.
Despite all this, there was enough credibility in the G 2 idea to give it legs.
إن ميزانية الطوارئ في يونيو حزيران كانت بمثابة اللحظة التي استعدنا فيها المصداقية المالية.
The emergency Budget in June was the moment when fiscal credibility was restored.
كان الاتفاق الخاص بالقاعدة يشكل ضرورة أساسية للحفاظ على المصداقية السياسية والاستراتيجية للتحالف الثنائي.
The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa.
استحداث السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الشبكة الآسيوية للسياسات العامة العلمية والتكنولوجية وما يرتبط بها من أنشطة
Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities
وفضلا عن المصداقية الدولية المتنامية، أسهم تغييران رئيسيان للمشهد السياسي الإيطالي في تشكيل الحملة الانتخابية.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.
وكل هذه العوامل تضفي المصداقية على وجهة النظر القائلة بأن إنتاج النفط قد بلغ ذروته.
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.
نشر المعرفة في الأوساط العلمية.
Diffusion of knowledge in scientific communities.
5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات
Forest related scientific knowledge
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport
5 جهات تمويل الأبحاث العلمية
Scientific funders
الأكاديميات الوطنية للرابطات العلمية والمهنية
National Academies of Science and Professional Associations
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties