ترجمة "المشيمة المنزاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان المشيمة جهاز قديم | So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, |
سوف تتحول إلى المشيمة. | It'll turn into the placenta. |
رجل كبير السن مراقبة المشيمة | Old man Placenta control. |
التي سوف تتحول إلى المشيمة، وسوف أقوم المستقبل الفيديو حيث في الإنسان، فإنه سوف يتحول إلى المشيمة. | That is going to turn into the placenta, and I'll do a future video where in a human, it'll turn into a placenta. |
هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة. | This diameter decreases rapidly within the placenta. |
كلورو ثنائى الفينيل, و د.د.ت تعبر المشيمة ويحدد بفعالية | PCBs, DDT cross the placenta and effectively determine the likelihood of developing breast cancer and obesity and diabetes already when the baby's in the womb. |
اثناء الحمل, تقوم بتكوين المشيمة, التي تصل الأم بالجنين. | During pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. |
فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب. | If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization. |
يتمثل التكو ن المشيمي أثناء الحمل في تشكيل المشيمة ونموها داخل الرحم. | During pregnancy, placentation is the formation and growth of the placenta inside the uterus. |
الغشاء السلوي يقع ضمن المشيمة ويحمل السائل الذي يعوم بداخله الجنين. | The amnion is also contained within the chroion and holds the fluid in which the embryo floats. |
نزيف عن طريق المهبل، ودعا نزيف علني أو الخارجية، وتحدث 80 من الوقت، ورغم بعض الأحيان الدم سوف تجمع خلف المشيمة، والمعروفة باسم خفية أو انقطاع المشيمة الداخلية. | Bleeding through the vagina, called overt or external bleeding, occurs 80 of the time, though sometimes the blood will pool behind the placenta, known as concealed or internal placental abruption. |
ربما تستطيع تمييز المشيمة ذاك الجلد الرقيق الذي تقشره بعد سلق البيض. | You may recognize the chorion as the thin skin you peel away on a hard boiled egg. |
إذا كانت المشيمة هي المداخل، فغشاء السقاء سيكون البهو الأساسي لهذا المبنى. | If the chorion is the doors, then the allantois is essentially the lobby of the building. |
بينيلوب عندما يخبرني تايرون ان المشيمة جهاز قديم أفكر, كيف بامكاني اثبات ذلك | PJC So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, I'm thinking, how do I demonstrate that? |
في الواقع, تكويننا وبـ نحن اقصد نحن الثديات من عظائم تكويننا هي المشيمة | In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta. |
تضمن المشيمة والسقاء أن لدى الجنين جميع مايحتاجه وتتخلص من كل ما لايحتاجه. | The chorion and the allantois make sure the embryo has everything it needs and gets rid of anything it doesn't. |
يبلغ معدل طول المشيمة لدى الإنسان 22 سم (9 بوصة) ويبلغ سمكها ما بين 2 و 2.5 سم (0.8 و 1 بوصة) ويكون مركز المشيمة الأكثر سماكة في حين تصبح أرفع في المحيط. | Structure In humans, the placenta averages 22 cm (9 inch) in length and 2 2.5 cm (0.8 1 inch) in thickness, with the center being the thickest, and the edges being the thinnest. |
الذي يسمى الآن decidua basalis، ويكمن بين الكيسة وعضل الرحم Myometrium، ويشكل الجزء الأمومي من المشيمة. | The decidua here is termed the decidua basalis and lies between the blastocyst and the myometrium and forms the maternal part of the placenta. |
الأول هو المشيمة، وهي الطبقة الواقية التي تسمح بمرورالأكسجين بعد أن يمر عبر المسامات الصغيرة للقشرة. | The first is the chorion, which is the protective layer that oxygen passes through after entering the shell's tiny pores. |
وهكذا عندما تدرك ان الكيميائيات بامكانها اختراق المشيمة وتذهب الى ابنك الذي لم يولد بعد جعلني افكر | And so when you realize that chemicals can pass the placenta and go into your unborn child, it made me start to think, what would my fetus say to me? |
يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة. | Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta. |
بالنسبة للأمهات لكي تسلم الأكسجين إلى الجنين، من الضروري للهيموغلوبين الجنيني أن يستخلص الأوكسجين من هيموغلوبين الام المؤكسج عبر المشيمة. | For mothers to deliver oxygen to a fetus, it is necessary for the fetal hemoglobin to extract oxygen from the maternal oxygenated hemoglobin across the placenta. |
وهكذا عندما تدرك ان الكيميائيات بامكانها اختراق المشيمة وتذهب الى ابنك الذي لم يولد بعد جعلني افكر مالذي سيقوله لي الجنين | And so when you realize that chemicals can pass the placenta and go into your unborn child, it made me start to think, what would my fetus say to me? |
ولكن تبين أن هذا الهيكل القديم الذي يفصل بيننا وبين الحيوانات الأخرى، المشيمة، لا يمكنه أن يتطور أو يتكيف بسرعة كافية | But it turns out that this ancient structure that separates us from other animals, the placenta, cannot evolve or adapt fast enough because of the rate that we're generating new chemicals that it's never seen before. |
ولكن الطيبة حقا لما الجنين المشيمة يتطور من الداخل، وهو الواجهة، لا سيما في البشر وفي الثدييات، وبين وضع الجنين وبه | But the placenta is really kind of what the embryo develops inside of, and it's the interface, especially in humans and in mammals, between the developing fetus and its mother, so it kind of is the exchange mechanism that separates their two systems, but allows the necessary functions to go on between them. |
و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص. | And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. |
في الوقت الذي تعتقد فيه المؤسسة الطبية أن المشيمة تحمي الجنين من السموم في مجرى الدم، وفي الواقع هذا هو الحال مع معظم المواد الكيميائية. | At the time the medical establishment believed the placenta would protect the foetus from toxins in the bloodstream, which is indeed the case with most chemicals. |
ما عدا في بعض الظروف الخاصة القليلة. في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم. اثناء الحمل, تقوم بتكوين المشيمة, التي تصل الأم بالجنين. | Except in a few special circumstances In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus during pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. |
التركيز في هذا الفيديو هو حقيقة أن هذه الخلايا، التي في هذه النقطة هي فلقد تمييزهما أنفسهم بعيدا من المشيمة الخلايا، ولكنها لا تزال لم تكن قد قررت | The focus of this video is the fact that these cells, which at this point are they've differentiated themselves away from the placenta cells, but they still haven't decided what they're going to become. |
انقطاع المشيمة هي مساهم كبير في معدل وفيات الأمهات في جميع أنحاء العالم، وثمة حاجة التدخل الطبي المبكر والماهر لضمان نتيجة جيدة، وهذا لا يتوفر في كثير من أنحاء العالم. | Placental abruption is a significant contributor to maternal mortality worldwide early and skilled medical intervention is needed to ensure a good outcome, and this is not available in many parts of the world. |
ولكن تبين أن هذا الهيكل القديم الذي يفصل بيننا وبين الحيوانات الأخرى، المشيمة، لا يمكنه أن يتطور أو يتكيف بسرعة كافية بسبب سرعة الكيمائيات الجدبدة التي نولدها والتي لم يرها من قبل | But it turns out that this ancient structure that separates us from other animals, the placenta, cannot evolve or adapt fast enough because of the rate that we're generating new chemicals that it's never seen before. |
وهذه ليست مجرد فلسفة وانما , معروفة فعلا أن المواد الكيميائية مثل ثنائي إيثيل ستيلبوستيرول والاستروجين، تعبر المشيمة ويحدد بفعالية احتمال الاصابة بسرطان الثدي والسمنة ومرض السكري مسبقا عند وجود الطفل في الرحم | And this is not just philosophical, it's already known, that chemicals like diethylstilbestrol and estrogen, cross the placenta and effectively determine the likelihood of developing breast cancer and obesity and diabetes already when the baby's in the womb. |
الأرومات المغذية Trophoblast (باللغة اليونانية trephein إطعام، و blastos برعم أو أرومة) هي الخلايا التي تشكل الطبقة الخارجية للكيسة الأريمية، والتي توفر المواد المغذية للجنين، وتتطور بعد ذلك إلى جزء كبير من المشيمة. | Trophoblasts (from Greek trephein to feed, and blastos germinator) are cells forming the outer layer of a blastocyst, which provide nutrients to the embryo and develop into a large part of the placenta. |
انزيم أروماتاز يمكن العثور عليه في العديد من الأنسجة بما في ذلك الغدد التناسلية ، الدماغ ، الأنسجة الدهنية ، المشيمة ، الأوعية الدموية ، الجلد ، و العظام ، وكذلك في أنسجة بطانة الرحم ، الأورام الليفية في الرحم ، سرطان الثدي ، وسرطان بطانة الرحم . | The aromatase enzyme can be found in many tissues including gonads, brain, adipose tissue, placenta, blood vessels, skin, and bone, as well as in tissue of endometriosis, uterine fibroids, breast cancer, and endometrial cancer. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستشارية المنزاحة - المشيمة المحتبسة - المشيمة الثدييات - حجم المشيمة - عبور المشيمة - يعبر المشيمة - المشيمة قمية - المشيمة القاعدية - المشيمة هامشية - بطني المشيمة - المشيمة الجدارية - عديم المشيمة - المشيمة نضح