ترجمة "المشهد الأعمال العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

العالمية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Business Businessman Paperwork Jobs Works Global International International Scene Scene View

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا التفاعل بين المشهد الطبيعي والإنسان يخلق المشهد الثقافي .	This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape.
من منتصف الحرب العالمية الأولى كان له تأثير كبير في سياسات بولندا، وكان شخصية مهمة في المشهد السياسي الأوروبي.	From mid World War I he had a major influence in Poland's politics, and was an important figure on the European political scene.
ويصف المشهد كالتالي	He sets the scene as follows
ألف إعداد المشهد	Summary of the discussions
وهذا ما يفسر المشهد.	This explains the scene Gara tweets.
إذا، المشهد الثاني ترميم بيت.	So, Act II A Home Reconstructed.
خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية.	It is during this scene, that the song starts.
16 على الرغم من التقلبات الكبيرة في المشهد السياسي الداخلي، ظل جدول الأعمال الدولي في البوسنة والهرسك ثابتا على مدى النصف الأول من عام 2005.	Despite considerable volatility on the domestic political scene, the international agenda in Bosnia and Herzegovina remained consistent over the first half of 2005.
لا توجد كلمات لوصف هذا المشهد.	It s a scene, which I find no words to describe it with . he notes.
عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي	Ammar describes a scene of great anthropological interest
والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما .	And the robots that play the video are completely autonomous.
يصف المدون ايضا المشهد في مطار بوكيت.	The Lost Boy's post also describes the scene at Phuket airport
نفس المشهد من جديد في الشرق الأوسط	Déjà vu in the Middle East
المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.	The scene outside Egypt's premiere courtroom.
هذا المشهد الذي لا يستحق، محرج وبشع ...).	This is a spectacle that is unworthy, embarrassing and grotesque... .
أخبر أياري الحملة العالمية لحقوق الإنسان في إيران بأن المشهد الذي يأمر فيه الأب إبنه بضرب أخته بواسطة الحجر لم يدم سوى لثوان معدودة، وهو المشهد العنيف الوحيد، إن هذا العنف ليس شيئ ا ي ذكر مقارنة مع العنف الموجود في الأفلام الأخرى التي تعرض دون أي مشاكل في السينمات.	The scene where the boy is ordered by his father to beat his sister with a rock only lasts a few seconds. That s the only violent scene, which is nothing compared to similar scenes in other films which are screened without any problem in the cinemas.
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد	They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع	In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.
كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت.	It was so very gentle, so strong and irresistible.
لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي.	Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape.
المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.	The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.
نستطيع أن نقول باختصار إن الأزمة الاقتصادية العالمية كانت سببا في تحريك الانقسامات الإيديولوجية التي حددت المشهد السياسي الأوروبي لمدة طويلة، وهو ما أسفر عن خلق خطوط تقسيم جديدة.	In short, the global economic crisis has destabilized the ideological divides that have long defined the European political scene and has created new dividing lines.
وبهذا تحولت المدونات من كونها تعليق كجزء من المشهد الإعلامي إلى أن أصبحت جزء حيوي من المشهد الإعلامي في محاولة لفهم أين كان العنف.	And so weblogs went from being commentary as part of the media landscape to being a critical part of the media landscape in trying to understand where the violence was.
دال تقديم توجيه إضافي إلى مرفق البيئة العالمية (البند 5(د) من جدول الأعمال)	(Agenda item 5 (d))
البند 63 من جدول الأعمال متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة	Agenda item 63 Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
واستعملناها لمحاولة كشف المناظر الطبيعية هنا في المشهد الثالث.	And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.
وأصبحت الطائفية والعنصرية من السمات المعتادة في المشهد السياسي.	Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق.	The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
ب ل ترو أيضا في المشهد، ويدون مباشرة من الموقع.	Bel Trew is also on the scene, tweeting live.
كانت الأسابيع القليلة الماضية درامية في المشهد السياسي المصري.	It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics.
يسعدنا الإعلان عن إنضمام رائد الأعمال على الإنترنت محمد نانابهاي إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية.	We're very pleased to announce that internet entrepreneur Mohamed Nanabhay has joined the board of Global Voices.
البند 63 من جدول الأعمال متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (تابع)	Agenda item 63 Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing (continued)
البند 63 من جدول الأعمال متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (تابع)	Agenda item 63 Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing (continued)
باء تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف (البند 5(ب) من جدول الأعمال)	(Agenda item 5 (b))
في ذلك الوقت أصبح شحادة نائب رئيس آي بي إم لتطوير الأعمال العالمية ومدير عام لخدمات التكنولوجيا العالمية في منطقة الشرق الأوسط شمال أفريقيا.	At which time he became IBM's vice president for global business development followed by general manager of their global technology services for Middle East North Africa region.
لا شك أن المشهد التنافسي الجديد سوف يخلق فائزين وخاسرين.	Of course, a new competitive landscape will create winners and losers.
إن السياسة وحدها، وليس السلاح، قادرة على تهدئة المشهد العراقي.	There are too many Iraqis ready to fight and die to oppose the American presence. Only politics, not arms, can calm the scene.
وهي رواية طيبة بالقدر الكافي للدفع بفقاعة الإسكان إلى المشهد.	That is a good enough story to drive a housing bubble.
إستسلام إمبراطورية اليابان في 2 سبتمبر 1945، وجهت الأعمال العدائية من الحرب العالمية الثانية إلى نهايتها.	The surrender of the Empire of Japan was announced by Japan on August 15 and formally signed on September 2, 1945, bringing the hostilities of World War II to a close.
في إعلانه عن إتقانه اللغة المشتركة للشؤون العالمية، كان هولاند يسعى إلى تأكيد نفسه بوصفه رجل دولة حديثا، في حين أشار أيضا إلى أن فرنسا سوف تظل مؤثرة قدر الإمكان على المشهد الدولي.	In proclaiming his mastery of the lingua franca of global affairs, Hollande was asserting himself as a modern statesman, while also suggesting that France will remain as influential as possible on the international scene.
كما بدا المشهد وكأنه تصوير لسيرتها الذاتية الرسمية باعتبارها الملكة كريستينا .	It also seemed like an illustration of her authorized biography, entitled Reina Cristina ( Queen Cristina ).
المشهد التالي يحدث في العديد من المدن الكبري عبر أمريكا اللاتينية.	The following scene may take place in any number of large cities across Latin America.
وصور بيرزيج ركوب الدراجات النارية كأنها في تواصل تام ... في المشهد.	Pirsig portrayed motorcycling as being in completely in contact with it all... in the scene.
7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون الأزمة العالمية للسلامة على الطرق .	7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Global road safety crisis .
لم يكتف ذلك المشهد العبقري الذي استخدمت فيه الوسائط المتعددة بكثافة بتتبع تاريخ الصين الذي يعود إلى خمسة آلاف عام، بل لقد أعلن أيضا أن الصين حضارة رائدة تطالب بمكانتها التي تستحقها بين الزعامات العالمية.	That multimedia spectacular did far more than trace China s 5,000 year history it was a statement that China is a major civilization that demands and deserves its rightful place in the global hierarchy.

Display this page in English