ترجمة "المشرفين والمديرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المشرفين والمديرين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Resident Supervisors Counselors Residents Superiors

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كذلك سيجري تشجيع المشرفين والمديرين على تقديم التوجيه والنصح للموظفين من خلال التطوير المهني الداخلي وأثناء العمل.
Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.
396 ويذكر الصندوق أنه تقع على كاهل جميع المشرفين والمديرين التنفيذيين مسؤولية كفالة تخطيط العمل بصورة مناسبة والتزام المرونة كيلا يفقد الموظفون حقوقهم في الإجازة.
UNFPA notes that it is the responsibility of all supervisors and managers to ensure proper work planning and exercise flexibility so that staff do not lose their leave entitlements.
ويقصد بهذا بصفة خاصة تغطية المرحلة الفاصلة بين تدريب المشرفين والمديرين وبين تمويل برامج إزالة اﻷلغام عن طريق إصدار نداء موحد أو برنامج ثنائي جيد التحديد لﻷهداف.
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN 29 April 1994 The scope of the Treaty of Tlatelolco does not cover activities related to mine clearance in humanitarian, social and economic assistance activities, hence the Agency is unable to provide information on this subject.
سمعت أحد المشرفين يقول
I overheard one of the senior members of staff saying,
الأشخاص المشرفين لديهم ذهب .
The honoured men have gold.
تدريب مباشري اﻷعمال الحرة والمديرين
F. Entrepreneur and management training . 76 83 19
واو تدريب مباشري اﻷعمال الحرة والمديرين
F. Entrepreneur and management training
أحد العمال البيض المشرفين تقدم وقال ,
And one of the white foremen stepped forward and said,
وقد بدأ تنفيذ برنامج لتوعية المشرفين اﻻجتماعيين.
A programme for the education of social workers has been initiated.
)د( الحاجة إلى تطبيق نظام المشرفين القضائيين.
(d) The need to introduce the system of judicial mentors.
تعليم وتدريب مقرري السياسات والمديرين وغيرهم من الموظفين
B. Education and training of policy makers, managers
وقد ن ظمت دورة تدريبية خاصة لرؤساء العناصر ولكل المشرفين.
A special training session has been organized for heads of components and all supervisors.
وسيجري نقل اﻷصول بصورة تدريجية إلى المشرفين اﻻستثماريين الجدد.
The assets would be progressively transferred to the care of the new custodians.
وأكدت هذه الإحاطات المسؤولية والمساءلة الشخصية لقادة الوحدات والمديرين الأقدمين.
These briefings emphasized the personal responsibility and accountability of contingent commanders and senior managers.
والمديرين هي اساسا اناس مهمتها هي مقاطعة و تشويش الناس.
And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن كافة المشرفين ملتزمون بتقديم تقارير إلى الإدارة كل سنتين، حيث تجري مناقشة هذه التقارير في اجتماعات ت عقد كل سنتين أيضا مع كل من هؤلاء المشرفين.
In addition, all supervisors must report to the Department biannually and these reports are further discussed in biannual meetings that take place with each supervisor.
راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول ستكون قنبلة
There was a lot of skepticism. On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb.
وتدل الزيادة الكبيرة في عدد الدعاوى المرفوعة ضد الموظفين والمديرين بزعم إخلالهم بواجبات مختلفة على وجود حاجة ملح ة إلى وضع مبادئ توجيهية تحد د مسؤوليات الموظفين والمديرين عندما توشك الشركة على الإعسار أو تصبح معسرة.
The substantial increase in actions being brought against officers and directors for alleged breaches of various obligations points to an urgent need to create guidelines setting forth the responsibilities of officers and directors when a company approaches insolvency or becomes insolvent.
13 1 برامج توعية لراسمي السياسة والمديرين والموظفين القانونيين والمهنيين الآخرين في قطاعي الصحة والتعليم.
13.1 Sensitization Programmes for policy makers, administrators, legal personnel and other professionals in the health and education sectors.
والواقع أن المشرفين يتخذون القرارات التي تؤثر في الواقع على العائدات المالية الخاصة وحقوق الملكية.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.
ومنذ ذلك الوقت، كان خريجو هارفارد يسيطرون بشكل كامل على مجلس المشرفين على جامعة هارفارد.
Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni.
(و) يقوم الموظفون بإبلاغ المشرفين عليهم في أقرب وقت مستطاع بتغيبهم بسبب المرض أو الإصابة.
(f) Staff members shall inform their supervisors as soon as possible of absences due to illness or injury.
كما ينبغي أن ترشد الدورات المشرفين فيما يتعلق بسياسات ومنهجيات إنهاء خدمة الموظف لقصور أدائه.
Similarly, the courses should guide supervisors in the policies and methodologies for terminating staff for inadequate performance
تحتاج المرأة خصوصا الى التشجيع لتعتني بتطويرها وظيفيا ولتشرك المشرفين عليها بصورة إيجابية في ذلك.
Women especially need to be encouraged to look after and actively engage their supervisors in their career development.
ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين لتسوية المظالم أو التبليغ عن سوء السلوك.
It would not replace any existing mechanism available to staff and managers for the resolution of grievances or the reporting of misconduct.
إن المديرين المشرفين يجب أن يعطوا مسؤولية أكبر وينبغي أن يساءلوا عن تحقيق أهداف مقررة سلفا.
Line managers must be given greater responsibility and should be held accountable for the attainment of predetermined objectives.
1 تشجع على اتباع نهج أكثر صرامة ومنهجية في اختيار وكلاء الأمين العام والأمناء العامين المساعدين والمديرين، بهدف استيعاب القادة والمديرين من أصحاب المهارات مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في اختيار المرشحين لتلك المناصب
1. Encourages a more rigorous and systematic approach to selection at the Under Secretary General, Assistant Secretary General and Director levels, in order to incorporate skilful leadership and management, with due regard to geographical representation and gender balance in the selection of candidates for those positions
'1 توفير الخدمات الاستشارية لمديري البرامج والمديرين التنفيذيين في مجال تنفيذ سياسات الموارد البشرية المتصلة بإقامة العدل
(i) Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice
واست عرض عن كثب تقييم المشاركين لكل واحدة من الوحدات التعليمية، وأ عد تقييم أجراه أحد المشرفين (المرفق 3).
The participants' evaluations for each Module were closely reviewed and an evaluator's evaluation was produced (annex 3).
إن بولندا ستكون على استعداد إذا طلب منها ذلك لتوفير عدد من المشرفين على اﻻنتخابات لهذا الغرض.
Poland, if requested, will be ready to provide a number of election monitors for that purpose.
لكن رجال الأعمال والمديرين يبتلعون غضبهم، ولا يبدون اعتراضهم إلا من خلال التعجيل بقرارات نقل الإنتاج في صمت.
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.
57 ويعتبر بناء القدرات من خلال تدريب صانعي القرارات والمديرين والموظفين التقنيين من المجالات المشتركة بين جميع الاحتياجات.
Capacity building through training of decision makers, managers and technical personnel cuts across most areas of need.
أ تقديم الخدمات الاستشارية إلى مديري البرامج والمديرين التنفيذيين في تنفيذ سياسات الموارد البشرية ذات الصلة بإقامة العدل
(i) Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice
1 على كل مراقب داخلي أن يعلم فورا أعضاء مجلس الإدارة والمديرين في المصرف على المخالفات التي يلاحظها.
All internal auditors must immediately inform the members of the board of directors and the senior management of the bank of any irregularity that they might observe.
ومن دواعي القلق أيضا الادعاءات المتعلقة بالإفراط في استخدام القوة من قبل أعضاء قوات الأمن أو الموظفين المشرفين.
Allegations of excessive use of force by law enforcement officers or managerial staff are also a cause for concern.
وبالمثل، ينبغي أن توفر الدورات إرشادات إلى المشرفين بشأن السياسات والمنهجيات المتعلقة بإنهاء خدمة الموظفين لعدم كفاية اﻷداء.
Similarly, the courses should guide supervisors on the policies and methodologies for terminating staff for inadequate performance. System procurement facility.
ورغم أن أكثر من ثلث كبار المسؤولين والمديرين من النساء فإن النساء يشغلن أقل من خ مس أرفع المناصب القيادية.
Although more than 1 3 of the senior officials and managers are women, less than 1 5 of the highest level leadership positions are held by women.
وأثناء الإدارة الحالية، شنت حملة جديدة لمنع الانتقال الرأسي للزهري وفيروس نقص المناعة البشرية، مستهدفة الحوامل والمهنيين والمديرين الصحيين.
During the present administration, a new campaign for vertical transmission prevention of syphilis and HIV, targeting pregnant women, health professionals and managers has been launched.
وبالمثل، لا يوجد غير 12 في المائة و7 في المائة من النساء بين مديري الإدارات والمديرين العامين، على التوالي.
Similarly only 12 and 7 of women are among the department managers and general managers respectively.
وتثني اللجنة أيضا على الإدارة لتنفيذ نظام تقييم الأداء بوصفه أداة فعالة للإدارة تشجع على الحوار بين المشرفين والموظفين.
The Committee commends management for implementing the performance appraisal system (PAS) as an effective management tool encouraging dialogue between supervisors and staff.
15 وترد في الفروع الموالية نتائج التقييم وتوصيات المشرفين عليها فيما يتعلق بالعناصر التالية الملاءمة والفعالية والأثر والكفاءة والاستدامة.
The next sections present the results of the evaluation and the evaluators' recommendations concerning the following elements relevance, effectiveness, impact, efficiency and sustainability.
غير أنها ﻻ تتضمن أصنافا مثل الطابعات وآﻻت النسخ ومصابيح القراءة. وكذلك اﻷثاث الخاص، كالخزائن واﻷثاث الخاص لطابق المشرفين.
It would not include such items as typewriters, copy machines and reading lights as well as special furniture, e.g., safes and private furnishings for the Caretaker apos s flat.
وتوصي اللجنة أيضا بإجراء المزيد من التدريبات للعاملين في كافة المؤسسات، مثل المشرفين اﻻجتماعيين أو العاملين القانونيين أو التعليميين.
The Committee also recommends the further training of personnel in all institutions such as social, legal or educational workers.
وقد قامت وحدة التدريب على إزالة اﻷلغام بتدريب ٣٣٢ ٢ كمبوديا كأفراد يقومون بإزالة اﻷلغام و ٩٩ من المشرفين.
The mine clearance training unit has trained some 2,332 Cambodians as de miners and 99 as supervisors.
'1 بناء قدرات المجتمعات المحلية في مجال تشغيل النظم المائية وصيانتها، وتدريب المدربين والمديرين والتقنيين على مختلف جوانب إدارة المياه
(i) Building capacities of local communities in operation and maintenance of water systems, and training educators, managers and technicians in different aspects of water management

 

عمليات البحث ذات الصلة : والمديرين التنفيذيين والمديرين - الناس المشرفين - مجلس المشرفين - مجلس المشرفين - المشرفين الوطني - كلية المشرفين - كليات المشرفين - الضباط والمديرين - القادة والمديرين - الموظفين والمديرين - الموظفين والمديرين - الضباط والمديرين - الضباط والمديرين والموظفين - والمديرين التنفيذيين والموظفين