ترجمة "المشتبه به الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
به - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المشتبه به | The suspect |
| اعتقلت الشرطة المشتبه به. | The police arrested the suspect. |
| إعتقلت الشرطة المشتبه به امس. | The police arrested the suspect yesterday. |
| وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس. | The interview of the sixth suspect has been postponed. |
| ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس. | The police arrested the suspect yesterday. |
| قد م سامي للش رطة وصفا عن المشتبه به. | Sami gave police a description of the suspect. |
| يبدو أن المخربين هم المشتبه الرئيسي ويبدو أن الكثير من الناس يسعون إلى تدمير اليونان. | It seems that a lot of people have as main scope to destroy Greece. |
| ثم في شهر نوفمبر تشرين الثاني، أعلن المدعي العام العسكري للمجلس الوطني الانتقالي عن نائب رئيس وزراءه السابق علي العيساوي بوصفه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية. | Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. |
| المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي. | The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe. |
| ريتشارد بلاني (جون فينش)، جرسون م تقل ب له تاريخ بالغضب المتفجر، أصبح المشتبه به الرئيسي في جرائم القتل بربطة الع نق Necktie Murders ، التي ارتكبها في الواقع صديقه بوب راسك (باري فوستر). | Richard Blaney (Jon Finch), a volatile barkeeper with a history of explosive anger, becomes the prime suspect for the Necktie Murders, which are actually committed by his friend Bob Rusk (Barry Foster). |
| ويسبق هذا التحقيق احتمال بدء إجراء تحقيقات رسمية لاحقة تستوجب معرفة هوية المشتبه به. | Such an investigation precedes the possible institution of formal judicial investigations, for which the identity of the suspect must be ascertained. |
| يوماتسو ساتوشي، المشتبه به في القضية والمعترف بجرائم القتل، كان عامل سابق في بيت الرعاية. | Uematsu Satoshi, the suspect in the case who admitted to the murders, was a former employee of the care home. |
| ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة. | The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser. |
| المركبة المشتبه بها | The suspect vehicle |
| فلنجمع المشتبه بهم المعتادين. | Round up the usual suspects. |
| ألف الأشخاص المشتبه بهم | Suspects |
| تعمل الأفكار المتطرفة بمثابة بوصلة بديلة لأصحاب الأرواح الضالة مثل محمد بويري المشتبه به في مقتل فان جوخ . | Extreme ideas offer an alternative compass to disoriented souls like Mohammed Bouyeri, van Gogh's suspected murderer. |
| أما عن تسليم المجرمين، فعندما تقدم الوثائق المطلوبة يوضع المشتبه به رهن التحفظ بمجرد التعرف على مكان وجوده. | For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located. |
| وليس ثمة ما يدل على أنه هو الذي أطلق النار، وليس المشتبه به الذي صعد إلى مؤخرة الشاحنة. | There is no evidence that he, rather than the suspected who boarded the flatbed, fired a weapon. |
| لذا فحين نشهد ظواهر جوية متطرفة غير مسبوقة، فمن الطبيعي أن نعتبر التغير الأضخم الذي طرأ على الغلاف الجوي على مدى الأعوام المائة الماضية ـ والذي يرجع إلى انبعاثات غازية ناتجة عن أنشطة بشرية ـ المشتبه به الرئيسي في إحداث مثل هذه الظواهر. | So, when unprecedented extreme weather events occur, the prime suspect is naturally the biggest atmospheric change that has happened over the past hundred years one that has been caused by human emissions. |
| 1 المشتبه بهم من اللبنانيين | Lebanese suspects |
| 2 المشتبه بهم من السوريين | Syrian suspects |
| هاء حقوق المشتبه بهم والمحتج زين | E. Rights of suspects and those in detention |
| إن الصندوق يتوقع المشاكل عادة من جانب المشتبه بهم المعتادين ـ البلدان النامية المتقلبة اقتصاديا ـ ولكن في هذه المرة نشأت الأزمة على بعد بضعة أميال من مقر الصندوق الرئيسي. | The Fund normally expects that problems come from the usual suspects economically volatile developing countries but this time the crisis was developing a few miles away from its headquarters. |
| المغتصبون الآخرون المشتبه بهم في السويد | Sweden s Other Rape Suspects |
| المشكلة هنا أن المشتبه بهم ك ـث ر. | The trouble is that there is no shortage of suspects. |
| توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها | Instructions for follow up in suspect cases. |
| المشتبه بهم ستة من زملائه في المدرسة. | The six suspects were his schoolmates. |
| غير أن التسليم الفعلي يستغرق وقتا طويلا إذا عارض المشتبه به هذا الإجراء، حيث يتطلب الأمر عقد جلسة استماع واحدة على الأقل للمحكمة. | However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required. |
| وفر عدد من المشتبه بهم إلى المملكة المتحدة. | A number of suspects have fled to the United Kingdom. |
| المواطنون الأجانب المشتبه في أنهم ضحايا الاتجار بالأشخاص | Foreign citizens suspected to be victims of trafficking in people |
| الفارق الرئيسي الثاني بين ما يهتم به اليسار وما يهتم به اليمين يرتبط بالدور الذي تضطلع به الدولة في تعزيز النمو وتشجيعه. | A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development. |
| يتعلق الأول بالإجراءات المنظمة لاعتقال الأشخاص المشتبه فيهم واحتجازهم. | The first was regulating procedures for the detention of suspects and their placement in custody. |
| خلال لحظات من الاعلان بأن مطلق النار المشتبه به هو نضال حسن، كان هناك شعور واضح بعدم الارتياح بين المذيعين والمعلقين فيما يتعلق بخلفيته الدينية والعرقية. | Moments after Major Hasan was announced as the suspected shooter, there was clear discomfort among newscasters and commentators regarding his religious and ethnic background. |
| وفي الأسبوع الماضي بدأت محاكمة المشتبه بهم أمام محكمة أسبانية. | Last month the suspects went on trial in a Spanish court. |
| وفي 19 فبراير 2009 برأت لجنة التحكيم كل المشتبه بهم. | February 19, 2009 the jury acquits all of the suspects. |
| مراقبة الشركات المشتبه في علاقتها بالشبكات الإرهابية أو المؤيدة لها. | Firms suspected of relations with terrorist or pro terrorist networks are kept under surveillance. |
| واقتصر دور الشرطة على إجراء التحقيق وإمكانية مقاضاة المشتبه فيهم. | The primary role of the police is to investigate and possibly prosecute the suspect. |
| والسؤال الرئيسي الآن يدور حول المدى الذي قد تؤثر به هذه المشاركات على سلوك خلفائهم. | The main question now is the extent to which those reviews will influence their successors behavior. |
| وإعادة تصنيف الوظيفة مطلوبة إقرارا بالدور الرئيسي الذي يضطلع به رئيس العمليات في إدارة الصندوق. | Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund. |
| عين مبدأ عدم التمييز وأساليب فرز المشتبه في تورطهم في الإرهاب | P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects |
| ولكن قامت الشرطة باستدعاء المشتبه في قيامهم بالرسم لاستجوابهم وذلك بمخالفة القانون. | Contrary to the law, the police have been calling in people suspected of painting for questioning. |
| لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا | Transfer, including rendition , of terrorist suspects |
| وت سل م الحكومة بحظر التعذيب وبحق المشتبه بهم في الحصول على محاكمة عادلة. | The Government recognizes that torture is prohibited and that suspects have the right to a fair trial. |
| 2 متى تبين أن الملاحقات لن تفضي إلى إدانة المشتبه فيه أو | (ii) Where further prosecution cannot anyway be expected to lead to conviction of the suspect or |
عمليات البحث ذات الصلة : المشتبه به - المشتبه به بقوة - المزيفة المشتبه به - الإرهاب المشتبه به - المشتبه به الأول - تصنيف المشتبه به - الشخص المشتبه به - المشتبه به المرجح - المشتبه به محتمل - المنتج المشتبه به - مقتل المشتبه به - الاغتصاب المشتبه به
