ترجمة "المشاعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المشاعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشاعات العالمية | Global Commons |
إسناد حقوق الملكية على المشاعات | Property rights over the commons |
1 مأساة ''المشاعات والمشكلة الناشئة بسبب المتنفعين منها | Tragedy of the commons and the free rider problem |
سأتحد ث عن اثنين منهما معضلة السجين ومأساة المشاعات. | I'm going to talk briefly about two of them the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons. |
القص ة الرئيسية الأخرى للمعضلات الاجتماعية هي مأساة المشاعات. | The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons. |
أما مأساة المشاعات، فتنشأ نتيجة عدم امتلاك شخص واحد لتلك المشاعات، بالتالي يصبح كل فرد مدفوع ا بحافز الاستفادة بأكبر قدر ممكن من الموارد العامة. | The tragedy of the commons is the problem that, because no one person owns the commons, each individual has an incentive to utilize common resources as much as possible. |
ورغم الإقرار بأن المسائل المحيطة بالتعويض عن الخسائر التي تلحق المشاعات العالمية هي مسائل فريدة ومعقدة وتستلزم معالجة مستقلة، فإن بعض الوفود ربما فضلت تطبيق مشاريع المبادئ على المشاعات العالمية. | While acknowledging that issues surrounding compensation for losses to global commons were unique and complex and required separate treatment, some delegations would have preferred the application of the draft principles to the global commons. |
١٠ وقال إن أنتاركتيكا جزء من المشاعات العالمية ويتعين الحفاظ عليها لمصلحة البشرية جمعاء وأن تستخدم لﻷغراض السلمية وحدها. | 10. Antarctica was part of the global commons and must be preserved for all mankind and used exclusively for peaceful purposes. |
٥٤ وجاء أحد النواتج في ثﻻثة مجلدات البيئة والمسائل اﻻنمائية الناشئة، واقتصاد المشاعات عبر الوطنية، وكتاب دراسي عن اقتصاد البيئة. | 54. One outcome was three volumes entitled The Environment and Emerging Development Issues Economics of Transnational Commons, and a textbook on environmental economics. |
quot المشاعات العالمية quot في القانون العام، ويعتبر اصطﻻح quot تراث البشرية المشترك quot مرادفا لها في النظام القانوني المدني. | The phrase quot global commons quot was known in common law the term quot common heritage of mankind quot was its equivalent in the civil law regime. |
99 وهذه الموارد البيولوجية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية إنما هي موارد تتقاسمها جميع الدول وتسمى أيضا في لغة الاقتصاد ''المشاعات العالمية . | Biological resources beyond national jurisdiction are resources shared by all States, also referred to in economic terms as global commons . |
ومن بين ما انتجه هذا المشروع منشور عن quot اقتصاد المشاعات عبر الوطنية quot وتقرير عن quot اتفاق بيئي عالمي من أجل التنمية المستدامة الموارد الﻻزمة واﻵليات quot . | Among its outcomes has been a publication entitled The Economics of Transnational Commons and a report on A Global Environmental Compact for Sustainable Development Resource Requirements and Mechanisms. |
ومن بين النتائج التي تحققت حتى اﻵن مجلد بعنوان quot اقتصاديات المشاعات عبر الوطنية quot وتقرير بعنوان quot اتفاق عالمي بيئي من أجل التنمية المستدامة المتطلبات من الموارد واﻵليات quot . | Among the outcomes to date have been a volume entitled The Economics of Transnational Commons, and a report entitled quot A global environmental compact for sustainable development resource requirements and mechanisms quot . |
ومن الضروري القيام بعمل جماعي في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية، للتوصل إلى حفظ مصائد الأسماك وإدارتها على نحو فعال، ليس لتعزيز إنعاش الأنواع والموائل في المناطق المتأثرة بدرجة أكبر فحسب بل أيضا لصون التنوع البيولوجي في المشاعات الدولية لفائدة الجميع. | In areas beyond national jurisdiction, collective action is essential for effective conservation and management, not only to support species and habitat recovery in more heavily impacted zones, but also to maintain the biodiversity of the international commons for the benefit of all. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاعات العامة - المشاعات المعلومات - المشاعات الرقمية - المشاعات معضلة - المشاعات الفكرية