ترجمة "المشاركة المجتمعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المشاركة المجتمعية - ترجمة : المشاركة المجتمعية - ترجمة : المشاركة - ترجمة : المجتمعية - ترجمة : المشاركة المجتمعية - ترجمة : المشاركة المجتمعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشاركة المجتمعية
Community participation.
ضعف المشاركة المجتمعية
Weak community participation.
المشاركة في الأنشطة المجتمعية
Participation in all Community Activities Article 34 of the Constitution, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life could be said to be the operative article here.
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
The Welfare Chart also provides the opportunity for their evaluation.
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
f. To participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
To participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
(f) to participate in all community activities
كما قامت الأونروا بتعزيز المشاركة المجتمعية للاجئات الفلسطينيات وتوفير الخدمات المجتمعية لهن، وذلك من خلال 65 مركزا لبرامج المرأة.
UNRWA also promoted community participation by and community services for Palestine refugee women through 65 women's programme centres.
14 2 ولا يجوز التقليل من شأن المشاركة العامة للنساء في الأنشطة المجتمعية.
14.2 The public participation of women in communal activities cannot be underestimated.
٩ وأكد اﻻجتماع على أن المشاركة المجتمعية ضرورية لنجاح برامج التنمية والسكان والبيئة.
9. The Meeting underscored that community participation was essential to the success of development, population and environment programmes.
وأحرز تقدم في تعزيز المشاركة المجتمعية في تنمية الصناعة الريفية في سيراليون وزامبيا.
Progress was made in enhancing community participation in rural industry development in Sierra Leone and Zambia. Industrial management and rehabilitation
10 النهج القائم على المشاركة تقدم بلدان كثيرة تقارير عن حلقات العمل وعن المشاركة المجتمعية في إعداد برامج عملها الوطنية.
Participatory approach Many countries report workshops and community involvement in the preparation of their NAPs.
1 العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية
Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations
في الختام، أود التأكيد مرة أخرى على أهمية المشاركة المجتمعية في المعركة ضد التصحر.
In conclusion, I should like to emphasize again the importance of community participation in the battle against desertification.
ومن المسائل اﻷساسية تعزيز المشاركة المجتمعية وإذكاء وعي الرأي العام عن طريق اﻹعﻻم، والتعليم واﻻتصال.
It was important to promote community participation and the creation of public awareness through information, education and communication.
19 وفيما يتعلق بالمشاركة المجتمعية في الاشتراء، رئي أن معظم المسائل التي تثيرها المشاركة المجتمعية إنما تتصل بمرحلتي تصميم المشروع وتنفيذه أكثر من اتصالها بعملية الاشتراء.
With respect to community participation in procurement, it was felt that most issues raised by community participation related primarily to the planning and implementation phases of a project, more than to the procurement process.
ورابعا، توزع الصين مساعداتها من دون الالتزام بشروط مثل تدابير الحماية البيئية أو ممارسات المشاركة المجتمعية.
Fourth, China dispenses aid without compliance conditions such as environmental protection measures or community participation exercises.
تشكل المشاركة المجتمعية ورقة رابحة في إطار الموافقة من جانب المجتمعات على مشاريع وبرامج التنمية الصحية.
Community participation will be a key feature as part of the effort to have communities assert ownership over health development projects and programmes.
20 وتشجع الاتفاقية تعزيز المشاركة المجتمعية في الإدارة البيئية، وتمكين منظمات المجتمع المحلي، والمبادرات المحلية القوية.
Enhanced community participation in environmental management, empowerment of CBOs and strong local initiatives have been encouraged by the Convention.
على خلاف التسلية الأحادية الوجهة في القرن ال20، هذه المشاركة المجتمعية هي كيف أصبحنا جزء من الظاهرة
Unlike the one way entertainment of the 20th century, this community participation is how we become a part of the phenomenon either by spreading it or by doing something new with it.
ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.
١٦ ووردت إشارة مكررة إلى أهمية المشاركة المجتمعية وتعيين مجاﻻت كثيرة محددة تعد فيها هذه المشاركة مستصوبة أو حتى حاسمة في نجاح اﻻجراءات التي يجري التوصية باتخاذها.
61. Repeated reference was made to the importance of community participation and many specific areas were identified in which such participation was considered desirable or even crucial to the success of actions being recommended.
التنمية المجتمعية
Community based development
المساهمات المجتمعية
February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia
الخدمات المجتمعية
Community services 62,135 54,384 54,384
العادات المجتمعية
And posture and social usage.
(ط) توجه المادة 34 الدولة إلى اتخاذ التدابير الملائمة لتمكين المرأة من المشاركة في جميع مجالات الحياة الوطنية والأنشطة المجتمعية.
Following these measures, the Senate consists of 100 representatives with 17 seats for women and the National Assembly has a total strength of 342 of which 60 seats are reserved for women. Women have the right to contest elections on general seats also.
5 عملية المشاركة دعما لإعداد وتنفيذ برامج العمل، لا سيما العمليات التي تهم المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية
Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes, particularly processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations
٣٦ وقال إن نجاح السياسات والبرامج في مجال السكان يتطلب تعزيز المشاركة المجتمعية، وﻻ سيما مشاركة المرأة والمنظمات غير الحكومية.
36. For population policies and programmes to succeed, community participation, including the participation of women and non governmental organizations, must be enhanced.
ومن المﻻمح اﻷساسية لهذه المبادرات المختلفة ما يتعلق أيضا بدمج المشاركة المجتمعية وكذلك مشاركة القطاع العام بوصفهما من استراتيجات التنفيذ.
An essential feature of these various initiatives is also the incorporation of both community and public sector participation as implementation strategies.
بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
مكتبة التنمية المجتمعية
Community Development Library (CDL)
رابطة الخدمات المجتمعية
Community Services Guild
)أ( التنمية المجتمعية.
(a) Community development.
المراكز المجتمعية للمعوقين
Community centres for the disabled 252 993 252 993
الصحة الخدمات المجتمعية
Community services 0 100,000 142,000
أو البرامج المجتمعية.
like a University or a Community Program.
٢٠ وتم اﻻضطﻻع مع وزارة العمل اﻻجتماعي، التي تنسق اﻷنشطة الحكومية في المجال اﻻجتماعي، بأنشطة لدعم المشاركة المجتمعية وتحسين ظروف المعيشة
20. Activities to support community participation and improvement of living conditions have been carried out with the Ministry of Social Action, which coordinates government activities in the social area
ويمكن للمساعدة الدولية والثنائية أن تساعد دولة في تعزيز نظام العدالة الجنائية الخاص بها واستقطاب بعض عناصر المشاركة المجتمعية في مسائل العدالة.
International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters.
٢٦ ويتم تنفيذ برنامج موسع عن التدريب في مجال المشاركة المجتمعية، بالتعاون مع الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية، في بوليفيا وزامبيا وسري ﻻنكا.
26. An extensive programme on training in community participation is being undertaken in cooperation with the Danish International Development Agency (DANIDA) in Bolivia, Sri Lanka and Zambia.
ومع ذلك، كان كثير من التوصيات موجها بصورة مشتركة إلى المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص أو مؤكدا على الحاجة إلى المشاركة المجتمعية.
However, many of the recommendations were co addressed to non governmental organizations and the private sector or emphasized the need for community participation.
2 بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
المعهد المكسيكي للتنمية المجتمعية
Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario A.C.
المركز الأفريقي للموارد المجتمعية
African Community Resource Center
)ب( الحقوق واﻻلتزامات المجتمعية
(b) Societal rights and obligations

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع المشاركة المجتمعية - أنشطة المشاركة المجتمعية - عملية المشاركة المجتمعية - أنشطة المشاركة المجتمعية - المعايير المجتمعية - الحياة المجتمعية - الأصول المجتمعية - الشراكة المجتمعية - العلاقات المجتمعية - القضايا المجتمعية