ترجمة "المشاركة المجتمعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المشاركة المجتمعية - ترجمة : المشاركة المجتمعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشاركة المجتمعية
Community participation.
ضعف المشاركة المجتمعية
Weak community participation.
المشاركة في الأنشطة المجتمعية
Participation in all Community Activities Article 34 of the Constitution, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life could be said to be the operative article here.
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
The Welfare Chart also provides the opportunity for their evaluation.
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
f. To participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
To participate in all community activities
14 2 ولا يجوز التقليل من شأن المشاركة العامة للنساء في الأنشطة المجتمعية.
14.2 The public participation of women in communal activities cannot be underestimated.
10 النهج القائم على المشاركة تقدم بلدان كثيرة تقارير عن حلقات العمل وعن المشاركة المجتمعية في إعداد برامج عملها الوطنية.
Participatory approach Many countries report workshops and community involvement in the preparation of their NAPs.
19 وفيما يتعلق بالمشاركة المجتمعية في الاشتراء، رئي أن معظم المسائل التي تثيرها المشاركة المجتمعية إنما تتصل بمرحلتي تصميم المشروع وتنفيذه أكثر من اتصالها بعملية الاشتراء.
With respect to community participation in procurement, it was felt that most issues raised by community participation related primarily to the planning and implementation phases of a project, more than to the procurement process.
ورابعا، توزع الصين مساعداتها من دون الالتزام بشروط مثل تدابير الحماية البيئية أو ممارسات المشاركة المجتمعية.
Fourth, China dispenses aid without compliance conditions such as environmental protection measures or community participation exercises.
تشكل المشاركة المجتمعية ورقة رابحة في إطار الموافقة من جانب المجتمعات على مشاريع وبرامج التنمية الصحية.
Community participation will be a key feature as part of the effort to have communities assert ownership over health development projects and programmes.
20 وتشجع الاتفاقية تعزيز المشاركة المجتمعية في الإدارة البيئية، وتمكين منظمات المجتمع المحلي، والمبادرات المحلية القوية.
Enhanced community participation in environmental management, empowerment of CBOs and strong local initiatives have been encouraged by the Convention.
ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.
(ط) توجه المادة 34 الدولة إلى اتخاذ التدابير الملائمة لتمكين المرأة من المشاركة في جميع مجالات الحياة الوطنية والأنشطة المجتمعية.
Following these measures, the Senate consists of 100 representatives with 17 seats for women and the National Assembly has a total strength of 342 of which 60 seats are reserved for women. Women have the right to contest elections on general seats also.
ويمكن للمساعدة الدولية والثنائية أن تساعد دولة في تعزيز نظام العدالة الجنائية الخاص بها واستقطاب بعض عناصر المشاركة المجتمعية في مسائل العدالة.
International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters.
التنمية المجتمعية
Community based development
المساهمات المجتمعية
February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia
بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
وهي تشمل اللامركزية، والاستعانة بآليات قائمة على المشاركة في إطار مؤسسات تؤدي عملها بفعالية، والبدء في إقامة شراكات مع المجتمع المدني، واتباع الن هج ذات القاعدة المجتمعية.
These include decentralization, the use of participatory mechanisms within effectively functioning institutions, and the introduction of civil society partnerships and community based approaches.
2 بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
فمشاركة المرأة حيوية كما هي الحال بالنسبة لدعم بناء القدرات، بما في ذلك قدرات المنظمات النسائية، فضلا عن تدريب القائمين بالتنمية المجتمعية على تعزيز المشاركة المحلية والمساواة بين الجنسين.
Women's participation was vital, as was support for capacity building, including of women's organizations, as well as the training of community development agents to promote local participation and gender equality.
9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية
9. Community based nutrition promotion
الكلية المجتمعية (التعليم المهني المتوسط)
community college (EPI) teacher training (IPA) the University of Aruba
برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة
Gaza Community Mental Health Programme, Gaza
اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
Refugee women, refugee children, community development and education
تحقيق التوازن بين الموارد المجتمعية وموارد المستشفيات
The overall aim was to Define and declare service priorities and specialized programs for a provincial system response Enhance follow up for those clients with serious and persistent mental illness Balance community and hospital based resources and Connect initial, intensive and specialty treatment interventions.
ومع بلوغ عدد سكانها 12 مليون نسمة و39 من أراضي المدينة خالية بسبب التوسع السريع في فترة الستينيات إلى الثمانينيات من القرن العشرين، تعتبر بانكوك قاعدة اختبار للحدائق الحضرية المرتكزة على المشاركة المجتمعية.
With a population of 12 million and 39 of the land in the city vacant due to rapid expansion of the 1960s 80s Bangkok is a test bed for urban gardens centered on community involvement.
وبعد إنجاز برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رسميا في سيراليون حيث اجتاز 000 55 مقاتلا سابقا عملية إعادة الإدماج العادية، تحول الاهتمام إلى المشاركة المجتمعية وإعادة الإدماج مع التركيز بوجه خاص على الشباب.
After the disarmament, demobilization and reintegration programme in Sierra Leone was officially concluded, with over 55,000 ex combatants having gone through the regular reintegration process, the focus shifted to community participation and reintegration, with particular emphasis on youth.
(13) المؤسسة المجتمعية لخدمة تدريس علوم الحاسوب والاتصالات
(13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs)
4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية
Nippon International Cooperation for Community Development
والواقع أن المقابلات رصدت العاملين الذاتيين، مثل مدى رضا المستجيب عن حياته، والعوامل الموضوعية مثل مستوى المعيشة والصحة والتعليم، فضلا عن المشاركة في الحياة الثقافية، والحيوية المجتمعية، والصحة البيئية، والتوازن بين العمل وغيره من الأنشطة.
The interviews recorded both subjective factors, such as how satisfied respondents are with their lives, and objective factors, like standard of living, health, and education, as well as participation in culture, community vitality, ecological health, and the balance between work and other activities.
(ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس
(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody
وللتدخلات المجتمعية أيضا إمكانية كبرى لتعزيز أهداف العدالة التصالحية.
Community based intervention also has much greater potential to promote the goals of restorative justice.
وتشهد المبادرات المجتمعية في القطاع الريفي بالتمكين الواضح للمرأة.
In the rural sector, community based initiatives bore testimony to the visible empowerment of women.
وقالت إن المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل كانت مساهمة قي مة.
The child friendly community initiative had been a valuable contribution.
الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية (2000 2003)
World Federation of the Ukrainian Women's Organizations (2000 2003)
(ب) تقدم الهياكل الأساسية المجتمعية الدعم للمشاريع الفرعية للهياكل الأساسية المجتمعية الصغيرة، في شكل منح على أساس تخفيض التكاليف، من أجل تحسين نوعية الحياة للفقراء.
The project components are Microcredit will provide loans to partner organizations (POs) for on lending to individuals or groups of individuals who meet the eligibility criteria of the PPAF at rates that ultimately cover their directly attributable credit administrative costs, loan loss, cost of funds and reasonable profit to maintain real value of equity.
وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية.
A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands.
563 وقامت وزارة الصحة والخدمات المجتمعية، بالاشتراك مع مجالس الصحة والخدمات المجتمعية، بوضع نظام لإدارة المخاطر يستخدم في جميع أنحاء المقاطعة للتدخل لحماية الأطفال والأسر المعرضين للخطر .
In partnership with the Health and Community Services Boards, the Department of Health and Community Services developed a risk management system to be used throughout the province with children in need of protective intervention and with their families.
تشير سينا أنتسيس الناشطة في حقوق الإنسان وعاملة في التنمية المجتمعية
Human rights activist and former development worker Siena Antsis points out
بينما القضايا المجتمعية تشمل العنف ضد المرأة والاتجار بالبشر وعمالة الأطفال.
Societal issues found included violence against women, human trafficking, and child labour.
وثمة استراتيجية في هذا الاتجاه تقضي بزيادة عدد الجزاءات البديلة المجتمعية.
The project covered Brazil (in 1990), Peru (in 1994) and Honduras (in 1995), which have adopted overall codes, and El Salvador (in 1994) and Costa Rica (in 1996), which have adopted specific juvenile criminal justice laws.
14 2 دور المرأة في صوغ وتنفيذ خطط التنمية والأنشطة المجتمعية
Women's role in formulating and implementing development plans and community activities
(ب) ينبغي إشراك كل قطاعات المجتمع المحلي في بناء القدرات المجتمعية
(b) Community capacity building should involve all sectors of the community
وقد شمل المشروع 435 منزلا جديدا والبنية التحتية المجتمعية ذات الصلة.
The project included 435 new homes and related community infrastructure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع المشاركة المجتمعية - أنشطة المشاركة المجتمعية - عملية المشاركة المجتمعية - أنشطة المشاركة المجتمعية - المجتمعية - المعايير المجتمعية - الحياة المجتمعية - الأصول المجتمعية - الشراكة المجتمعية - العلاقات المجتمعية - القضايا المجتمعية