ترجمة "المستفيد من معاش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستفيد - ترجمة : المستفيد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المستفيد
Who stood to gain?
وثمة ارتفاع خاص في نسبة الرجال من بين المستفيدين من معاش الإعاقة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي وكذلك معاش الإعاقة المتصل بالعمل.
The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا.
But the main beneficiary would be Germany.
ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
The protected person should be notified about the decision.
كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد
How many people end up saving to a 401 plan?
والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال.
Women are the major beneficiaries of this.
ولا تزال أقل البلدان نموا المستفيد الرئيسي من التعاون التقني للأونكتاد.
LDCs continue to be the major beneficiaries of UNCTAD technical cooperation.
وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.
نقل الشخص المستفيد من الحماية إلى مكان يكفل الأمن له لها
Transfer of the protected person to a place, where his her security in ensured
كما رفض سيدنهام العريضة التي ارسلتها لاورا في مايو آيار لطلب معاش لنفسها م علل ا أن جيمس قد حصل علي معاش لعقود.
Sydenham also denied a petition she sent that May for a pension for herself, as James had already received a pension for decades.
بوليفيا اللامركزية في بوليفيا مـ ـن المستفيد ولماذا (باشيكو)
Bolivia Decentralization in Bolivia Who Benefits and Why? (Pacheco)
حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person
وكان المستفيد من الحدث هو فعالي ة سرطان البروستات وهي مبادرة من جمعي ة الس رطان الإيرلندي ة.
The beneficiary in that country is Action Prostate Cancer, an initiative of the Irish Cancer Society.
271 وتحصل المرأة على معاش زوجها المتوفى إلا إذا تزوجت من جديد.
Women get the pensions of their deceased husbands unless they re marry.
(و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت)
f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).
وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
It establishes conditions for obtaining a pension.
إن الخطر الأعظم الآن يأتي من جهة إيران، المستفيد الأول من خواء القوى في العراق.
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.
ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة.
Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries.
2 والحكومة هي المستفيد الأول من وقف إطلاق النار واستتباب السلم والنظام وسيادة القانون.
The Government is the primary beneficiary of the ceasefire and the prevalence of peace, order and the rule of law.
(ب) ممارسة سلطات البلد المستفيد مراقبة فعالة على عمليات إعادة التصدير
(b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export
والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 .
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.
كانت من أقل العلاقات مساواة لكتابة هذا الكتاب على الاطلاق. ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة.
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.
(أ) تنفيذ البلد المستفيد لاتفاق ضمانات عامة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية
(a) the recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA
ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل.
The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking.
وفي قضية برومير، قررت المحكمة إعفاء المدعي من تنفيذ قرار يقضي بمنعه مدى الحياة من الحصول على المساعدة الاجتماعية، وذلك بسبب أثر هذا المنع على أفراد أسرة المستفيد فهذا المنع يضع زوجة المستفيد وأطفاله في حالة خطرة من انعدام الأمن الاجتماعي والمالي.
In Broomer, the Court granted relief from the application of a lifetime ban from receipt of social assistance in part because of the effect such a ban had on the recipients family, placing his wife and children in a situation of great social and financial insecurity.
لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، وقبل أن يستطيعوا لمسه.
They cannot have money go away from their paycheck into a 401 plan before they see it, before they can touch it.
وعند بلوغ الستين يحصل هو أو هي تلقائيا على معاش الشخص الوحيد.
On turning 60, he or she automatically receives the single person's pension.
وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري.
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.
كان حلف شمال الأطلنطي يطبق سياسة ampquot التكاليف تقع على عاتق المستفيد منهاampquot .
Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation.
كما يتجاوز سن ال 25 في المائة من الفقراء 60 عاما ولا يحق لهم تلقي معاش تقاعدي.
Also, at least 25 per cent of the poor are over 60 years of age and have no right to a pension.
ومن حق العمال الذين يزاولون المهن التالية الحصول على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من السن القانونية
Workers in the following specialties may also retire five years earlier
والمعاش الإعلامي الوحيد الذي أستحقه هو معاش الاتحاد الأميركي لفناني التلفاز والإذاعة ( AFTRA ) .
So there is actually no Fox pension. The only media pension I have is through AFTRA.
ويتم صرف المبلغ النقدي بواسطة الإدارة المالية الحكومية المختصة والكائنة في مقر إقامة المستفيد.
The cash is discharged by the competent Public Finance Department (D.O.Y. ) of the place of residence of the beneficiary.
2 ويجب أن يرد في التصريح اسم المستفيد وغرض وقيمة الممتلكات والموارد الاقتصادية المجمدة.
The declaration must include the name of the beneficiary and the object and the value of the frozen assets and economic resources.
وفي حالة العجز بسبب إصابة عمل أو مرض يتعلق بالمهنة، يحدد معاش العجز كنسبة مئوية من مبدأ استحقاق المعاش بغض النظر عن طول مدة الخدمة المتعلقة بالمعاش، وهو أفضل من معاش العجز الذي يكتسب في حالة العجز بسبب المرض أو اصابة خارج العمل.
In case of disability caused by an injury at work or by a profession related illness, disability pension is determined as a percentage of the pension principle regardless of the length of the pension service and is more favorable than the disability pension earned in case of disability cased by illness or injury outside of work.
وفي حالة وجود عجز ناجم عن إصابة عمل أو حالة صحية متعلقة بالمهنة، ي حسب معاش العجز حسب النسبة المئوية للمعاش التقاعدي الأساسي، دون مراعاة أقدمية ذلك المعاش، وهو أكثر تفضيلا من معاش العجز بسبب مرض أو إصابة لا تتصل بالعمل.
In case of disability caused by injury at work or professional related health condition, it is calculated by the percentage of base pension, regardless of pension seniority, and is more favourable than disability pension for an illness or injury not related to work.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.
First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.
يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد.
They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan.
لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد.
They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan.
244 والحق في معاش العجز يكتسبه الأشخاص المؤمن عليهم إجباريا أو طوعيا في الحالات التالية
The right to a disability pension is acquired by persons insured obligatorily or voluntarily in the following cases
يتملك الوصي الأصول حتى يبلغ المستفيد 18 عام في إنجلترا وويلز، أو 16 عام في سكوتلاندا.
Trustees hold the assets on trust until the beneficiary is 18 in England and Wales, or 16 in Scotland.
والواقع أن المستفيد الرئيسي من التوترات الحالية بين الثلاثة الكبار هو اللاعب الأكثر استهتارا على الإطلاق في المنطقة ــ كوريا الشمالية.
Indeed, the main beneficiary of the current tensions among the Big Three is the region s most reckless actor North Korea.
والأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين هي المستفيد النهائي من الإجراءين 5 1 و 5 3 المدرجين في المحور المذكور أعلاه.
The General Secretariat for Gender Equality is the final beneficiary in Measures 5.1. and 5.3., which are included in the above mentioned Axis.
أولا ، إن ترك العامل للشركة كان يعني عادة تحصيل معاش تقاعده بنسبة تخفيض، الأمر الذي كان يزيد من ولائه للشركة.
First, the fact that leaving the company usually meant cashing in one s pension at a discount increased worker loyalty.
وعلاوة على ذلك، يحق للمرأة التي تمارس المهن التالية، هي الأخرى، الحصول على معاش قبل خمس سنوات من السن القانونية
In addition, the right to a preferential pension with a pension age lower by five years is enjoyed by the following women

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المستفيد - من المستفيد - معاش - معاش - من المستفيد من - المستفيد - المستفيد - المستفيد من الإعانة - المستفيد من دفع - المستفيد من الدخل - المستفيد من التبرع - المستفيد من الأداء