ترجمة "المستشار الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المستشار الخاص - ترجمة : المستشار الخاص - ترجمة : المستشار الخاص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا | Secretariat of Executive Committee for Peace and Security |
واختصاصات المستشار الخاص مرفقة بهذه الوثيقة. | The Terms of Reference of the Special Consultant are annexed hereto. |
المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة | Special Adviser to the Secretary General of the United Nations |
اللجنة إلى المستشار الخاص لﻷمين العام | to the Special Adviser to the Secretary General |
مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (الميزانية العادية) | United Nations Support for the New Partnership for Africa's Development |
١١ تأذن لﻷمين العام، فيما يتعلق بتوصيات اللجنة اﻻستشارية الواردة في الفقرة ٢٦ من تقريرها، بأن ي بقي على وظيفتي المستشار السياسي الخاص ومساعد المستشار السياسي الخاص | 11. Authorizes the Secretary General, with respect to the recommendations made by the Advisory Committee in paragraph 26 of its report, to maintain the positions of Senior Political Adviser and Assistant to the Senior Political Adviser |
ساكس، المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة بشأن الغايات الإنمائية للألفية | Statement by Mr. Jeffrey D. Sachs, Special Adviser to the Secretary General of the United Nations on the Millennium Development Goals. |
وستوجه اللجنة بعدئذ نسخة من تلك الملاحظات إلى مكتب المستشار الخاص. | The Committee will then forward a copy of these concluding observations to the Office of the Special Adviser. |
٣ مكتب المستشار الخاص لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة .. ١٩٩٢ ١٩٩٣ | 3. Office of the Special Adviser to the Secretary General |
رسالة مؤرخة في ٤١ كانون اﻷول ديسمبر ٤٩٩١ من المستشار الخاص | Letter dated 14 December 1994 from the Special Adviser to the Secretary General |
140 ونؤيد تماما مهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية. | 140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. |
و كان السكرتير الخاص للأمير ماكس فون بادن، المستشار الإمبراطوري الأخير من ألمانيا. | He had been private secretary to Prince Max von Baden, the last Imperial Chancellor of Germany. |
5 وسينتج عــن تنفيذ الفقــرة 68 موارد إضافية لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا. | The implementation of paragraph 68 would result in additional resources for the Office of the Special Adviser on Africa. |
140 ونحن نؤيد تماما مهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية. | We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. |
11 16 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن نطاق مسؤوليات مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا. | 11.16 The subprogramme is under the responsibility of the Office of the Special Adviser on Africa. |
45 يتولى مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا مسؤولية تنفيذ التدابير المتوخاة في الفقرة 68. | The implementation of the measures envisaged under paragraph 68 would rest with the Office of the Special Adviser on Africa. |
ويجب أن يتم على وجه الاستعجال شغل منصب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا الشاغر منذ أربعة شهور، نظرا للدور الهام الذي يضطلع به مكتب المستشار الخاص في تأمين الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | The post of Special Adviser for Africa, which had been vacant for four months, must be filled as a matter of urgency, since the Office of the Special Adviser had an important role to play in securing support for NEPAD. |
وظيفة واحدة من الرتبة ف 4، لوحدة تحليل السياسات ورصدها، بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا | One P 4, Policy Analysis and Monitoring Unit, Office of the Special Adviser for Africa |
وبإمكان المستشار الخاص للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية أن يؤدي دورا هاما في هذا الصدد. | The Secretary General's Special Adviser on the Prevention of Genocide can play an important role in that respect. |
(ﻫ) السيد جيفري د. ساكس، المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية | Mr. Jeffrey D. Sachs, Special Adviser to the Secretary General of the United Nations on the Millennium Development Goals |
يقوم المستشار الخاص، بمساعدة رئيس المساحين وبالتشاور مع أمين اللجنة، وبإيعاز من الرئيس بما يلي | The Special Consultant, assisted by the Chief Surveyor and in consultation with the Secretary, shall, as requested by the President |
(ج) أن يقدم ما يلزم من مساعدة إلى المستشار الخاص والمقرر الخاص لتمكينهما من أداء ولايتيهما بصورة كاملة وبشكل فعال ومنسق | (c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner |
تنسيق المشروع والتحرير العلمي ياناكورو، ماتينا، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون مساواة الجنسين، دكتوراة في القانون | Project Coordination and Scientific Editing Yannakourou, Matina, Special Advisor to the Secretary General for Gender Equality, Doctor of Law |
16 وأجاب المشاركون في المناقشة عن الأسئلة المطروحة، ولخص ستيفن شتدمان، المستشار الخاص للأمين العام، المناقشة. | The discussants responded to questions raised and Stephen Stedman, Special Adviser to the Secretary General, summarized the discussion. |
المستشار القانوني | Overall direction, management and coordination of legal advice and services |
المستشار التقني | Technical consultant |
المستشار القانوني | Legal Counsel |
المستشار السياسي | Political Adviser 1 1 1 1 2 1 3 |
المستشار العسكري | Military adviser |
المستشار العلمى | Scientific advisor |
المستشار العلمي | Scientific advisor |
! أيها المستشار | Counselor! |
٢٢١ وأشارت اللجنة الى إنشاء مكتب المستشار الخاص لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة، ووجهت اﻻنتباه الى احتمال ازدواج الوﻻيات واﻷنشطة المتصلة باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة فيما بين إدارة شؤون اﻹعﻻم وبين المستشار الخاص لشؤون السياسة العامة. | 221. The Committee noted the establishment of the office of the Special Adviser to the Secretary General for Public Policy, and drew attention to the possible duplication of mandates and activities relating to the celebration of the Fiftieth Anniversary of the United Nations between the Department of Public Information and the Special Adviser for Public Policy. |
(ج) الزيارتان اللتان قام بهما المستشار الخاص إلى ميانمار في تشرين الأول أكتوبر وتشرين الثاني نوفمبر 2007 | (c) The visits of the Special Adviser to Myanmar in October and November 2007 |
وتحظى هذه المهمة بمساندة المستشار الخاص للأمين العام المعني بالاستغلال الجنسي، الأمير زيد بن رعد زيد الحسين. | This task has the support of the Secretary General's Special Adviser on Sexual Exploitation, Prince Zeid Ra'ad Seid Al Hussein of Jordan. |
ثم عزز مكتب المستشار الخاص بعد ذلك من خﻻل النقل المؤقت لوظيفة من خﻻل المعالجة الجديدة للشواغر. | The Office of the Special Adviser was subsequently strengthened through temporary redeployment of a post through the new treatment of vacancies. |
9 تطلب إلى الأمين العام أن يتيح للجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ خطة العمل وعن أنشطة المستشار الخاص، وتدعو المستشار الخاص إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين عن التقدم المحرز في اضطلاعه بمهامه | Requests the Secretary General to make available to the Commission at its sixty second session a report on the implementation of the Action Plan and on the activities of the Special Adviser and invites the Special Adviser to address the Commission at the same session and at the sixty third session on the progress made in discharging his duties |
مكتب المستشار القانوني | General legal services to United Nations organs and programmes of international law |
الوزير المستشار السفير | Minister Counsellor Ambassador |
السفير الوزير المستشار | Ambassador Minister Counsellor |
طرد المستشار المالي. | Fired advisor. |
إلى المستشار الأعلى | TO THE CHIEF ADVISOR |
ويشرفني شخصيا أن أخدم في هذه المنظمة بوصفي المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لشئون الأهداف الإنمائية للألفية. | I have the honor to serve as the Secretary General s Special Adviser on the Millennium Development Goals. |
وهكذا جاهر المستشار الخاص لصندوق النقد الدولي بهذا الشاغل في رسالة إلى أمين اللجنة ورد فيها ما يلي | The General Counsel of the International Monetary Fund (IMF) thus voiced this concern in a letter to the Secretary of the Commission |
25 تؤيد قرار الأمين العام إسناد المسؤوليات التالية إلى وكيل الأمين العام المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، المسؤول أمامه مباشرة | 25. Endorses the decision of the Secretary General to entrust the Under Secretary General and Special Adviser on Africa, who will report directly to him, with the responsibilities of |
عمليات البحث ذات الصلة : المستشار السياسي - المستشار الاقتصادي - المستشار الشخصي - سيدي المستشار - المستشار أطروحة - المستشار الرئيسي - المستشار الوظيفي - المستشار الشخصي - المستشار الفنى - المستشار الاتحادي - المستشار التجاري - المستشار الرئيسي