ترجمة "يشد المسام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشكل المنطقة الثانية التي تقع بالقرب من تجويف المسام بطانة المسام. | Region II which sits closest to the pore lumen, forms the pore lining. |
| فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرن من يشد كمن يحل. | The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.' |
| فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرن من يشد كمن يحل. | And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off. |
| أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين . | I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials. |
| في ذلك الوقت كان أسانج قد بدأ بالكاد يشد الانتباه خارج مجتمع التكنولوجيا. | At that time, Assange was just gaining visibility outside the tech community. |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And the mighty Pharaoh |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Firaun , who used to crucify . |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | and Pharaoh , he of the tent pegs , |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Fir 'awn , owner of the stakes |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And ( with ) Fir 'aun ( Pharaoh ) , who had pegs ( who used to torture men by binding them to pegs ) ? |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And Pharaoh of the Stakes . |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Pharaoh of the tent pegs |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Pharaoh , firm of might , |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | and Pharaoh , the impaler |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And Pharaoh , of the pegs ( impaling his victims ) ? |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Pharaoh , owner of the stakes ? |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | ( Also consider the people of ) the Pharaoh who victimized people by placing them on the stake , |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And ( with ) Firon , the lord of hosts , |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | and with Pharaoh of the stakes ? |
| وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Pharaoh , lord of stakes ? |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | Will be in the scorching wind and boiling water , |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | In scorching wind and boiling hot water . |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | mid burning winds and boiling waters |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | Amidst scorching wind and scalding water . |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | In fierce hot wind and boiling water , |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | Amid searing wind and boiling water . |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | They will be in the midst of scorching wind and boiling water , |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | In scorching wind and scalding water |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | Amid infernal miasma and boiling water |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | ( they shall live ) amid burning winds and boiling water , |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | They will be in scorching fire and scalding water |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | They will live amid the scorching , |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | In hot wind and boiling water , |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | They will find themselves in scorching wind and scalding water , |
| في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . | ( They will be ) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water , |
| فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . | But God has been gracious to us , and has saved us from the torment of scorching wind . |
| فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . | So Allah did us a great favour , and saved us from the punishment of the flame . |
| فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . | and God was gracious to us , and guarded us against the chastisement of the burning wind |
| فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . | Wherefore Allah hath obliged us , and hath protected us from the torment of the Scorch . |
| فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . | But Allah has been gracious to us , and has saved us from the torment of the Fire . |
| فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . | But God blessed us , and spared us the agony of the Fiery Winds . |
| فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . | Then Allah graced us with His favour and saved us from the chastisement of the scorching wind . |
| فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . | But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire . |
| فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . | But Allah showed us favour and He saved us from the punishment of the infernal miasma . |
| فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . | but Allah has been gracious to us and has protected us from the punishment of the burning wind . |