ترجمة "المسار من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trajectory Route Path Track Line During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

var cache apt archives المسار الذي تحفظ فيه الحزم, عند تنزيلها من خلال مدير الحزم.
var cache apt archives partial storage area for package files in transit.
يعبر المسار المقترح لمشروع قناة سيثوسامودرام للشحن من خلال تشكيلات معروفة باسم جسر آدم أو راما سيتو .
The Sethusamudram Shipping Canal Project proposes cutting through a formation known as Adam's Bridge or Rama Setu.
لكن إمكانية تقدم أفغانستان على المسار الصحيح لابد وأن يتوفر لها الدعم من خلال عمل دولي جيد التنسيق.
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
واختار عدد من المرشحين المسار الثاني.
A number of candidates chose this second course of action.
بواسطة المسار
By Path
بواسطة المسار
Tag Path
محرف من خارج القائمة البيضاء في المسار
Non whitelist char in the uri
فس م المسار المحدد
Split the selected track
العلم وتصحيح المسار
Science, Heal Thyself
لا جذر المسار
No album ids passed
وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي.
The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path.
أما المسار الآخر الذي تستطيع بولندا أن تسلكه فهو المسار الذي سلكته أسبانيا.
The other path Poland can take is that of Spain.
هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.
وبالتالي فإن هذا القانون يضع كولومبيا على المسار الصحيح نحو السلام من خلال إضعاف مطالبة القوات المسلحة الثورية في كولومبيا بالإصلاح الزراعي لتبرير جرائمها الوحشية.
The law thus puts Colombia on a path to peace by blunting the FARC s appeal to land reform to justify its untold atrocities.
يعتبر المسار الخطير الذي انزلق إليه المجتمع التركي، سواء في ماقبل الانقلاب أو من خلال الأحداث التي تلته، واحدة من أعمق حالات الاستقطاب الاجتماعي التي يمر بها.
The dangerous path Turkish society has been dragged onto, both building up to the coup attempt and in its immediate aftermath, is one of ever deepening social polarisation.
خلال عملية القراءة أو الكتابة متتابعة، وبعد حملة يصل جميع القطاعات في مسار ذلك إعادة وضع الرأس (ق) إلى المسار التالي.
During a sequential read or write operation, after the drive accesses all the sectors in a track it repositions the head(s) to the next track.
المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
A single track railway is where trains in both directions share the same track.
إن تقرير المسار الجديد للنمو في أوروبا يعزز من هذا التفاؤل، ويدعو الاتحاد الأوروبي إلى العمل بما يتفق مع ذلك المسار.
A New Growth Path for Europe supports that optimism, and it calls on the EU to act accordingly.
لا يوجد ' ' في المسار
No ' ' in the uri
المسار النووي يقوض السلام
Nuclear Steps Undermine Peace
وإجمالي طول المسار هو .
The total length of the route is .
يحفز مركب NADPH (الذي يستخدم عند تحفيز مسار البوليول) إنتاج أكسيد النيترات والجلوتاثيون، وتحوله خلال المسار يؤدي إلى إنتاج جزيئات الأكسجين المتفاعلة.
The NADPH, used up when the pathway is activated, acts to promote nitric oxide and glutathione production, and its conversion during the pathway leads to reactive oxygen molecules.
3 تؤكد ضرورة العمل، خلال المسار العادي لعملية الميزنة، على رفع نصيب ما تتحمله الميزانية العادية للأمم المتحدة من ميزانية مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على نحو متزايد
3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget
أما المسار الثاني فلا يقوم على الاهتمام بإنتاج السلع والخدمات، بل يقوم على محاولة دعم عملية تشغيل العمالة بشكل مباشر من خلال تعاقد الحكومة مع العمالة مباشرة.
The second path is not to worry about production of goods and services, but rather to try to boost employment directly through direct government hiring.
ويكون مقدار الأكسجين الذي تم طرده من الجسم في شكل CO2 هو نفس مقدار CO2 الناجم عن الأيض، حيث إن الجسم لا ينتج CO2 إلا من خلال هذا المسار.
How much oxygen left the body as CO2 is the same as the CO2 produced by metabolism, since the body only produces CO2 by this route.
وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات.
This is anything but a risk free path.
المسألة 7 هل ينبغي اعتماد نهج إلزامي أ حادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88
Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88?
لكن ماو أبدى انزعاجه من ابتعاد ثورته عن المسار الذي رسمه لها، فعمد في منتصف الستينيات إلى شن حملة لاسترداد السيطرة على الحزب من خلال تثقيف جيل جديد من الشباب المتطرفين.
Yet Mao worried that his revolution was going off track, and in the mid 1960 s he launched an effort to regain control of the Party by educating a new generation of radical youth.
المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا
Ukraine s Path Not Taken
المسار السليم في شمال أفريقيا
Getting it Right in North Africa
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
Sarkozy has chosen the right course.
وتارولو يسير على المسار الصحيح.
Tarullo is heading down the right path.
المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات
Careers of Women Levels and Salaries
109 حلق فريق الخبراء خلال عمليات المسح الجوي التي أجراها، فوق كامل المسار الممتد بين نهر لوفا من فوينجاما في شمال غرب البلاد حتى مصبه في المحيط الأطلسي.
During its aerial survey work, the Panel flew along the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north western part of the country to its Atlantic confluence.
وهذا بسبب أن العين اليسرى لن تتفاعل مع التحفيز الخارجي (المسار الصادر) ولكن مازالت قادرة على استقبال الإشارات العصبية من الدماغ (المسار الوارد) لتتقلص.
This is because the left eye will not respond to external stimulus (afferent pathway) but can still receive neural signals from the brain (efferent pathway) to constrict.
إلا أن سانتوس اختار بدلا من ذلك المسار الأقل نفعية.
Instead, Santos opted for the path of least expedience.
في ذلك الوقت، كنت من منتقدي المسار الذي سلكه مازوفيتسكي.
At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking.
وليس من المرجح أن يحاول ميدفيديف الانحراف عن هذا المسار.
Medvedev is unlikely to try to change course.
المسار الأخير كما أنخفضت قش لتقليد التعدين Haiphong من المرفأ.
The last track also dropped chaff to mimic the mining of Haiphong harbor.
وفي ظل قيود محددة بشكل جيد، يصبح من الممكن تخطيط المسار الواضح نحو تطوير التكنولوجيات الإبداعية ــ وهو المسار الذي يضع في الحسبان كلا من المعلوم والمجهول.
With well defined constraints, a clear path for developing innovative technologies one that accounts for both the known and the unknown can be planned.
ولن تتمكن الصين والهند ودول نامية أخرى من اتخاذ مثل هذا المسار اليوم، إلا أنه من غير العدل أن نعاقب تلك الدول لعجزها عن اتخاذ هذا المسار.
Today, China, India, and other developing countries cannot, and it would be unfair to penalize them for that.
وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح.
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear.
الثبات على المسار في شرق أوروبا
Staying the Course in Europe s East
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
You can be thrown off the track.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسار من - من المسار - المسار - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - قسم من المسار - من خلال العمل من خلال