ترجمة "المساحات الخضراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساحات الخضراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من المساحات الخضراء الأخرى، حديقة وارسو النباتية وحديقة المكتبة الجامعية. | Other green spaces in the city include the Botanic Garden and the University Library garden. |
| هكذا ربما يستطيعوا الحد من حركة المرور، بوضع مقاعد الحديقه ، أو بعض المساحات الخضراء | So they might curb traffic, or put in a park bench, or some green space. |
| من أكثر الأمور التي يشكو منها سكان اسطنبول هو عدم وجود المساحات الخضراء داخل المدينة. | One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city. |
| فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه. | They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water. |
| بالإضافة إلى مبنى البرلمان بكيبك تحتوي التلة على عدة ازقة وشوارع سكنية وتجارية وبعض المساحات الخضراء. | In addition to the Parliament Building of Quebec, the Hill has a few shopping streets and residential areas and public green spaces. |
| وربما سطح أخضر في المستقبل عندما نقوم باستغلال مساحات حضرية أكثر حيث توجد مجموعة من المساحات الخضراء | And perhaps a green roof in the future, when we're further utilizing urban areas, where there are stacks of garden spaces. |
| وهذه مشاريع رائعة حقا ولكنها تفتقد الى النقطة الاساسية والتي هي ان المشكلة ليست في المساحات الخضراء التي تعلو المدينة | Now all of these are fine projects, but they really have missed an essential point, which is it's not about the leaves above, it's about the systems below. |
| وبالتالي، يؤدي هذا الأمر إلى ازدياد المساحات الخضراء في المدينة، والمحافظة على المواقع التاريخية فيها دون إيقاف حركة البناء التي تحتاجها المدينة بشدة. | That means the city gets more green space and retains more of its history without halting badly needed construction. |
| اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينة اسطنبول المترامية الأطراف ت ع د واحدة من المساحات الخضراء القليلة المتبقية في وسط المدينة. | ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center. |
| يشترون مبنى , أو يستاجرونه أو يستأجرون بعض المساحات يملؤون المساحات بأشياء | They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. |
| يشترون مبنى , أو يستاجرونه أو يستأجرون بعض المساحات يملؤون المساحات بأشياء | They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill this space with stuff. |
| المساحات من فضلك | The yellow convertible, please. |
| وهذه مشاريع رائعة حقا ولكنها تفتقد الى النقطة الاساسية والتي هي ان المشكلة ليست في المساحات الخضراء التي تعلو المدينة بل في الانظمة الموجودة أسفلها | Now all of these are fine projects, but they really have missed an essential point, which is it's not about the leaves above, it's about the systems below. |
| منتزه جيزي بدأت الاحتجاجات تنديد ا بخطة إزالة منتزه جيزي، في إطار خطة تطوير، يعد المنتزه من المساحات الخضراء القليلة في وسط الجزء الأوروبي من إسطنبول. | Gezi Park The initial cause of the protests was the plan to remove Gezi Park, one of the few remaining green spaces in the center of the European side of Istanbul. |
| ليس من الضروري أننا استنفدنا كل المساحات، ولكن كيف نستخدم هذه المساحات. | It's not necessarily that we are running out of space, it's how we are using that space up. |
| فاليديباه هي واحدة من أكبر المحميات الخضراء في اسطنبول، تأوي إليها الكثير من الحيوانات بما فيها الطيور المهاجرة، هي أيضا إحدى المساحات القليلة المتبقية في المدينة. | Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul. It is a shelter to many animals, including migrating birds, and also one of the few green spaces left in the city. |
| باستغلال المساحات بشكل أفضل | It's about making space do more. |
| قد تزعجنا المساحات المعبرة | Expressive spaces may disturb us. |
| على سبيل المثال، ما هي التكاليف الحقيقية التي يفرضها انتشار مراكز التسوق الكبرى خارج المدن من حيث تزايد الكثافات المرورية وخسارة المساحات الخضراء إن ما قد يكون منطقيا في المساحات الشاسعة من ولاية تكساس لن ينجح بالضرورة في المناطق الريفية من فرنسا وبريطانيا. | What are the real costs of out of town shopping malls in terms of increased traffic and loss of green spaces, for example? What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain. |
| وبالتالي إذهب داخل هذه المساحات المفتوحة واجعلها صالحة للناس للدخول إليها واستخدام هذه المساحات | So go inside these open spaces and make it that people can get inside and use those spaces. |
| تتلخص الطريقة باستغلال المساحات الخفية | It's about finding and using hidden spaces |
| لدي مشكلة في إيجاد المساحات. | I've got a real estate problem. |
| كثيرة هي الخضراء مثل الجبال الخضراء من حيث أتوا. | Many are as green as the Green Mountains whence they came. |
| حصلت على البطاقة الخضراء! حصلت على البطاقة الخضراء! (ضحك) | I've got a green card! I've got a green card! (Laughter) |
| المفارقة الخضراء | The Green Paradox |
| الكرة الخضراء | Green. |
| الغرفة الخضراء | The green room. |
| جربي الخضراء | Try a green one. |
| وهذا هو نفس الشيء مثل 3 أشياء في المساحات 2، التي يساوي 3 أشياء في المساحات 2. | That's the same thing as 3 things into 2 spaces, which is equal to 3 things into 2 spaces. |
| نقوم بتنظيف المساحات الظاهرة من الشاطئ | We cleaned up the swaths of beach shown. |
| عضية يطلق بلاستيدات الخضراء. ودعونا في التكبير على بلاستيدات الخضراء نفسها. | And let's zoom in on the chloroplast itself. |
| الصين وديونها الخضراء | China s Green Debt |
| لا للأصولية الخضراء | No to Green Fundamentalism |
| نهاية الإيديولوجية الخضراء | The End of Green Ideology |
| محاكم التفتيش الخضراء | The Green Inquisition |
| الثورة الخضراء الزائفة | The Green Pseudo Revolution |
| ويجلب الناس مصانعهم الخضراء، ونأمل بالحصول على مطاعم خضراء، داخل المدرسة الخضراء. | And people are bringing their green industries, hopefully their green restaurants, to the Green School. |
| (UN D 15 347) توسيع المساحات اﻻقتصادية | (UN D 15 347) Enlarged economic spaces |
| وهذا لن يحدث دائما في المساحات الطبيعية. | And that's not always going to happen in physical spaces. |
| هل هناك مشكلة بخصوص المساحات الجواب سيكون | Is there an issue about areas? |
| أنا أحاول ان استخدم المساحات بقدر الإمكان | I'm trying to use as much space as possible. |
| ان المساحات المركبة عبارة عن اقتران a | The combined areas are a function of a. |
| هذه الكويكبات تملك الكثير من المساحات الفارغة, | The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. |
| وحتى المساحات اليوم قد تحولت الى خدمات | And in fact, even space itself is turning into a service. |
| ولديه مليارات من المساحات المتداخلة، وتلك المساحات، جنبا إلى جنب مع جسيمات نانوية، تصل ونتزع جزيئات الهواء، وتغطي السطح بالهواء. | And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساحات الخضراء الحضرية - المساحات الخضراء الشاسعة - صيانة المساحات الخضراء - الإستثمار في المساحات الخضراء - كامل من المساحات الخضراء - تقتصر المساحات - المساحات المقدمة - المساحات نخاع - المساحات المبنية - المساحات المشغولة - المساحات المحرجة - المساحات البرية - المساحات أخفى - المساحات شخصية
