ترجمة "المسائل الإجرائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسائل الإجرائية لا يوجد | Procedural issues None |
| المسائل الإجرائية لا توجد | Procedural issues None |
| المسائل الإجرائية غير واردة | Procedural issues None |
| المسائل الإجرائية غير موجودة | Procedural issues None |
| المسائل الإجرائية دعوى حسبة | Procedural issues Action popularis |
| المسائل الإجرائية استنفاذ سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues Exhaustion of domestic remedies |
| المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة | Procedural issues Failure to substantiate claims |
| المسائل الإجرائية تحديد نطاق قرار اللجنة بشأن المقبولية. | Procedural issues Determination of the scope of the Committee's decision on admissibility |
| المسائل الإجرائية عدم إثبات صحة الشكوى لأغراض المقبولية | Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility |
| المسائل الإجرائية المقبولية بحكم الاختصاص الزماني الآثار المستمرة | Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect |
| المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم | Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation |
| المسائل الإجرائية عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Inadmissibility ratione materiae |
| المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف | Procedural issues Failure of State party to provide information |
| المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية ودعم الشكوى بأدلة. | Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint |
| المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ادعاءات غير مدعمة | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation |
| المسائل الإجرائية الإثبات الكافي للانتهاك المزعوم استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues Adequate substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies |
| المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاء المقبولية بحكم الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae |
| المسائل الإجرائية إثبات ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل التظلم المحلية | Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies |
| 2 تتخذ قرارات المؤتمر في المسائل الإجرائية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. | Decisions of the Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting. |
| المسائل الإجرائية عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | Procedural issues Inadmissibility under article 2 of the Protocol |
| المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاءات المقبولية على أساس الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae |
| المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية وإساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات | Procedural issues Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission |
| المسائل الإجرائية عدم القبول من حيث الموضوع عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies |
| المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم أدلة تثبت الادعاءات | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims |
| المسائل الإجرائية عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم الأدلة على الادعاءات | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims |
| المسائل الإجرائية دعم ادعاء الانتهاك بما يكفي من الأدلة واستنفاد سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies |
| وخلال نظر هذه المسائل القانونية والقضائية اتبعت المحكمة بدقة تطورات القواعد الإجرائية لمحكمة العدل الدولية والمحاكم الدولية الأخرى. | In considering such legal and judicial matters, the Tribunal followed closely the developments of the rules of procedure of the International Court of Justice and other international courts or tribunals. |
| المسائل الإجرائية مقبولية البلاغ من حيث الاختصاص الزماني والاختصاص الموضوعي إثبات صحة ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل الانتصاف | Procedural issues Admissibility ratione temporis and ratione materiae Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies |
| المسائل الإجرائية المسألة معروضة على هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية استنفاد سبل التظلم المحلية | Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies |
| المسائل الإجرائية مسألة معروضة على إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues The case has been submitted to another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies |
| وتنوي المحكمة مواصلة وتعزيز تعاونها مع الأمم المتحدة على كل الصعد في الميدان، وبشأن المسائل الإجرائية وعلاقاتنا المؤسسية. | The Court intends to pursue and strengthen its cooperation with the United Nations in all spheres in the field, procedural matters and our institutional relations. |
| 9 الرئيس أعرب عن ثقته في أن مرونة المؤتمر وتفهمه سيؤديان إلى التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل الإجرائية المعلقة بحيث تتسنى مناقشة المسائل المواضيعية بدون تأخير. | The President said he was confident that with flexibility and understanding the Conference would achieve agreement on the outstanding procedural issues so that the substantive issues could be tackled without delay. |
| ومع ذلك، فإنه من المخي ب للآمال أن تستخدم تلك القاعدة في المسائل الإجرائية للحيلولة دون الشروع في هذا العمل. | We are frustrated, however, by its misuse on procedural issues to prevent the initiation of such work. |
| المسائل الإجرائية طلب موجه من اللجنة إلى الدولة الطرف لتقديم مزيد من المعلومات عن الأسس الموضوعية الواردة في قرار المقبولية | Procedural issues Request from Committee to State party for further information on the merits in admissibility decision |
| المسائل الإجرائية إثبات ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل التظلم المحلية قابلية تطبيق تحفظ الدولة الطرف على المادة 22 من العهد | Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies Applicability of State party's reservation to article 22 of the Covenant |
| المسائل الإجرائية عدم أهلية أصحاب البلاغ لتقديم بلاغ بشأن حقوق شركة سبل الانتصاف المحلية التي احتجت بها أو لجأت إليها الشركة. | Procedural issues Author's lack of standing to submit a communication about company rights domestic remedies instituted or pursued by a company |
| وفي جميع الأحوال، تراعى التحديدات المنصوص عليها في المادة 21، ويحدد الرئيس الوقت المسموح به للكلام في المسائل الإجرائية بخمس دقائق على الأكثر. | In any event, the limitations specified in rule 21 shall be observed, and the President shall limit each intervention on a procedural question to a maximum of five minutes. |
| المسائل الإجرائية عدم تعاون الدولة الطرف إثبات صحة الادعاءات المقدمـة مـن جانب صاحب البلاغ المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues State party's failure to cooperate Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae Exhaustion of domestic remedies |
| وأكد أن اللجنة لا ينبغي أن تجادل أطول من ذلك في المسائل الإجرائية، وإنما ينبغي أن تركز على موضوع الطلب الذي قدمته المنظمة. | He stressed that the Committee should not dwell any longer on procedural issues but focus on the merit of the application submitted by the organization. |
| الأصول الإجرائية السليمة | (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. |
| القضايا الإجرائية الرئيسية | Key procedural issues |
| 21 وات فق أيضا على أن يختصر أعضاء اللجنة الفرعية الذين يطلبون الكلمة بشأن المسائل الإجرائية كلماتهم قدر المستطاع بحيث لا تتجاوز دقيقتين بحال من الأحوال. | It was also agreed that Sub Commission members taking the floor on procedural matters should be as brief as possible and in no case exceed two minutes. |
| الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين | E. Procedural guarantees for persons under arrest |
| 15 ولتيسير المداولات، ست عرض على اللجنة مذكرة موضوعية تبين الحالة الراهنة في مجال تسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين وتبرز المسائل الإجرائية والموضوعية، فضلا عن التبعات الإنمائية. | Format Policy dialogue roundtable, with representatives of international organizations hosting international tribunals (ICSID, UNCITRAL, ICC, IDLO), civil society (CUTS, ICTSD), practitioners (lawyers involved in the cases, arbitrators, etc.), policy makers (Pakistan, Argentina, United States) and academia (Schreuer, Sornarajah, Waelde, Horchani, etc.). |
| أعرب عدة متكلمين عن خيبة الأمل من ميل اللجان والأفرقة العامة إلى التركيز على المسائل الإجرائية وبالتالي عدم تخصيص وقت أو طاقة تذكر للمسائل الجوهرية المهمة. | Several speakers expressed frustration over the tendency of committees and working groups to dwell on questions of process, leaving little time or energy for important matters of substance. |
عمليات البحث ذات الصلة : المهارات الإجرائية - الذاكرة الإجرائية - التكاليف الإجرائية - التوجيهات الإجرائية - الوثائق الإجرائية - الضمانات الإجرائية - التدابير الإجرائية - الأحكام الإجرائية - التغييرات الإجرائية - الإصلاحات الإجرائية - نهج الإجرائية