ترجمة "المسؤولية الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المسؤولية الأعمال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالأنشطة أي الأنشطة القانونية والخطيرة لا الأعمال هي التي تخضع لنظام المسؤولية.
It was activities, namely, lawful but hazardous activities, rather than acts, which were subject to a liability regime.
إن بلغراد ستـتحمل المسؤولية فقط عندما تكون مسؤولة عن الأعمال التي تستحق الملامة.
Belgrade will accept responsibility, but only where it bears blame.
وهذه الخدمات مجم عة في برنامج مكر س يهدف إلى تشجيع المسؤولية الاجتماعية للشركات وتعزيز شراكات الأعمال.
These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships.
11 وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالنقاش الدولي الدائر حول المسؤولية الاجتماعية للشركات وأخلاقيات الأعمال التجارية والمساءلة والشفافية.
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.
الإشراف على الأعمال التخطيطية والتحضيرية للجلسات العامة التي يعقدها القضاة وتولي المسؤولية عن الأعمال التي تلي ذلك مثل تنفيذ القرارات العامة التي تدخل في نطاق ولاية القلم.
Provides advisory legal briefs and opinions on behalf of the Registry to the Chambers on any issues arising in the context of a specific case which affects or may affect the discharge of the Registrar's functions, including that of the implementation of judicial decisions.
وقال أحد المشاركين في النقاش إن جوهر المسؤولية الاجتماعية للشركات يكمن في تعزيز معايير اللياقة الإنسانية في الأعمال التجارية.
One discussant said that the essence of CSR was the promotion of human decency in business.
ويجري تنفيذ برنامج الأعمال المتكاملة في ست بلديات رائدة، مع إجراء دراسات لتحليل الحالة، والتعبئة، والرعاية، والدفاع، وتأكيد المسؤولية، وشن حملات للوعي الاجتماعي.
The PAIR is being implemented in six pilot municipalities, carrying out studies to analyze the situation, mobilization, care, defense and ascertainment of responsibility, and campaigns of social awareness.
المسؤولية
Reporting
المسؤولية
Responsibility
ويعتبر الفريق الاستشاري أنه يتعين تشجيع دوائر الأعمال التجارية الدولية على تقديم الموارد اللازمة لتلبية هذه الاحتياجات عن طريق خططها في إطار المسؤولية الاجتماعية للشركات.
The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs.
المسؤولية الفردية
Individual responsibility
المسؤولية المالية
Financial responsibility
ياء المسؤولية
J. Question of liability
ويمكن أن يؤدي الفساد والتهاون في إنفاذ القوانين إلى اضطراب الأسواق، وإلى أشكال التجارة التي تقوض الأعمال التجارية التي تعمل بروح من المسؤولية في ظل القانون.
Corruption and weak law enforcement can lead to distorted markets and to trade that undermines businesses that operate responsibly within the law.
لكن علينا أن لا ننسى أنها تكم ل جهود الولايات القضائية الوطنية، التي تتحمل المسؤولية عن الرد على الأعمال الإجرامية التي تم تعريفها بأنها من اختصاص المحكمة.
We must not forget, however, that it complements the efforts of national jurisdictions, which are responsible for responding to criminal acts that have been identified as falling within the Court's competence.
تقع المسؤولية علي.
The responsibility weighs on me.
مستويات حدود المسؤولية
Limitation levels
ثانيا المسؤولية الأخلاقية
Ethical responsibility
المسؤولية عن الحماية
Responsibility to protect
(ل) المسؤولية والتعويض.
Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
ويهدف مجال التركيز الثاني إلى تيسير نفاذ المنشآت الصغيرة والمتوسطة إلى الأسواق الدولية وسلاسل القيمة الدولية عن طريق تعزيز اتحادات التصدير وترويج المسؤولية الاجتماعية للشركات وتشجيع شراكات الأعمال.
The second focus area is aimed at facilitating the entry of SMEs into international markets and value chains through the promotion of export consortia and the promotion of corporate social responsibility (CSR) and business partnerships.
5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد.
Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
ولا تزال الحكومة لا تبدي عزما على تجريد هذه الميليشيات من الأسلحة ولم تعمد بعد إلى تحميل عدد كبير منها المسؤولية عن ارتكاب الأعمال الوحشية التي شهدتها الأشهر السابقة.
The Government still shows no intention of disarming these militia and is yet to hold a significant number of them accountable for the atrocities of earlier months.
تركته في موضع المسؤولية.
I left him in charge.
مضمون المسؤولية الدولية للدولة
Content of the international responsibility of a State
إعمال المسؤولية الدولية للدولة
The implementation of the international responsibility of a State
المسؤولية عن حماية المهاجرين
The Responsibility to Protect Migrants
المسؤولية عن حماية المدنيين
Protecting Civilians Responsibly
الشركات الافتراضية ذات المسؤولية المحدودة اعتماد ا على تشريع الشركة ذات المسؤولية المحدودة في ولاية فيرمونت الأمريكية.
Virtual limited liability companies Based on the LLC legislation used in the U.S. state of Vermont.
المسؤولية الحكومية أ م الحسابات الحكومية
Government Accountability or Government Accounting?
المسؤولية عن حماية الشعب الليبي
The Responsibility to Protect Libyans
الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
The UN Takes Charge
المسؤولية العلائقية الموارد للحوار المستدامة.
Relational Responsibility Resources for Sustainable Dialogue.
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
Liability insurance
هاء المسؤولية التنظيمية والإدارية والقيادية
E. Organizational, management and command responsibility
وثمة هاجس آخر يتعلق بمسألة المسؤولية الاجتماعية للشركات وكيفية تفعيل هذه المسؤولية من خلال النظم الإدارية الملائمة.
A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems.
1 يرك ز مشروع الصك كثيرا على شؤون المسؤولية، أي على تنظيم المسؤولية التي تنشأ فيما يتعلق بنقل البضائع.
The draft instrument focuses to a considerable extent on matters of liability, i.e. on the regulation of liability arising in connection with the carriage of goods.
وقد يكون بوسعنا أيضا أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة للتنصل من المسؤولية ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير.
One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good.
من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر
Who's taking responsibility for this?
المسؤولية التي تقع على منظمة دولية
Responsibility of an international organization
نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم.
The Houthis denied responsibility for this attack.
ويصعب تحديد المسؤولية في حالات الاغتصاب.
Responsibility in rape cases is difficult to establish.
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Liability for intentional or reckless behaviour
(ج) المسؤولية الاجتماعية والبيئية بوصفه منظمة
(c) Social and environmental responsibility as an organization

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال المسؤولية - المسؤولية عن الأعمال - التأمين ضد المسؤولية الأعمال - المسؤولية - المسؤولية - المسؤولية - المسؤولية - المسؤولية في المسؤولية التقصيرية - الأعمال - الأعمال وريادة الأعمال - بيان المسؤولية - المسؤولية المبيعات - المسؤولية الفردية - المسؤولية التجارية