وهي قادرة على توليد المزيد من الاستثمار في رأس المال البشري ـ الصحة والتعليم.	They generate more investment in human capital health and education.
قد تكون الدعوة إلى المزيد من تحرير أسواق رأس المال بعد كارثة التسعينيات أمرا مثيرا للجدال.	Pushing for greater capital market liberalization after the debacle of the 1990 s will be controversial.
ولكن هذا لم يكن راجعا إلى أن البنوك أعدت نفسها من خلال جمع المزيد من رأس المال.	But that is not because banks prepared themselves by raising more capital.
بل إن الصين تخضع الآن لعملية تعميق رأس المال (زيادة رأس المال عن كل عامل)، وهناك حاجة إلى المزيد من الاستثمار للمساهمة في زيادة الناتج والتقدم التكنولوجي في العديد من القطاعات.	In fact, as China undergoes a process of capital deepening (increasing capital per worker), even more investment is needed to contribute to higher output and technological advancement in various sectors.
وقد يتصاعد هذا الموقف الدقيق إلى المزيد من التدخل في العملة، وتدابير الحماية التجارية، وفرض الضوابط على رأس المال.	This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls.
إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
ولكن مع اكتساب رأس المال المزيد من القدرة على التنقل، فإن العمالة غير القادرة على التحرك نسبيا تتحمل المزيد من العبء بسبب انخفاض الأجور وتضاؤل فرص العمل.	But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
فحتى إذا استمر النمو على وتيرته الحالية فإن الأمر يتطلب المزيد من رأس المال، وخاصة بالنسبة للبنوك الصغيرة والمتوسطة الحجم.	For, even if growth continues at its current pace, more capital will be needed, especially for small and mid sized banks.
إن الطريقة الأكثر بساطة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في إلزام البنوك المعرضة لديون جنوب أوروبا بجمع المزيد من رأس المال.	The simplest way to achieve this would be to require banks exposed to southern European debt to raise more capital.
ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين.	Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners.
ومن التوجهات المكملة في هذا السياق الاعتماد على المزيد من تحرير تدفقات رأس المال إلى الخارج من أجل معادلة التدفقات الواردة.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
لا شك أنه في وجود مجموعة من الأصول المصرفية فإن المزيد من رأس المال المدفوع من شأنه أن يحد من خطر الإفلاس.	But, again, it is unclear why they should prefer short term debt.
رأس المال المقترح	Initial capital
وبوسعهم أن يخوضوا المزيد من المجازفات ــ فيديرون تجارة قائمة على الاستدانة إلى حد كبير وبالاستعانة بقدر أقل من رأس المال المساهم.	They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.
وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص.	Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities.
وكان التصور الناتج عن هذا مفاده أن المخاطر المرتبطة بالعملة كانت في انحسار سببا في تعزيز المزيد من تدفقات رأس المال.	The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further.
سأدخر المزيد من المال.	I'm going to save more money.
النجاة من طوفان رأس المال الأعظم	Surviving the Great Capital Flood
وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال.	As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital.
إذا حافظت منطقة اليورو على معدل استثماراتها عند مستوى سنوات ما قبل الطفرة، فسرعان ما يصبح المتاح من رأس المال أكبر كثيرا نسبة إلى حجم الاقتصاد. وقد يقول المرء وماذا في هذا إن المزيد من رأس المال أمر جيد دوما.	If the eurozone maintained its investment rate at the level of the pre boom years, there would soon be much more capital relative to the size of the economy. One might be tempted to say So what?
وهذا يعني ضمنا ضرورة ترقية البنية الصناعية للصين، والتعجيل بعملية تشكيل رأس المال البشري، وتسهيل التقدم التكنولوجي، وإجراء المزيد من الإصلاحات المؤسسية.	This implies the need to upgrade China s industrial structure, accelerate the formation of human capital, facilitate technological progress, and undertake further institutional reforms.
فن هروب رأس المال	The Art of Capital Flight
كبح تدفقات رأس المال	Damming Capital
معضلة تدفقات رأس المال	The Capital Flow Conundrum
تدفقات رأس المال والتحويلات	Capital flows and remittances
هاء رأس المال والمرونة	E. Financial capital and resilience
السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول	Advances from the Working Capital Fund
سأحتاج إلى المزيد من المال.	I'm going to need some more money.
هل تريد المزيد من المال	Do you want more money?
أراد فاضل المزيد من المال.	Fadil wanted more money.
دفع سامي المزيد من المال.	Sami paid some extra money.
ربح سامي المزيد من المال.	Sami made more money.
وسوف يظل رأس المال الخاص، الذي يشكل أكثر من 90 من تدفقات رأس المال إلى الاقتصادات النامية، المصدر الرئيسي للتمويل الطويل الأجل.	Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing.
ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة	The Siren Song of Capital Controls
الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص	Investment and private flows
(س) صندوق رأس المال المتداول	(o) Working Capital Fund
وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين.	Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows.
لذا فمن بين الأسباب وراء كراهية البلدان لتدفقات رأس المال إلى الداخل هي أن هذه التدفقات تعني تسرب المزيد من الطلب المحلي إلى الخارج.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
ولم تفرض لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة المزيد من رأس المال ولم تعمل على منع الممارسات المحفوفة بالمخاطر في البنوك الاستثمارية الكبرى.	America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks.
ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.	But capital is flowing in from other countries as well.
كان فاضل يريد المزيد من المال.	Fadil wanted more money.
قد مت ليلى المزيد من المال لسامي.	Layla gave Sami more money.
كان سامي يريد المزيد من المال.	Sami wanted more money.
وفي مفاوضات بازل 3 التي اختتمت في العام الماضي، حبذت فرنسا وألمانيا بقوة متطلبات رأس المال المنخفضة نسبيا. وهي حماقة في واقع الأمر فبالنسبة للبنوك الكبيرة هناك، تعمل الزيادة في رأس المال على تقليص احتمالات الاحتياج إلى المزيد من عمليات الإنقاذ من جانب الحكومة.	In the Basel III negotiations that concluded last year, the French and Germans strongly favored relatively low capital requirements. This was folly for their big banks today, more capital would reduce the probability of needing further government bailouts.
وقد استفادت شركات جنوب أفريقيا من تكلفة رأس المال المنخفضة نسبيا للاستثمار في بلدان أفريقية أخرى لم تتطور فيها أسواق رأس المال.	South African firms have used their relatively lower cost of capital to invest in other African countries where capital markets were not developed.

عمليات البحث ذات الصلة : عقد المزيد من رأس المال - المزيد من المال - رأس المال من - من رأس المال - رأس المال - رأس المال - رأس المال - أي المزيد من المال - اجني المزيد من المال - إربح المزيد من المال - كسب المزيد من المال - الأدنى من رأس المال - برك من رأس المال - الشراء من رأس المال

Display this page in English