ترجمة "المزيد من الأمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في مقال حديث على فيسبوك، أعلن زيه زيارة الثنائي لدمشق، سوريا لرسم المزيد من جدران الأمل | In a recent post on Facebook, Zeh declared their visit to Damascus, Syria to paint more walls of hope |
| ولكن نظرا للمعارضة المستمرة من جانب الصين لفرض المزيد من العقوبات، فقد أصبح الأمل ضعيفا في تحقيق هذه الغاية. | But, given China s continuing opposition to further sanctions, there is scant hope of this happening. |
| إن المزيد من نجاح المرأة في اكتسابها لحقوقها لا يشكل تهديدا للأسرة، بل ربما يكون في ذلك الأمل الأفضل في تكوين أسرة ناجحة. | Far from being a threat to family life, the further progress of women s rights may be our best hope for well functioning families. |
| كما كانت خيبة الأمل إزاء برنامج إغاثة الأصول المتعثرة سببا في تقويض التأييد الشعبي ـ وتأييد الكونجرس ـ لاستخدام المزيد من الأموال العامة لإعادة تمويل البنوك. | Disappointment over the effects of the TARP has already destroyed popular and Congressional support for more public money to recapitalize the banks. |
| الأمل في مواجهة الأمل في أميركا | America s Hope Against Hope |
| ويبدو أن الأمل الأكبر في إحراز المزيد من التقدم يكمن في تحول رفاهة الحيوان إلى قضية دولية، شأنها في ذلك شأن حقوق الإنسان، تؤثر على سمعة الدول. | The best hope for further progress, it seems, lies in animal welfare becoming, like human rights, an international issue that affects countries reputations. |
| بيد أن الأمل الحقيقي في تحسين حياة الأسرة اليوم لا يكمن في إلغاء الحقوق التي حصلت عليها المرأة، بل في تحقيق المزيد من التكامل الاقتصادي والسياسي للمرأة. | Nevertheless, the best hope for improving family life today is not to roll back women s rights, but to further women s economic and political integration. |
| خطاب الأمل من أجل اليونان | A Speech of Hope for Greece |
| بصيص من الأمل في إيران | A Glimmer of Hope in Iran |
| ولكن هناك بصيص من الأمل. | But there is one glimmer of hope. |
| ظهرت العديد من مؤشرات الأمل. | Many signs of hope are appearing. |
| وكان الأمل في اكتساب المزيد من الث ق ل والتأثير على الولايات المتحدة من بين الأسباب المهمة التي دفعت بريطانيا إلى الانضمام إلى غزو العراق، حتى على الرغم من معارضة الرأي العام البريطاني للغزو. | Hope of punching above their weight, of influencing the US, was also an important reason why Britain joined in the invasion of Iraq, even though public opinion was set against it. |
| ويحدوني الأمل في ظل الدعم المستمر الذي تقدمه حكومة باكستان وشعبها للقاحات الحيوية في أن أعود إلى البلاد المرة القادمة لكي أجد المزيد من الأسباب للتفاؤل حول مستقبل أولادنا. | With continued support for vital vaccines from Pakistan s government and people, I am hopeful that the next time I return home, there will be even more reasons to be optimistic about our children s future. |
| وفي ذات الوقت، فإن نزعة توليدو نحو تدمير ذاته قد أعطت فوجيموري المزيد من الأسباب التي تجعل خياله ينطلق به من منفاه الآمن في طوكيو إلى الأمل في بعث سياسي جديد. | Meanwhile, Toledo's self destruction has given Fujimori more reason to fantasize, from the safety of his exile in Tokyo, about a political resurrection. |
| كل ما تبقى هو الأمل بهطول الأمطار خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها في شهر ديسمبر كانون الثاني حتى فبراير شباط، ستكون كافية لتوفير المزيد من المياه لبقية عام 2015. | All there is left is to hope that the rainfall during the wet season, which peaks in December through February, will be enough to provide more water for the rest of 2015. |
| ورغم ذلك، هناك لمحات من الأمل. | Yet there are hints of hope. |
| عام جديد من الأمل من أجل الحيوانات | A New Year of Hope for Animals |
| معركة الأمل | The Battle for Hope |
| قياس الأمل | The Measurement of Hope |
| يستطيع التحالف الذي تقوده أميركا أن يقدم يد المساعدة من خلال اتخاذ المزيد من الخطوات التي من شأنها تعزيز رسالة الأمل والتفاؤل إلى جماعة السنة التي أصابها الإنهاك ونال منها ضعف المعنويات في العراق. | The American led coalition can help by taking more steps that would reinforce a message of hope and optimism for the exhausted and demoralized Sunnis of Iraq. |
| فأما الأمل فكان يتلخص في رغبة القيادة الصينية في القيام بأي تحرك أخيرا ـ ولا سيما لو كان ذلك التحرك جريئا ـ لمنع المزيد من التدهور في المؤشرات الاقتصادية الرئيسية للبلاد. | The hope was that the Chinese leadership would finally do something preferably something bold to forestall further decline in the country s major economic indicators. |
| لذا ها نحن هنا، وفي أوقات انتقلنا فيها من الجرأة على الأمل إلى الأمل بجرأة، أحثكم لتفعلوا شيئا . | So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something. |
| ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية | Marechera didn't hold out much hope for anarchism |
| ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل. | We have also felt a sense of disappointment. |
| إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
| الأمل في الموارد | The Resource Hope |
| الهيدروجين الأمل العظيم | The Great Hydrogen Hope |
| المشكلة في الأمل | The Trouble with Hope |
| منظمة الأمل العالمية | Croatian World Congress (1998 2001) |
| الأمل ليس خطة . | Hope is not a strategy. |
| الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
| إنه يعطيهم الأمل. | It gives them hope. |
| وخلال المناقشات التي أجريناها في العام الماضي، كان يحدونا الأمل بأن عام 2005، الحافل بالأحداث العالمية في ميدان نزع السلاح، سيصبح عاما مشهودا سيساعد على تحقيق المزيد من الدفع قدما بالسلم والأمن الدوليين. | During our discussions last year, we were hopeful that 2005, being rich in global events in the disarmament field, would be a memorable year that would help advance international peace and security even further. |
| من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين! | You better keep hope and smile for Palestine! |
| إن نيجيريا في حاجة إلى جرعة من الأمل. | Nigerians can use a dose of hope. |
| وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية عاد الأمل من جديد. | In the Democratic Republic of Congo, hope was reborn. |
| ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل. | The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession. |
| الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV. | Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. |
| الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
| خيبة الأمل في أوروبا | The Disenchantment of Europe |
| فقد الرجل الأمل كليا . | The man lost all hope. |
| الأمل الناشئ في أفريقيا | Emerging Hope from Africa |
| الأمل في الأفق البعيد | Taking Hope in the Long View |
| والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات. | It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers. |
| فالثقة قد تنبع من ثلاثة منابع الأمل، والكبرياء، والتقدم. | Confidence can come from three things hope, pride, and progress. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمل - الأمل - المزيد من - بصيص من الأمل - القليل من الأمل - أشعة من الأمل - بصيص من الأمل - مصدر من الأمل - بصيص من الأمل - متأكد من الأمل - هدية من الأمل - المزيد المزيد من الأسئلة - أنا متأكد من الأمل - لا مزيد من الأمل