ترجمة "المزاح الودية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزاح الودية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المزاح
It all seems so pointless.
وقلت على سبيل المزاح على سبيل المزاح, قلت,
And I said as a joke as a joke, I said,
كف عن المزاح.
Stop joking.
توقف عن المزاح
Don't joke around.
توقف عن المزاح
Stop kidding me around.
توقفي عن المزاح
Don't joke around!
توق في عن المزاح
Stop joking.
.....المزاح جيد ..ولكن
Having fun is fine, but...
بالطبع أتقبل المزاح ...
Sure I can take a joke.
! كف عن المزاح
Stop kidding around!
كف عن المزاح.
Quit joking.
كف عن المزاح
No good?
هذا ليس وقت المزاح
Stop fooling around!
الا تعرف المزاح ابدا
Don't you know when you're being kidded?
ما معنى هذا المزاح
What is the meaning of this grim jest?
التسوية الودية.
Arbitration Amicable settlement
كنت أمزح ... ألا تتقبل المزاح
I was just jokin'.
واحدة من المصير بهجة المزاح.
One of destiny's merry pranks.
هل هذا نوع من المزاح
Is this some sort of a gag?
الباقى كان على سبيل المزاح
The rest was just for fun.
السيد (روسيل) لا ي حب المزاح.
Mr. Russel doesn't like jokes.
توقف عن المزاح وتعال ساعدني
Stop kidding around and help me.
معذرة (كونوكيا_BAR_ إنتهى وقت المزاح
Pardon me Conocchia, but the time for his jokes is over.
فقط المعتدون ومحبي المزاح السخيف
Only violators and practical jokers.
باستخدام دعوتك الودية.
Such a cordial invitation.
وقلت على سبيل المزاح على سبيل المزاح, قلت, لقد قمت بالحسابات. شركة فيريزون لديها 70 مليون مشترك.
And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers.
السخرية و المزاح هذا كان مستحيلا.
Irony and jokes that was impossible.
توقف عن المزاح بارك هاي يونغ
Stop joking, Mr. Park Hae Young.
لاتقل هذا ولو على سبيل المزاح,
Don't say that, even in fun.
لاتنزعجي منها (بولا) إنها ت حب المزاح
Don't let her kid you. I've got to go anyway.
ليس من اللائق المزاح بشأن ذلك
It's inappropriate to make light of it.
لا يا دان, لامزيد من المزاح
No, Dan. No more jokes.
على سبيل المزاح على ما أعتقد
Just for laughs, I guess.
كف عن المزاح وجهز بعض المشروبات
Stop kidding and make us some drinks.
ابلغه تحياتي الودية له
Be good enough to give him my kindest regards.
كل هذا المزاح جميل و الان فكروا
All this joking is fine.
الجميع توقع المزاح عندما قلت بأنني سأتبرع
Everyone thought it was a joke when I said I would donate.
ولكن بعيدا عن المزاح, انا معجب بك
But kidding apart, I like you.
توقفي عن المزاح مع هؤلاء ، بائعي الجرائد
You can stop playing games with those newsboys.
أنت تلتقطين ني فى المزاح مبكرا ، آنســة (ليزلي)
You're catching me a bit early to start joking.
لا فائدة من المزاح معك، أليس كذلك
No use kiddin' you, is there?
أنا أفعل ما بوسعي ضع المزاح جانبا
I'm trying my best. All kidding aside
حسنا, الحجم المزاح هنا سيذهب الى مكان اخر
Well, the volume that it changes here has to go some place.
يا روميو واحد سوليد المزاح ، المفرد فقط لنحيد!
ROMEO O single soled jest, solely singular for the singleness!
MERCUTIO سوف دغة اليك من الأذن لذلك المزاح.
MERCUTlO I will bite thee by the ear for that jest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحيات الودية - الطفل الودية - العلاقات الودية - العلاقة الودية - مفرطة الودية - النصيحة الودية - الضيافة الودية - العلاقات الودية - الكلمات الودية - الاتصالات الودية - التجمعات الودية - العلاقات الودية - بارع المزاح - المزاح جانبا