ترجمة "المرحلي الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقرير المرحلي الثاني لغواتيمالا | Second progress report of Guatemala |
| (1) التقرير المرحلي الصادر في أيار مايو 2005 يرد في المجلد الأول من تقرير أيار مايو 2005 لفريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي. | The May 2005 progress report is contained in volume 1 of the May 2005 Report of the Technology and Economic Assessment Panel. |
| 64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي | The status report shall include |
| ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام. | We welcome the Secretary General's latest progress report. |
| وقد استعرض التقرير المرحلي الأول بشأن مهام خطة العمل الوضع الحالي للأطلس والمشاكل المتعلقة برسم الخرائط، ولخص أهم الخطوات في رسم أطلس عالمي جديد. | The first progress report on the task of the work plan reviewed the current status of the atlas as well as of the mapping problems, and summarized the most important steps in the development of a new world atlas. |
| التقرير المرحلي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| الوثيقة التقرير المرحلي للأمين العام (القرار 59 255). | Document Progress report of the Secretary General (resolution 59 255), A 60 182. |
| انظر أيضا التقرير المرحلي الثاني للمقرر الخـاص أ. | Text in A. Bloed (Ed. ), The Conference on Security and Co operation in Europe (above, note 2), pp. 593 604. |
| 5 كانت عملية وضع التصاميم تسير ق د ما حين إعداد التقرير المرحلي السابق، وكان متوقعا أن تصبح التصاميم والتقديرات النهائية للبناء جاهزة بحلول كانون الأول ديسمبر 2004. | At the time of the writing of the previous progress report, the design work was well under way and it was anticipated that the design documentation and final construction estimates would be available by December 2004. |
| وقد فرغ المجلس لتوه من دراسة التقرير المرحلي الثاني. | The Council has just considered the second progress report. |
| التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | 2005 6 Progress report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services |
| 8 وزار الخبير المستقل إثر ذلك نيويورك في الفترة من 25 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر لتقديم تقريره المرحلي إلى الجمعية العامة (انظر مذكرة الأمانة A 59 378). | The independent expert then visited New York, from 25 to 30 October, to submit his progress report to the General Assembly (see Note by the Secretariat, A 59 378). |
| ويشتمل التقرير المرحلي الذي ع م م على الأطراف على معلومات مهمة ومقترحات ليست مكررة في هذه الوثيقة. وبناء عليه يتم حث الأطراف على دراسة التقرير المرحلي بالكامل. | The progress report, which has been communicated to the Parties, contains important information and suggestions that are not repeated in the present document accordingly, the Parties are encouraged to study the full progress report. |
| ي قد م هذا التقرير المرحلي وفقا لقرار اللجنة الفرعية 2003 2. | This progress report is submitted in accordance with Sub Commission resolution 2003 2. |
| التقريــر المرحلي السنوي الثالث عــن تنفيـــذ الخطــــة الرئيسيــــة للأصول الرأسمالية | Third annual progress report on the implementation of the capital master plan |
| وقد تشكلت فرقة العمل، ويمكن الحصول على تقريرها الأول بشأن البيانات الأولية من الصفحات من 171 إلى 179 من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لشهر أيار مايو 2005. | A task force has been established, and its first report on initial data may be found on pages 171 179 of the May 2005 Technology and Economic Assessment Panel progress report. |
| ويرد في الفرع الأول موجز للأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في عام 2005، مع التركيز بوجه خاص على الفترة المنقضية منذ أن قدم تقريره المرحلي إلى الجمعية العامة. | Section I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2005, with a particular focus on the period since the submission of his interim report to the General Assembly. |
| وبحلول نيسان أبريل 2005، تم إنشاء فرقة العمل، وقد أ درج تقريرها الأول بشأن البيانات الابتدائية بالصفحات 171 179 من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الصادر في أيار مايو 2005. | By April 2005, a task force had been established, and its first report on initial data was included on pages 171 179 of the May 2005 Technology and Economic Assessment Panel's progress report. |
| التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | (f) Request that UNOPS present to the September 2005 session of the Board a report on further measures to be taken in 2006 to implement the corporate strategy, enhance the efficiency of business operations and reduce the cost base of UNOPS. |
| التقرير المرحلي التاسع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا | Ninth progress report of the Secretary General on the United Nations Mission in Liberia |
| التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005 | the 2005 gender action plan |
| 4 موجز واف للمجلد الثاني للتقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي | Executive summary of the TEAP Progress Report Volume 2 |
| هاء مركـــز إينوشنتي للبحوث التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2006 2008 | E. Innocenti Research Centre progress report and proposed activities for |
| كما يذكر التقرير المرحلي المجمع لأمانة الصندوق متعدد الأطراف إلى اللجنة التنفيذية في اجتماعها السادس والأربعين أن فنلندا تتوقع الانتهاء من تدريب موظفي الجمارك في بنما بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. | The Multilateral Fund Secretariat's consolidated progress report to the forty fifth meeting of the Executive Committee at its forty fifthsixth meeting also states that Finland expects to complete customs training in Panama by December 2005. |
| المصدر التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، أيار مايو 2005، ص 109 | Source TEAP Progress Report, May 2005, page 109 |
| تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار | Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| وسي فرغ من إعداد التقرير التقني المرحلي مع نهاية كانون الثاني يناير 2005. | The technical Progress Report will be completed by the end of January 2005. |
| إذ يرحب بالتقرير المرحلي المقدم من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005، | Welcoming the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel, |
| وإذ يلاحظ التقرير المرحلي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة، | Noting the progress report submitted by the Cchairman of the Mmobile Pphone wWorking Ggroup, |
| تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار | Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| ومنذ أكثر من عام مضى، قررت بولندا أن تشارك في هذا التوجه الجديد القائم على التكيف المرحلي التدريجي، والذي من شأنه أن يساعد في المقام الأول في حماية حلفاء أميركا في أوروبا. | More than a year ago, Poland decided to take part in the new Phased Adaptive Approach, which will primarily protect America s European allies. |
| 18 إن تنفيذ المخطط العام مرهون، كما أوضح الأمين العام في تقريره المرحلي السنوي الأول (A 58 599)، بثلاثة عوامل مترابطة، هي توافر التمويل، وتوافر مكان إيواء مؤقت، والتقدم المحرز في الاستعدادات الفنية. | The implementation of the capital master plan, as reported by the Secretary General in his first annual progress report (A 58 599), is dependent on three interconnecting factors the availability of funding, the availability of swing space and the progress of technical preparations. |
| وينبغي أن تدرج نتائج هذا اﻻستقصاء في تقرير اللجنة المرحلي إلى الجمعية العامة. | The results of this survey should be included in the Commission apos s progress report to the General Assembly. |
| 59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق. | This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights. |
| (3) التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المؤرخ أيار مايو 2005، ص 110. | (3) TEAP Progress Report of May 2005, page 110. |
| 1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على التقرير المرحلي الذي قام بإعداده | Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report |
| ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالتقرير المرحلي المقدم من الفريق (FCCC SBI 2005 7). | The SBI welcomed the progress report of the CGE (FCCC SBI 2005 7). |
| أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) التقرير المرحلي للمدير التنفيذي | Twentieth session |
| 2 ويرد في الفرع الأول موجز للأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في عام 2005 مع التركيز بوجه خاص على الفترة المنقضية منذ أن قدم تقريره المرحلي إلى الجمعية العامة (الوثيقة (A 60 316. | Section I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2005, with a particular focus on the period since the submission of his interim report to the General Assembly (A 60 316). |
| وعلى نفس القدر من الأهمية، قدمت الحكومة المكافآت للتقدم المرحلي، وليس فقط النجاح النهائي. | Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success. |
| ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية. | The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes. |
| 3 النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005 | Consideration of issues arising out of the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel |
| (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص (القرار 59 182) | (b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182). |
| وكجزء من النهج المرحلي المنظ م للحراك، أكمل المكتب بالفعل دورتين من دورات تناوب الموظفين | As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation |
| 3 النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005 | Consideration of issues arising out the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel |
عمليات البحث ذات الصلة : التقرير المرحلي - خادم المرحلي - الهدف المرحلي - الهدف المرحلي - التطوير المرحلي - التقرير المرحلي الأسبوعي - التقرير المالي المرحلي - التقرير المالي المرحلي - التقرير المرحلي النهائي - التقرير المرحلي السنوي - التقرير المرحلي المتوسط - الأول - التقرير المرحلي الاتحاد الأوروبي