ترجمة "المرجعية ولاية فريدة من نوعها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرجعية - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
My experiences are hardly unique.
1 النرويج دولة فضائية فريدة من نوعها.
The country has long traditions as a space nation, thanks in particular to its northern latitude.
إن نامينارا فريدة من نوعها في نواح أخرى أيضا.
Naminara is unique in other ways, also.
وفي هذا السياق، تعد حالة البلدان النامية فريدة من نوعها.
In that context, the situation of developing countries is unique.
ويتفق هذا مع حدسنا بأن الإبادة الجماعية جريمة فريدة من نوعها.
That is consistent with our intuition that genocide is unique.
بيد أن الأزمة المالية الحالية فريدة من نوعها ومربكة إلى حد كبير.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.
نحن كبشر لدينا قدرة فريدة من نوعها للتواصل عن طريق اللغات المنطوقة.
This post is part of our special coverage Languages and the Internet We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.
بسبب نقص الأكسجين بحوض الكارياكو فان لديه أيضا كيمياء فريدة من نوعها.
Because of its anoxia, the Cariaco Basin has also a unique chemistry.
وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى.
This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter.
واعتماد إعلان الألفية وفر لنا فرصة فريدة من نوعها، لإعادة تنشيط مساعينا.
The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours.
هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي وهي فريدة من نوعها .. والبزة أيضا فريدة ولا يوجد لها مثيل في العالم
That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.
إن وجهات نظري ليست فريدة من نوعها، ولكنها تتعارض مع المزاج العام السائد.
My views are far from unique, but they are at variance with the prevailing mood.
أما البرازيل، وهو ديمقراطية حقيقية مثل الهند، فإنها تبدو أيضا فريدة من نوعها.
And Brazil, like India a genuine democracy, also seems sui generis.
ونحن معرف أن عمليات الإنزال هذه خلقت روابط فريدة من نوعها بين القارتين.
And we know that those landings created a unique bond between our continents.
فريدة من نوعها لهذا المفهوم من الخوارزميات رسميا هو assignment operation، وتحديد قيمة المتغير.
Unique to this conception of formalized algorithms is the assignment operation, setting the value of a variable.
كما نجحت سنغافورة في بلوغ مصاف البلدان الغنية بالاستعانة باستراتيجية تنموية فريدة من نوعها.
Singapore achieved rich country status with a unique development strategy.
إن الآليات الكامنة وراء هذه الحيرة السياسية ليست فريدة من نوعها في العالم العربي.
The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world.
تعد القدرة على رؤية الألوان في الرئيسيات فريدة من نوعها بين معظم الثدييات الحقيقية.
The evolution of color vision in primates is unique among most eutherian mammals.
Brill's First Encyclopaedia of Islam) فإن المئذنة فريدة من نوعها في عموم العمارة الإسلامية .
Brill's First Encyclopaedia of Islam , the minaret was quite unique in the whole of Muslim architecture.
ولكن تلك الفترة كانت فريدة من نوعها، فاتسمت بقدر كبير من الرياح الاقتصادية الخلفية المواتية.
This, however, was a unique period, characterized by a lot of economic tailwind.
ويتسم صندوق النقد الدولي أيضا بميزة فريدة من نوعها، حيث يشكل المستودع الوحيد للاحتياطيات الدولية.
The IMF also has the unique advantage of being the only depositary of international reserves.
ماننایان والفن الأناقة والجمال لا توصف المميزة التي هي فريدة من نوعها في حضاراتها المعاصرة.
The distinctive art Mannayy indescribable elegance and beauty that is unique in their contemporary civilizations.
ولهذه الأسباب نقرر مرة أخرى أن حالة برمهنسا يوغانندا في اختبارنا حالة فريدة من نوعها.
For these reasons we state again that the case of Paramahansa Yogananda is unique in our experience.
والقضايا المتعلقة بالمنافسة فريدة من نوعها في جوانب عديدة، والقضاة لن تكون لهم خبرة بشأنها.
Initially they will tend to avoid deciding cases on their merits instead, they will concentrate on procedural issues, with which they are more familiar, and reverse some cases on that basis.
تصاميمه القوطية التي ش ي دت من الخشب والحجر في تلك المقاطعة تعتبر فريدة من نوعها في نيوزيلاندا.
His Gothic designs constructed in both wood and stone in the province are considered unique to New Zealand.
كلنا نتحدث عن مزارع العنب الخصبة. نحن نقدرها كثيرا نقول اني مزرعتي رائعة! فريدة من نوعها
We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
ولكن أميركا لا تزال تجعل الناس يحلمون، ولا تزال سيطرتها العاطفية على العالم فريدة من نوعها.
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.
عندما يتعلق الأمر بمواجهة الاضطرابات الاجتماعية أثناء استضافة كأس العالم، فإن تجربة البرازيل قضية فريدة من نوعها.
When it comes to facing social disturbances while hosting the World Cup, Brazil's experience is hardly unique.
ورد بأغلبية ساحقة من الأصوات 368,392 للحل و 184 فقط ضد، فريدة من نوعها ولا مثيل له وضخمة.
The response was an overwhelming majority of 368,392 votes for the dissolution and only 184 against, an unequivocal result.
الموسيقى من إثيوبيا هي متنوعة للغاية، مع كل من 80 مجموعات عرقية في البلاد ارتباطهم أصوات فريدة من نوعها.
Music The music of Ethiopia is extremely diverse, with each of the country's 80 ethnic groups being associated with unique sounds.
هو من الأنواع فقط من جنس ، Erpeton ، ولها مخلبين اثنين على خطمها وهي سمة فريدة من نوعها بين الثعابين.
It is the only species of its genus, Erpeton , and the two tentacles on its snout are a unique feature among snakes.
فقد تكون الصين فريدة من نوعها في نواح كثيرة، ولكن حكم الحزب الواحد ليس حالة استثنائية على الإطلاق.
China may be unique in many ways, but its one party rule is hardly exceptional.
وساعدت على إنشاء الزراعة كذلك، بزراعة الذرة ومحاصيل أخرى فريدة من نوعها إلى الأمريكتين، وخلق ثقافة متميزة والدين.
They developed agriculture as well, growing maize and other crops unique to the Americas, and creating a distinct culture and religion.
والأرجل الأمامية تفتقر أيضا تافتس في الأرقام و تظهر مخالب طويلة جدا، شخصية فريدة من نوعها بين oryzomyines.
The forefeet also lack tufts on the digits and show very long claws, a character unique among oryzomyines.
ورغم أن المحرقة مأساة فريدة من نوعها عاشها الشعب اليهودي إلا أن الدروس المستفادة منها ذات ب عد عالمي.
And yet, while the Holocaust was a unique tragedy for the Jewish people, its lessons are universal.
وفي هذا الصدد، فإن لجنة التحقيق في الأزمة المالية، والتي شكلتها حكومة الولايات المتحدة، لديها فرصة فريدة من نوعها.
In this respect, the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), established by the United States government, has a unique opportunity.
وأخيرا مدينة زبيد وكانت عاصمة اليمن من القرن الثالث عشر وحتى الخامس عشر وهي تحفة معمارية فريدة من نوعها وموقع تاريخي.
The last is the picturesque coastal town of Zabid, with its narrow alleyways and burnt brick buildings.
هذه الساعات كانت فريدة من نوعها، كما أنها لا تملك مؤشرا مثل اليدين (كما هو مستخدم اليوم) أو الشقوق المسننة.
These clocks were unique, as they did not have an indicator such as hands (as are typically used today) or grooved notches (as were used in Egypt).
فرانشيسكو دياز ( Frank_FDP) من المكسيك وصف شغفه للسفر باعتباره وسيلة فريدة من نوعها لمعرفة كيف يمكن لأناس من ثقافات أخرى فهم العالم
Francisco Diaz ( Frank_FDP) from Mexico described his passion for traveling as a unique way to find out how people from other cultures understand the world
وثمة جانب آخر من استيعاب هو الاعتماد، والذي يأخذ الطفل أداة ويجعل من بلده، وربما باستخدام ذلك بطريقة فريدة من نوعها لنفسه.
A further aspect of internalization is appropriation , in which the child takes a tool and makes it his own, perhaps using it in a way unique to himself.
وبمعزل عن الدول الأخرى، فإن الوضع المصري سيئ بما فيه الكفاية ولكن مصر ليست حالة فريدة من نوعها بأي حال من الأحوال.
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.
ولكن هذه التجربة من النوع الذي لم يسبق لي قط أن صادفت مثله في واشنطن، وأخشى ألا تكون تجربة فريدة من نوعها.
But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique.
ولكن لابد وأن يكون من الواضح أن هذه لم تكن سياسة نقدية فريدة من نوعها بل كانت عملية إنقاذ في المقام الأول.
But it should be clear that this was not a sui generis monetary policy it was a bailout.
النحات في استوديو عرض نماذج فريدة من نوعها الجص والأدوات ذات الصلة لبناء النحت، وكان في عام 1939 تحت إشراف Borglum.
The Sculptor's Studio a display of unique plaster models and tools related to the sculpting was built in 1939 under the direction of Borglum.
(هـ) جمع المعلومات وإنشاء وتطوير قواعد بيانات فريدة من نوعها للمعلومات العلمية والتقنية، بهدف الحصول على فهم أفضل لبيئة المحيطات العميقة.
(e) Information gathering and the establishment and development of unique databases of scientific and technical information with a view to obtaining a better understanding of the deep ocean environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فريدة من نوعها - فريدة من نوعها - المرجعية ولاية - فريدة من نوعها من - بيانات فريدة من نوعها - لا فريدة من نوعها - خصائص فريدة من نوعها - فرصة فريدة من نوعها - فريدة من نوعها ل - تحديات فريدة من نوعها - نظرة فريدة من نوعها - تكنولوجيا فريدة من نوعها - حالة فريدة من نوعها - أكثر فريدة من نوعها