ترجمة "المرتبة الخامسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المرتبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين. | Taiwan was ranked 25th and Korea 41st. |
| تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية. | Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy. |
| وقد أصبح نادال أول لاعب من الذكور في المرتبة الخامسة يفوز بالميدالية الذهبية. | Nadal became the first male player ranked in the top five to win the gold medal. |
| وفي نفس الاختبارات جاءت المكسيك في المرتبة السابعة والثلاثين، بينما جاءت أوروجواي، التي كان ترتيبها الأعلى بين دول أميركا اللاتينية، في المرتبة الخامسة والثلاثين. | In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th. |
| الألبوم وصل في ذروته إلى المرتبة الخامسة على قائمة الألبومات 200 وباعت أكثر من 100،000 نسخة في الولايات المتحدة. | The album peaked at number 5 on the Billboard 200 and sold over 100,000 copies in the US. |
| تدرب سنايبس على الفنون القتالية منذ سن الثانية عشرة، وحصل على المرتبة الخامسة دان من الحزام الأسود في كاراتيه شوتوكان. | He has been training in martial arts since the age of 12, earning a 5th dan black belt in Shotokan Karate and 2nd dan black belt in Hapkido. |
| مجموع النفقات البحرية الروسية خلال 1906 1913 كان 519 مليون دولار، في المرتبة الخامسة وراء بريطانيا وألمانيا والولايات المتحدة وفرنسا. | The total Russian naval expenditure from 1906 1913 was 519 million, in fifth place behind Britain, Germany,the United States and France. |
| فيديو قانون واحد للجميع المرتبة الرابعة سيلفيا، ناشطة في مجال الدفاع عن حقوق النساء ماتت على يدي زوج ابنتها الذي كان يضرب زوجته. فيديو سيلفيا المرتبة الخامسة نجحت كل من فيرونيكا وكارمن وسارة في التحرر من زوجين متعس فين. | 4th place Silvia, an activist for women s rights, murdered by her son in law, who used to beat her daughter 5th place Veronica, Carmen, and Sara, who managed to free themselves from abusive husbands |
| وتأتي الهند في المرتبة الخامسة على مستوى العالم في إنتاج طاقة الرياح، والمرتبة الثالثة في مجموع طاقة الرياح المضافة إلى الإجمالي في عام 2008. | India ranks fifth in the world in total production of wind power and third in terms of wind power added in 2008. |
| التعدين بيرو تحتل المرتبة الخامسة في العالم في إنتاج الذهب (الأولى في أميركا اللاتينية)، والثانية في النحاس، وهي من بين أعلى 5 منتجين للرصاص الزنك. | Mining in Peru Peru ranks fifth worldwide in gold production (first in Latin America), second in copper, and is among the top 5 producers of lead and zinc. |
| ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115). | It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th). |
| في 2012 احتلت أديل المرتبة الخامسة في قائمة (أعظم 100 مرأة في الموسيقى) الصادرة عن قناة VH1، وادرجتها مجلة التايم ضمن قائمة (أكثر الأشخاص تأثيرا في العالم). | In 2012, she was listed at number five on VH1's 100 Greatest Women in Music, and the American magazine Time named her one of the most influential people in the world. |
| ويعتبر معدل ازدياد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبلغ عنها في هندوراس الأعلى في أمريكا الوسطى، وهو يأتي أيضا في المرتبة الخامسة على مستوى القارة. | The country has the fastest growing rate of reported HIV AIDS cases in Central America and the fifth fastest rate at the continental level. |
| ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة. | It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten. |
| اليابان في المرتبة الثالثة | Japan As Number Three |
| ولا تزال البرازيل، من نواحي عديدة، بلدا ناميا فهو يحتل المرتبة الخامسة عشرة ضمن بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي من حيث الناتج القومي الإجمالي الفردي، والمرتبة الثانية والسبعين في دليل مؤشرات التنمية البشرية. | Brazil was still, in many ways, a developing country it ranked fifteenth among Latin American and Caribbean countries in terms of gross national product (GNP) per capita and seventy second on the Human Development Index. |
| وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين. | China ranks only 26th. |
| المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . | Top 7, WORLDWIDE TREND. |
| ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14). | But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14). |
| المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا | Number three isn't this stuff cool? |
| كانت في المرتبة الرابعة في فئته. | She was ranked fourth in her class. |
| قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة | Senior judge at the highest grade |
| ووفقا للاتحاد البرلماني الدولي، فإن هذه الانتخابات دفعت بكوريا الجنوبية من المرتبة 101 إلى المرتبة 62 على مستوى العالم من حيث حصة النساء في عضوية البرلمانات، لكي تسبق اليابان التي احتلت المرتبة 121. | According to the Inter Parliamentary Union (IPU), that election pushed South Korea from 101st to 62nd place worldwide in terms of the proportion of female MPs , well ahead of 121st ranked Japan. |
| ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية. | Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th. |
| بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى. | However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions. |
| فوفقا لمؤشر القدرة التنافسية العالمية التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي، تراجعت الولايات المتحدة إلى المرتبة الخامسة أثناء الفترة 2011 2012، بعد أن كانت في المركز الرابع في العام السابق، لتستمر بهذا على الاتجاه الهابط عموما منذ عام 2005. | According to the World Economic Forum s Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011 2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005. |
| فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعا هائلا في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013. | Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013. |
| إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة. | But Milton Friedman ran a close second. |
| وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة. | In third place are other undefined conditions. |
| الألبوم وصل إلى المرتبة الـ 11 في قائمة بيلبورد 200 كنتيجة لظهورها في البرنامج حيث كان في المرتبة الـ 46 في الاسبوع السابق. | The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week. |
| ولو كانت هي ولاية أمريكا لاحتلت لونغ ايلاند المرتبة الثالثة عشر من حيث عدد السكان بعد فرجينيا و المرتبة الأولى من حيث الكثافة السكانية. | If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and first in population density. |
| في استطلاع للرأي جرى في عام 2009 وشمل 65 باحثا في مجال الرئاسة الأميركية جاء جون ف. كينيدي في الترتيب كسادس رئيس من حيث الأهمية، في حين وضعت دراسة حديثة شملت خبراء بريطانيين في السياسة الأميركية كينيدي في المرتبة الخامسة عشرة. | A 2009 poll of 65 American presidential scholars rated JFK as the sixth most important president, while a recent survey of British experts on American politics put Kennedy in 15th place. |
| قيردار المرتبة 206 في قائمة الأغنياء البريطانية عام 2005. | Kirdar ranked 206 in the British Rich List 2005. |
| كان في المرتبة 33 في فئة من 96 طالبا. | He was ranked 33rd in a class of 96 cadets. |
| 3 المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم | Treaties creating or regulating a permanent regime or status |
| المادة الخامسة | Article V |
| اللجنة الخامسة | Fifth Committee |
| الدورة الخامسة | Fifth session |
| المادة الخامسة | vi 1 January 2005 |
| اللجنة الخامسة | Sixtieth session |
| الضميمة الخامسة | Legend |
| الصيغة الخامسة | Variant 5 |
| المادة الخامسة | Article Five |
| في عام 2007 كانت في المرتبة الثالثة وراء تامبيري وأولو. | In 2007 it was placed third, behind Tampere and Oulu. |
| الدورة الخامسة عشرة | Scope of Application provisions |
عمليات البحث ذات الصلة : الصليبية الخامسة - الدائرة الخامسة - مرة الخامسة - السنة الخامسة - آخر الخامسة - الطبعه الخامسة - الخامسة والأربعين - الخامسة والستون - الخامسة والسبعين - الخامسة والثمانين - العجلة الخامسة - الساعة الخامسة
