ترجمة "الخامسة والثمانين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الخامسة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح. | The PRESIDENT I declare open the 985th plenary meeting of the Conference on Disarmament. |
| وسيقدم التقرير السنوي الذي يغطي أنشطة اللجنة في دوراتها من الثانية والثمانين إلى الرابعة والثمانين، إلى الجمعية العامة في دورتها الستين(4). | The annual report covering the Committee's activities at its eighty second to eighty fourth sessions will be submitted to the Assembly at its sixtieth session.4 |
| المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة والثمانين بعد التسعمائة | President Mr. Joseph AYALOGU (Nigeria) |
| توفي في عام 2000 عن عمر يناهز السابعة والثمانين. | He died in 2000 at the age of 87. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح. | The PRESIDENT I declare open the 987th plenary meeting of the Conference on Disarmament. |
| مات في 30 يوليو سنة 1898 عن عمر ناهز الثالثة والثمانين عاما في فريدريشسروهه, حيث دفن في ضريحه المسمى ضريح بسمارك. | He died in July 1898 at the age of 83 in Friedrichsruh, where he is entombed in the Bismarck Mausoleum. |
| وأعلن رسمي ا أن كارترايت هو المخترع الرسمي للعبة كرة القاعدة الحديثة في اجتماع الكونجرس الأمريكي الثالث والثمانين في 3 يونيو 1953. | Cartwright was officially declared the inventor of the modern game of baseball by the 83rd United States Congress on June 3, 1953. |
| المادة الخامسة | Article V |
| اللجنة الخامسة | Fifth Committee |
| الدورة الخامسة | Fifth session |
| المادة الخامسة | vi 1 January 2005 |
| اللجنة الخامسة | Sixtieth session |
| الضميمة الخامسة | Legend |
| الصيغة الخامسة | Variant 5 |
| المادة الخامسة | Article Five |
| ساهم مرضه في تقاعده من مجال الفن ومات بسرطان الرئة في 25 أكتوبر 1993، في مركز UCLA الطبي في سن الثانية والثمانين. | He died of lung cancer on October 25, 1993, at UCLA Medical Center at the age of 82. |
| كان ذلك ليصبح مقامرة غير مغرية للغاية طيلة الأعوام الخمسة والثمانين الأول، حيث ما كان عائد هذه الأسهم ليتجاوز 2 في المتوسط سنويا . | For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year. |
| توفي أرمسترونغ عن عمر يناهز الثانية والثمانين في مستشفى بأوهايو وذلك بعد خضوعه لعملية جراحية في الشرايين التاجية في يوم 25 أغسطس 2012. | Armstrong died in Cincinnati, Ohio, on August 25, 2012, at the age of 82, after complications from coronary artery bypass surgery. |
| في البيان الذي ألقاه وفدي في الجلسة الرابعة والثمانين في الدورة الثامنة والخمسين، أبرزنا أهمية بذل جهود متضافرة والتعهد بالتزامات على جميع الص عد. | In the statement by my delegation at the 84th meeting of the fifty eighth session, we highlighted the importance of concerted efforts and commitments at all levels. |
| ويمكن أن تظل بعض الأسئلة المحددة تطرح في إطار العهد، كما سبق أن أشار إلى ذلك السيد شاينين في الدورة الثانية والثمانين للجنة. | Specific questions could still be asked under the Covenant, as had been noted by Mr. Scheinin at the Committee's eighty second session. |
| الدورة الخامسة عشرة | Scope of Application provisions |
| هاء الضمانة الخامسة | In June 2002, in Ring v. |
| الدورة الخامسة والثمانون | SUMMARY RECORD OF THE 2317th MEETING |
| المادة الخامسة عشرة | Article Fifteen |
| المادة الخامسة والعشرون | Article Twenty Five |
| لكنني اعترف انها المفضلة لدي من كل هذا جاءت في الواقع من الولايات المتحدة الشرطة صعقت سيدة مقعدة في السادسة والثمانين من عمرها وفي فراشها | But my personal favorite of these ones, I have to confess, does actually come from the United States Officers Taser 86 year old disabled woman in her bed. |
| 22 السيد غيليبرت (أمين اللجنة) نظرا لغياب السيد عم ور، عرض الوثيقة CCPR C 83 CRP.1، التي تمخضت عنها مناقشات اللجنة في دورتها الثانية والثمانين. | Mr. Gillibert (Secretary of the Committee), in the absence of Mr. Amor, introduced document CCPR C 83 CRP.1, which had grown out of the Committee's discussions at the eighty second session. |
| انتهى المؤتمر عند الخامسة. | The conference ended at five. |
| الخامسة لملكيا. السادسة لمي امين. | the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, |
| الخامسة لملكيا. السادسة لمي امين. | The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, |
| الفقرة الخامسة من الديباجة | Fifth preambular paragraph |
| ثالثا توصية اللجنة الخامسة | Recommendation of the Fifth Committee |
| ثالثا توصية اللجنة الخامسة | Recommendations of the Fifth Committee |
| ثانيا توصية اللجنة الخامسة | Recommendation of the Fifth Committee |
| بعد انتهاء الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يضع الفريق في الاعتبار نواتج الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، كما هي معروضة في تقرير الدورة الخامسة للجنة. | Following CRIC 5, the group shall take on board the relevant outcomes of CRIC 5, as presented in the report of CRIC 5. |
| وإذ تشير إلى القرار الأول الذي اعتمدته منظمة العمل الدولية في دورتها الثامنة والثمانين في 14 حزيران يونيه 2000، والمتعلق بالعمل الجبري أو الإلزامي في ميانمار، | Recalling resolution I adopted by the International Labour Organization at its eighty eighth session, on 14 June 2000, concerning the practice of forced or compulsory labour in Myanmar, |
| وإذ تشير إلى القرار الأول الذي اعتمدته منظمة العمل الدولية في دورتها الثامنة والثمانين في 14 حزيران يونيه 2000، والمتعلق بممارسة السخرة والعمل الجبري في ميانمار، | Recalling resolution I adopted by the International Labour Organization at its eighty eighth session, on 14 June 2000, concerning the practice of forced or compulsory labour in Myanmar, |
| الجلسة الخامسة سيرد موجز وقائع الجلسة الخامسة للجنة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2005 198). | 5th meeting The summary of the 5th meeting of the Committee will appear in next issue of the Journal (No. |
| استيقظت في الخامسة هذا الصباح. | I woke up at five this morning. |
| أنا هنا منذ الساعة الخامسة. | I have been here since five o'clock. |
| استمر المؤتمر حتى الساعة الخامسة. | The conference continued till 5 o'clock. |
| انتهت نوبة العمل في الخامسة. | My shift ends at five. |
| التوصية الخاصة الخامسة التعاون الدولي | SR V. International cooperation |
| الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام | Session five The Road Ahead |
| مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة | Responsible for Fifth Committee issues |