ترجمة "المرافق العامة البلدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرافق الأساسية العامة | Public infrastructure |
| والمجلس البلدي هو أعلى هيئة إدارية في البلدية، ويتحكم في السياسة العامة. | It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy. |
| وفقا لدراسة البنك الدولي نفسه فقط 30 من المرافق العامة على الصعيد العالمي، وفقط 50 من المرافق العامة في البلدان المتقدمة، تولد الدخل الكافي لتغطية تكاليف التشغيل والصيانة والتكاليف الرأسمالية. | According to the same World Bank study only 30 of utilities globally, and only 50 of utilities in developed countries, generate sufficient revenue to cover operation, maintenance and partial capital costs. |
| جميع المرافق العامة المتوفرة في هذا المجال فضلا عن توفير شبكة الهواتف الجوالة. | All public utilities are available in this area as well as cell phone coverage. |
| السياسة البلدية | Municipal policy |
| الضغط على السلطات القضائية في ولاية جيريرو لتوضيح الأسباب الكامنة وراء اختفاء الطلاب وكذلك التوقيف الفوري للسلطات البلدية المشاركة في الأحداث بالإضافة الى رئيس البلدية ومستشاره للأمن العام (الموظفون، والنيابة العامة). | b) A call for judicial authorities in Guerrero to explain the circumstances that led to the students' disappearances, and a call for the immediate apprehension of all city officials who participated in the incident (in addition to the city's mayor and his public secretary, staff, and public prosecutors). |
| تباطأ النمو الاقتصادي في عام 1998، مع انخفاض في التعدين، البناء وقطاعات المرافق العامة. | Economic growth slowed in 1998, with decline in the mining, construction, and utility sectors. |
| أنشئت أكاديمية من خلال مجلس متروبوليتان للصحة ، وهو أعلى سلطة للصحة العامة البلدية الحديثة في الولايات المتحدة. | The Academy quickly established the Metropolitan Board of Health, the first modern municipal public health authority in the United States. |
| وإذ تنوه مع الارتياح أيضا بتنظيم وإجراء الانتخابات العامة في غواتيمالا في أواخر عام 1999، والانتخابات البلدية والبرلمانية في السلفادور في آذار مارس 2000، والانتخابات البلدية في نيكاراغوا في تشرين الثاني نوفمبر 2000، | Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000, |
| وينطبق نفس الشيء على فقدان المرافق العامة المادية التي يستخدمها السكان المحليون أو الإضرار بها. | The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people. |
| ويحكم البلديات كل من مجلس رئيس البلدية (العمدة) وأعضاء المجلس المحلي ومجلس البلدية. | The municipalities are governed by both a board of mayor and aldermen and a municipal council. |
| وتتراوح اختيارات السياسات بين الحفاظ على دور الحكومة في المرافق العامة والخصخصة والتحرير الكاملين لقطاع ما. | The choice of policies ranges from preserving the role of the Government in public goods to full privatization and liberalization of a sector. |
| وتشمل هذه الوظائف، التي تقدم دولارا واحدا يوميا، أعمال الطرق وتشييد المرافق العامة وإعادة تأهيل المزارع. | These 1 per day jobs include road works, public facilities construction and plantation rehabilitation. |
| وتمثل الأرقام (من اليسار إلى اليمين) في مجال البريد ، والمقاطعة ، والمدينة البلدية ، والثلاثة الماضية ، تبعا لحجم المدينة البلدية ، تمثيل البلدية المدينة ، الشارع ، أو منزل مبنى. | The digits represent (from left to right) the postal area the county the city commune the last three, depending on the size of the city commune, represent the commune city, the street, or the house building. |
| وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية. | Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation. |
| وما زالت الصراعات مستمرة من أجل السيطرة على الضرائب البلدية والمحلية، والأصول العامة، والموارد الاقتصادية والطبيعية وما تدره من إيرادات. | There are ongoing struggles for the control of municipal and local taxes, public assets, economic and natural resources and the revenue they generate. |
| ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية. | The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems. |
| إلا أن مشاركة الشركات عبر الوطنية في توفير خدمات المرافق العامة تمثل مسألة مثيرة للجدل (الأونكتاد 2004). | However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004). |
| عطلة البلدية هي يونيو 24. | The municipal holiday is the June 24. |
| المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة | MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ. |
| كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم). | Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares). |
| قد بـ نيت جميع المؤسسات البلدية الأساسية في غضون عشر سنوات فقط، بما في ذلك مستشفي ومبنى البلدية. | All essential municipal institutions were built in just ten years, including a hospitaland a city hall. |
| رصد المرافق | Facility monitoring |
| المرافق الصحية | International cooperation disbursed |
| المرافق والهياكل | Budget year is 1 July to 30 June. |
| ح رمة المرافق | Inviolability of facilities |
| فإن إضاءة المرافق العامة والبيوت، وحفظ الأطعمة بالتبريد، وكذلك حفظ الأدوية والمصل واللقاح، والتدفئة والصحة العامة اللائقة، كل ذلك يساعد على تحسين الظروف المعيشية للسكان. | Public and home lighting, refrigeration of food, medicine and vaccines, and heating and proper sanitation help improve people's living conditions and health. |
| للنظام المرافق العامة والمكتبات وعادة ما تأتي من نظام تشغيل جنو، أعلن في عام 1983 من قبل ريتشارد ستالمان. | The system's utilities and libraries usually come from the GNU operating system, announced in 1983 by Richard Stallman. |
| المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية. | Women are presidents of two municipal committees. |
| والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. | Municipalities authorities are to provide more direction. |
| جيم المرافق التقويمية | C. Corrections |
| المرافق والبنى التحتية | b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. |
| المرافق الأساسية الصحية | Health facilities |
| جيم المرافق الصحية | C. Sanitation |
| وكانت هناك دائما مشقة في كفاحهن من أجل الاعتراف والمشاركة في مجال الوصول للمراكز العامة، في البرلمان والانتخابات البلدية والإقليمية على سبيل المثال. | Their struggles for recognition and participation in publicly held positions such as in Parliament, Municipal and Provincial elections have always been difficult. |
| وتدير وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية نظام إدارة المعلومات الصحية، الذي يشمل، في ما يشمل، معدلات وفيات الأطفال التي يمكن تصنفيها حسب البلدية. | The Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS) administers the Health Management Information System (SIGSA) which includes, among other data, child mortality rates that can even be broken down by municipality. |
| إن توفر المرافق ذات الصلة وتيسير الوصول إليها وتحقيق السلامة العامة من الأمور الهامة في مجتمع يتسم بالعدالة وتكافؤ الفرص. | The availability and accessibility of facilities and public safety are important in a fair society with equal opportunities. |
| والآلاف يقفون أمام مبنى مجلس البلدية الآن. | Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway. |
| وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. | It gained its municipal charter in 1971. |
| وتمثل البلدية الوحدة الأساسية للتقسيم الإداري للبلد. | The municipalities are the basic units of the country's system of administrative division. |
| 77 وفي المقابل، انخفضت مشاركة المرأة على مستوى الرئاسة العليا لمناصب البلدية في الانتخابات البلدية لسنة 2000 بالمقارنة بانتخابات سنة 1996. | On the other hand, in the municipal elections in 2000, the proportion of women elected as mayors and deputy mayors fell in comparison with the 1996 elections. |
| كما شهدت الهند تدخلات اقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك انتشار مؤسسات القطاع العام إلى مناطق تقع خارج نطاق المرافق العامة. | It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public sector enterprises in areas beyond public utilities. |
| والدرس المستفاد من كل هذا هو أن الأسواق تعجز عن العمل ببساطة في غياب المرافق العامة المصاحبة والإشراف الحكومي العالي المستوى. | The lesson is that markets simply cannot work without accompanying public goods and high quality government supervision. |
| وهي بالعادة احتكار طبيعي، ونتيجة لذلك عادة ما يكون بمثابة خدمة الناس من المرافق العامة التي تملكها الحكومة المحلية أو الوطنية. | It is generally a natural monopoly, and as a result is usually run as a public service by a public utility which is owned by local or national government. |
| ٤ المرافق ٠٠٥ ٤٠٦ | 4. Utilities 604 500 |
عمليات البحث ذات الصلة : المرافق البلدية - المرافق البلدية - المرافق المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - شركة المرافق البلدية - نفقات المرافق العامة - رسوم المرافق العامة