ترجمة "المد مزق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مزق الملف | Shred file |
مزق فراش هذا الرجل | Rip this man s bed. |
مزق صديقي فتحه ونحن الثلاثة قراءتها معا. | My friend tore it open and we all three read it together. |
هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل | That was last weekend. |
لLammas المد | To Lammas tide? |
ويتذكر البيروفيين بوليفار بكونه الشخص الذي مزق وطنهم. | Peru remembers Bolívar as the one who dismembered their homeland. |
لذا، الغوغاء يمكن يستهزئنى فى المنتدى،... . . مزق تماثيلي. | So, the mob can jeer me in the Forum,... ..tear down my statues. |
تنكر لهذه المرأة ووثنيتها مزق الرجس الذى أقامت | Abjure this woman of her idolatries. Tear down the abomination she has erected. |
إذن مزق عمي عريضتنا ثم وضعها في كمه | So Uncle tore up our petition, then placed it in his sleeve. |
ويستمد الطاقة من المد والجزر تحولات المد والجزر في المحيط. | Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean. |
مزق الجبال و أفرغ البحار ا محى النجوم من السماء | Tear down the mountains, empty the seas, strip the sky of stars. |
سانتا آنا مزق هذه الوثيقه بنفسه ألم يفعل ذلك | Santa Anna tore that document up personally, did he not? |
سوف يرحل عند المد | And on the next tide, she sails. |
ايها التربيون سنفقد المد | Tribune. We'll miss the tide. |
أرسل الرياح لتبعد المد | Send a wind and turn the tide. |
المد انتهي ,عملكم انتهي | The tide is going out. Your job is done. |
ليس عندما يرتفع المد | Not at high tide. |
كما شاعت مياه نطاق المد والجزر المشبعة بالنفط في الكثير من موائل نطاق المد والجزر. | Oil saturated intertidal waters were common in many of the intertidal habitats. |
المد الصاعد يرفع كل القوارب. | A rising tide lifts all boats. |
و المد والجزر والأرض والجسم، | the tides, the earth, and the body say, |
نحن نبحر فى المد العالى | Have the watch loosen the tops'ls. We get under way with the top of the flood. |
المد لا ينحسر و يتدفق | The tide don't ebb and flow |
ثم ، مع لفتة من اليأس ، انه مزق القناع عن وجهه والقوا عليه | Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground. |
أعشاب بحرية .. وصلت مع المد والجزر | Seaweed, ebbing in the tide. |
مستقبل آسيا بعد موجة المد العارمة | Asia s Post Tsunami Future |
وهنا نرى المد، والقمر في الوسط. | So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
لانريد ان نفقد هذا المد ياسيدي. | We don't want to lose this tide, sir. |
ضعوه بالحفرة الضيقه عند المد والجذر | Bind him, cast him into the sloppool at low tide! Take him out! |
الرياح الشماليه تبعد المد ,اطلقوا سراحه | The north wind, it's turning back the tide. Cut him loose. |
اخشى ان المد سيصبح قريبا ضدنا | I'm afraid the tides will soon be against you. |
مقابلتي في بقية العالي وحتى لا تحصل مزق عدد الكيلومترات جيدة جدا ولكن | The whole area around Grand Central does get tore up pretty good. It gets blowed up. |
تقييم جهود الإغاثة في كارثة المد السنامي | Tsunami relief assessment |
وأدى هذان الزلزالان إلى حدوث المد البحري. | These two earthquakes triggered Tsunami. |
...وتدريجيا، بلغ المد الصحف، قنوات التلفزيون والراديو. | Little by little, newspapers took on the topic, then TV, radio... |
معا تغدو هذه الحلول لتحويل مسار المد | Together these solutions are beginning to turn the tide. |
او تصغين الى موجات المد والجزر للمحيط | Or listening to the tidal waves of the ocean shattering on the rocks on the shore, suddenly |
وكنا نشاهد النجوم والتحول بين المد والجذر | We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. |
يمكنني أن أستغل المد في ساعة واحدة | I can take the tide out in an hour. |
هل بإمكاننا الوصل رغم ضع المد والجزر | Can it be entered at low tide? |
غدا صباحا سيحملهم المد الى عرض البحر | The morning tide will take them out to sea. |
ليس الوقت فقط و انما المد ايضا | Not only time, but the tides. |
إن موزامبيق خارجة لتوها من صراع مدمر دام ٦١ عاما مزق نسيجها اﻻقتصادي واﻻجتماعي. | Mozambique is emerging from 16 years of a devastating conflict that has deeply rent its economic and social fabric. |
في النهاية انه مزق الكتب تصل مختومة عليها ، قد احترق منها ، وذهبت إلى البيت. | In the end he tore the books up, stamped on them, burnt them, and went home. |
هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل خرابة في السماء وعادة قطعة من المعدن المحروق | This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. |
أسفرت أبحاث ويول العالمية عن المد والجزر عن إنشاء جداول وخرائط للعامة عن المد والجزر والتي قام مشرفو الموانئ بتقديمها مجانا | Whewell's worldwide study of the tides resulted in public tide tables and tidal maps that freely provided the harbormasters' knowledge to all ship captains. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسفل مزق - مزق مفتوحة - مزق بعيدا - رأى مزق - السماح مزق