ترجمة "المديونية العليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المديونية العليا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسمه المديونية . | And it's called debt. |
المديونية الخارجية صغيرة | Low external debt |
)ب( حالة المديونية الخارجية | (b) External debt situation |
حتى تنتهي المديونية كاملة | until the entire obligation is discharged. |
مؤشرات المديونية على المستوى الكلي | Debt indicators at the aggregate level . 21 27 8 |
مؤشرات المديونية على المستوى القطري | Debt indicators at the country level . 28 45 12 |
معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا | Emerging Europe s Deleveraging Dilemma |
ألف مؤشرات المديونية . ٦ ١٠ ٦ | A. Indebtedness indicators 6 10 4 |
إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا. | Economic deleveraging takes time. |
7 ترحب بالمبادرات المتخذة لتخفيف حجم المديونية المستحقة | 7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness |
وقدمت مداخلة شفوية عن المديونية خلال هذه الدورة. | Oral Intervention on Debt was made at this session. |
البلدان التي صنفها البنك الدولي بلدانا شديدة المديونية | 2. Countries classified as severely indebted by the World Bank . 13 |
بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية. | But the deleveraging process will be gradual and orderly. |
ومع انشغال الجميع بتقليص المديونية، عجزت الاقتصادات في التعافي. | With everyone busy deleveraging, economies failed to recover. |
وعلى مدى اﻹثني عشر شهرا الماضية، زادت مشكلة المديونية. | Over the last 12 months, the indebtedness problem had grown. |
فالبنك ﻻ يزال مثﻻ يصنف المكسيك بلدا شديد المديونية. | For example, the Bank still classifies Mexico as a severely indebted country. |
لكن المديونية غير مرئية وتصلح مثله تماما ، وربما أفضل. | But debt is invisible, and it works just as well, even more efficiently. |
ونحن ن درك أيضا أن المديونية المفرطة تحد من النمو والتنمية. | We also know that excessive indebtedness curbs growth and development. |
ومن ثم فإن السياسة الحالية بشأن المديونية حصيفة لهذه اﻷسباب. | Hence, the current borrowing policy is, justifiably, cautious. |
ومع ذلك، فإن معظم البلدان النامية تواجه مشكلة المديونية العالية. | None the less, most developing countries are faced with the problem of high indebtedness. |
٦٣ إن من أدق مشاكل العالم النامي مشكلة المديونية الباهظة. | 63. A most disturbing question confronting the developing countries was that of excessive indebtedness. |
وحينما يصبح نمط المديونية صارخا، ﻻبد من اتخاذ اجراء قوي. | When the pattern of indebtedness became flagrant, strong action would be taken. |
فمشكلة المديونية المفرطة ليست مقصورة على البلدان المنخفضة الدخل وحدها. | The problem of over indebtedness is thus not limited only to low income countries. |
وتشكل المديونية الخارجية للبلدان النامية أكبر عقبة في سبيل تطورها. | The external indebtedness of developing countries poses the biggest impediment to their development. |
والانسحاب من منطقة اليورو لن يسفر إلا عن زيادة مستوى المديونية. | To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness. |
كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول. | Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology. |
وﻻ تزال المديونية الخارجية المرهقة عقبة رئيسية أمام التنمية في بﻻدنا. | Excruciating external indebtedness remains a major impediment to our development. |
ولذلك فإن موضوع المديونية المتعددة اﻷطراف ينبغي أن يدرس بعناية أيضا. | The subject of multilateral debt should thus also be carefully studied. |
اسمه المديونية، تتبعه سياسة التكيف الهيكلي للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي. | It is called debt, followed by the structural adjustment policies imposed by the World Bank and the International Monetary Fund. |
وبعبارة أخرى، فإن القدرة على الدفع في هذه الفئة من البلدان المنكوبة بالديون الشديدة المديونية تختلف بمعامل يفوق ١٠ وبعض البلدان الشديدة المديونية أشد مديونية من غيرها بدرجة كبيرة. | In other words, the payments capacity within this group of debt distressed and severely indebted countries varies by a factor of more than 10 some severely indebted countries are much more severely indebted than others. |
وعلى المستوى اﻻجمالي، تحسنت مؤشرات المديونية تحسنا ملحوظا في السنوات العشر اﻷخيرة. | At the aggregate level, the debt indicators have improved significantly in the past dozen years. |
كما أشارت إلى مشكﻻت المديونية وأسعار السلع اﻷساسية والتصحر على وجه خاص. | The agenda refers in particular to the problems of debt, commodity prices and desertification. |
لوفا العليا | Upper Lofa |
النتائج العليا | Highscores |
النهاية العليا | Upper limit |
القيمة العليا | Top value |
المدرسة العليا | You're Raval, the seminarist. |
الأيدي العليا | Top hands. |
انهافظيعة،العليا! | She is terrible, the Superior! |
المحكمة العليا | The highest court? |
ولا شك أن العواقب التي ترتبت على هذه المديونية المفرطة سوف تمتد لسنوات. | The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo. |
لذا، فإن دعم اقتصاد هذه البلدان يحتاج، بالدرجة اﻷولى، الى معالجة مشكلة المديونية. | We therefore believe that addressing the problem of indebtedness is the first essential step towards strengthening the economies of those countries. |
ونحن في غنى عن التأكيد على أهمية إيجاد حل شامل وناجع لمشكلة المديونية. | The importance of a comprehensive and viable solution to the debt problem cannot be overemphasized. |
وﻻ تزال المديونية الخارجية المتفاقمة ضمن جملة أمور عقبة كؤودا تعترض طريق تنميتنا. | The excruciating external indebtedness, inter alia, remains a major impediment to our development. |
تتمثل السلطة القضائية العليا في ليبيريا بالمحكمة العليا التي تتألف من خمسة أعضاء ويرأسها رئيس المحكمة العليا في ليبيريا. | Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia. |
عمليات البحث ذات الصلة : صافي المديونية - مستوى المديونية - قيمة المديونية - نمو المديونية - المديونية العامة - الاعتراف المديونية - سداد المديونية - المديونية آمنة - ارتفاع المديونية - انخفاض المديونية - المديونية الإجمالية - دليل المديونية - صافي المديونية - مستوى المديونية