ترجمة "المديونية الإجمالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإجمالية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Total Gross Overall Total Ceiling Debt Mounting Inescapable Albany

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا.
Economic deleveraging takes time.
7 ترحب بالمبادرات المتخذة لتخفيف حجم المديونية المستحقة
7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness
بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.
ومع انشغال الجميع بتقليص المديونية، عجزت الاقتصادات في التعافي.
With everyone busy deleveraging, economies failed to recover.
الرفاهة المحلية الإجمالية
Gross Domestic Wellbeing
1 الموارد الإجمالية
Mission and
والانسحاب من منطقة اليورو لن يسفر إلا عن زيادة مستوى المديونية.
To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.
كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
ولا شك أن العواقب التي ترتبت على هذه المديونية المفرطة سوف تمتد لسنوات.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
ثم بدأت عملية تقليص المديونية في منطقة اليورو، والآن أصبح الطفل المدلل في مأزق خطير.
Then eurozone deleveraging kicked in, and now the child in the poster is in serious trouble.
التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.
المساحة الإجمالية للغابة المطيرة هي 25,000 كم مربع.
The total area of the rainforest is 25,000 km².
وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار.
The total cost of the project is US 27.3 million.
في أي اقتصاد مفتوح، لا يؤدي تقليص المديونية بالضرورة إلى إضعاف القطاع القابل للتداول بشكل كامل.
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.
ومن الناحية الفنية، فإن تقليص المديونية المالية الناجح يعني إعادة هيكلة ديونهم وإرغام بعضهم على الإفلاس.
The middle class might turn against the party. Because economic distress harms different social groups simultaneously, it could facilitate the emergence of a broad anti CCP coalition.
بيد أن الأزمة المالية ـ وما تلاها من ركود ـ لا تفسر هذه المستويات المرتفعة من المديونية.
Yet the financial crisis and the ensuing recession go only so far towards explaining these high levels of indebtedness.
وفي الولايات المتحدة، قطعت جهود تقليص المديونية الاقتصادية شوطا أطول من ذلك الذي قطعته في أوروبا بوضوح.
In the US, economic deleveraging has proceeded significantly further than it has in Europe.
وتهدد الأزمة الشاملة المحتملة بالتعجيل بعملية تقليص المديونية، وما يترتب على ذلك من عواقب بالنسبة لأوروبا الناشئة.
The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe.
وفي ظل هذه الظروف، فإن تقليص المديونية من الممكن أن يضع أوروبا على مسار نمو أكثر استدامة.
Under these conditions, deleveraging could put emerging Europe on a more sustainable growth path.
إذن، ما التأثير الذي قد تخلفه الحقبة المقبلة من تقليص المديونية المالية وتباطؤ النمو على السياسة الصينية.
Second, Chinese growth will fall under either scenario.
ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل.
But the overall picture is amazingly good.
التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.
The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
These benefits can increase the overall value of a business.
وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.
The resulting total amounts can be seen in table 6.
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation
يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد
Overall contributions five year trend by type of resources
وت بنى هذه العملية على أساس المقارنة بين التكلفة الإجمالية المتوقعة لكل خيار في مقابل الفوائد الإجمالية المتوقعة، لمعرفة ما إذا كانت الفوائد تفوق التكاليف، وبأي كمية.
It involves comparing the total expected cost of each option against the total expected benefits, to see whether the benefits outweigh the costs, and by how much.
وأود أن أشير هنا إلى أن المديونية شكل من أشكال الاستعباد، والاقتصادات المدينة هي اقتصادات تعمل تحت قيود.
I would like to point out that indebtedness is a form of bondage and indebted economies are economies that function under constraints.
والتعاون بين الخدمات والصناعة من شأنه أن يحسن الإنتاجية الإجمالية.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.
تبلغ مساحتها 4,986 كم مربع (2,1 من مساحة رومانيا الإجمالية).
it has a total area of 4,986 km2 (2.1 of the Romanian territory).
حوالي 86 من المساحة الإجمالية للبلاد تقع في منطقة ساخنة.
About 86 of the country's total area lies in the hot zone.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 96 كيلومترا مربعا.
Martin. The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق.
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.
كما أن العائدات الإجمالية لعام 1993 بلغت 55 مليون دولار.
The total revenues for 1993 were 55 million.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة عرض عام للأرقام الإجمالية الشاملة.
An overview of the overall aggregates is shown in the annex to the present document.
المساهمات الإجمالية الاتجاه خلال خمس سنوات وتكوين موارد عام 2004
Overall contributions five year trend and 2004 composition
وكل هذا يشكل تعافيا غير متوقع على الإطلاق من المديونية الخارجية العامة والخاصة الضخمة قبل عقد واحد من الزمان.
All of this represents an utterly unexpected recovery from the vast public and private external indebtedness of just a decade ago.
ولكن ما لا ينبئنا به هذا الخط البحثي بصراحة هو أن تقليص المديونية قد يستعيد النمو من تلقاء ذاته.
What this line of research explicitly does not tell us is that deleveraging will restore growth by itself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صافي المديونية - مستوى المديونية - المديونية العليا - قيمة المديونية - نمو المديونية - المديونية العامة - الاعتراف المديونية - سداد المديونية - المديونية آمنة - ارتفاع المديونية - انخفاض المديونية - دليل المديونية