ترجمة "المدى جدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنتم طلبة جدد. | You are new students. |
| وبناء على ذلك، فإن الصيغة المقترحة ستعني وجود ستة أعضاء دائمين جدد وأربعة أعضاء غير دائمين جدد. | Consequently, the formulation proposed would mean six new permanent and four new non permanent members. |
| سامي يحب الت عر ف على أصدقاء جدد. | Sami likes making friends. |
| سرعان ما تعر ف سامي على أصدقاء جدد. | Sami made friends immediately. |
| كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة. | Sami made friends easily. |
| 114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. | Admission of new Members to the United Nations. |
| 115 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة | Admission of new Members to the United Nations |
| 114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. | Admission of new Members to the United Nations. |
| 116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. | Admission of new Members to the United Nations. |
| المدى | Extents |
| المدى | Range... |
| المدى | Angola |
| ارددنا يا رب اليك فنرتد. جدد ايامنا كالقديم. | Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old. |
| ارددنا يا رب اليك فنرتد. جدد ايامنا كالقديم. | Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned renew our days as of old. |
| البند 19 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة | Item 19 Admission of new Members to the United Nations |
| ان هذا لا يعني القول ان حبس زو ليست خطوة جيده ولكن يتوجب على الرئيس شي الان نقل تركيزه من صيد اخر الى اكتساب حلفاء جدد وربما غير متوقعين . ان نجاحه على المدى الطويل ونجاح الصين يعتمد على ذلك . | But Xi must now shift his focus from bagging another quarry to winning over new and perhaps unexpected allies. His long term success and that of China depends on it. |
| ولا يمكن تحقيق ذلك بدون إضافة أعضاء دائمين جدد. | These cannot be achieved without the contribution of new permanent members. |
| وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب. | Four new experts completed the online courses without instructor. |
| 116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة م 115 . | Admission of new Members to the United Nations P.115 . |
| لقد أصبح الشركاء القدامى الآن في حاجة إلى شركاء جدد. | So the old partners need new ones. |
| كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر. | It revamped its loan conditions to fit the times. |
| ونحن نرى لذلك ألا تمنح سلطة حق النقض لأعضاء جدد. | We therefore believe that the veto power should not be extended to new members. |
| 3 التلوث البعيد المدى | Long range pollution |
| والآن أصبح للعبة الكبرى التي تحدث عنها روديارد كيبلنج متنافسون جدد. | Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants. |
| ) فيمين تدعوا بطلات جدد للقتال بشجاعة لهز الأسس العفنة للعالم الإسلامي. | FEMEN calls for new heroines who are able to fight for their courage to shake the rotten foundation of Islamist world. |
| وينبغي توسيع عضوية مجلس الأمن ليضم أعضاء جدد دائمين وغير دائمين. | The Security Council should be expanded to include new permanent and non permanent members. |
| فقد شهدت الرأسمالية زوال كل منافسيها، ولا يوجد منافسون جدد في الأفق. | It has seen off all of its challengers, and there are no new ones in sight. |
| من الصعب تحديد التأثير الدقيق لجهود داعش لتعزيز رسالتها وتجنيد أعضاء جدد. | It is difficult to quantify the precise impact of ISIS' efforts to promote its mission and recruit new members. |
| وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين. | This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff. |
| 9 ويتعين على الإدارة تعيـين موظفين جدد بغية توسيع نطاق عملياتها وتحسينها. | In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff. |
| ثانيا، إن إضافة أعضاء دائمين جدد سيكون أمرا غير عادل وغير منصف. | Secondly, the addition of new permanent members would be inequitable and unfair. |
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| فإن العنف لديه الآثار قصيرة المدى أو طويلة المدى علي النساء وإنهن يتعاملن مع هذه الإساءة بطرق مختلفة. | Violence can have both short and long term affects on women and they react to the abuse in various ways. |
| والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه. | The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. |
| وأشاروا إلى الاستقالات التي قدمها مؤخرا عدد من الحكام، والتعيينات المؤقتة لحكام جدد. | Indeed, 6 of the 14 governors whose seats would be eligible for elections in 2012 have so far resigned. |
| أنتقل الآن إلى المحكمة الخاصة بيوغوسلافيا السابقة، التي ما زالت تتلقى متهمين جدد. | I turn now to the Tribunal for the Former Yugoslavia, which continues to receive new indictees. |
| وساهمت الوحدة أيضا في تنظيم برنامج أولي لموظفين جدد بلغ عددهم 435 موظفا. | The Unit also contributed to the induction programme for 435 new staff. |
| ولذا ت س ت حث المجموعات الإقليمية على القيام أثناء الاجتماع، بانتخاب موظفين جدد لهيئة المكتب. | Regional groups are thus encouraged, during the course of the meeting, to elect officers to a new Bureau. |
| بل إنها سياسة على المدى البعيد. | It is a policy for the long term. |
| كما عملت قوانين العمل المقيدة على إثناء العديد من الشركات عن تعيين عمال جدد. | And restrictive labor laws have indeed discouraged many firms from hiring new workers. |
| لقد جدد شعب أوكرانيا احترامه لذاته بالشجاعة والعزم، والحقيقة أنه يستحق أن يفخر بنفسه. | Ukraine s people have renewed their self respect through courage and resolution. They have reason to be proud. |
| وشاركت الوكالة أيضا، بشكل نشط، في اجتذاب مشاركين جدد في برنامجها للتعاون الأمني النووي. | The Agency has also been actively engaged in attracting new participants to its nuclear security cooperation programme. |
| وفي مواجهة المفاضلة بين النمو الاقتصادي في الأمد القريب وعلى المدى المتوسط إلى المدى البعيد، اختارت هذه البنوك المركزية الأخير. | Faced with the trade off between economic growth in the short run and over the medium to long term, these central banks are opting for the latter. |
| لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. | The pendulum has swung too far. |
| اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود. | Convention on Long range Transboundary Air Pollution. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدد عرض - منافسين جدد - طلاب جدد - اصدقاء جدد - مستهلكين جدد - زوجين جدد - مع أشخاص جدد - توظيف موظفين جدد - متابعة عملاء جدد - تعيين موظفين جدد - جلب عملاء جدد - أشخاص جدد التقى - إيجاد عملاء جدد
