ترجمة "المدن الكبرى الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعرف البوليس في المدن الكبرى | You know the police In the big cities. |
وهناك مجتمعات مختلطة في المدن الكبرى. | There are mixed communities in the larger cities. |
البسكويت يا رجل صحافة المدن الكبرى | You're smart cookies, bigcity newspapermen. |
كانت البندقية على بينة من قوتها الكبرى اقتصادي ا وعسكري ا، ولذلك لم ترغب بمنافسة المدن البحرية الأخرى في البحر الأدرياتيكي. | Venice, aware of its major economic and military power, disliked competition from other maritime cities in the Adriatic. |
لبيع هذا الإله حتى إلى المدن الكبرى البارعة | to sell this God even to bigcity slickers. |
تفتقر المدينة كثير ا إلى التنظيم والمعمار الأوروبي الكلاسيكي الذي تتميز به المدن الكبرى الأخرى في الكونغو والتي ورثتها من المستعمرين البلجيكيين. | The city lacks much of the organization and classic European architecture that other major cities in the DRC inherited from the Belgian colonists. |
وفي اليوم التالي انتشر التمرد إلى كافة المدن الكبرى. | By the next day, rebellion had spread to all major cities. |
وت قد م البرامج فـي جميع المدن الكبرى في البوسنة والهرسك. | The programmes are implemented in all larger cities of Bosnia and Herzegovina. |
وتعتزم الحكومة إقامة هذه المراكز في جميع المدن الكبرى. | The Government is planning to set up such centres in all major cities. |
تعزيز عرض النطاق الترددي بين المدن الكبرى في باكستان | Enhancement of bandwidth between major cities of Pakistan |
البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية. | There is acceptable tourist infrastructure, especially in larger cities and in major tourist resorts. |
وبدأ تعمير الطرق، مع وصلات بين المدن الكبرى كأولوية عليا. | Road construction had started, with links between the major cities as a top priority. |
من المدن الكبرى فى الشمال إننا لم نسع لهذا الصراع | We did not seek this struggle. |
طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة. | Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution. |
غالبية المسلمين البلجيكيين يعيشون في المدن الكبرى مثل أنتويرب، بروكسل، وشارلوروا. | The majority of Belgian Muslims live in the major cities, such as Antwerp, Brussels and Charleroi. |
ومعظم المدن الكبرى أصبح يتوفر لديها بعض الس بل لنظم الاتصالات الهاتفية. | Most of the bigger cities had some access to telephone communication systems. |
يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى | There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, |
ففي برلين، كما في المدن الألمانية الكبرى الأخرى، تتزين سيارات الأجرة بأعلام البلاد التي ينتمي إليها السائقين ـ من أنجولا إلى المملكة العربية السعودية. | In Berlin, as in other large German cities, taxis sport the flags of their drivers home countries from Angola to Saudi Arabia. |
جميع المدن الأخرى لديها أقل من 100،000 نسمة. | All other cities have fewer than 100,000 inhabitants. |
فتنتقل أماكن اﻹقامة وأماكن العمل بعيدا عن المدن الكبرى إلى مدن من الدرجة الثانية أو من الدرجة الثالثة مما يساهم في تزايد نسبة الفقراء والعاطلين في المدن الكبرى. | Residences and workplaces are moving away from the mega cities to secondary and tertiary cities. This contributes to the rising proportion of poor and unemployed people in mega cities. |
وربما يكون للسياسات اﻹنمائية في المدن الرئيسية )أو المدن الكبرى( والمدن الفرعية )أو المتوسطة( تأثير كبير على عملية التحضر. | The development policies of primate (or mega) and secondary (or intermediate) cities may have a great influence on the urbanization process. |
كما ارتفعت أسعار المساكن أيضا إلى عنان السماء في أغلب المدن الكبرى . | Housing prices have also soared in most major cities. |
ونظام السكك الحديدية يربط تامل نادو مع معظم المدن الكبرى في الهند. | The network connects the state with most major cities in India. |
وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع. | In other countries, the largest city would dominate much more than expected. |
وأراضي المدن هي الأراضي التي تقع داخل الحدود الإدارية للمدن الكبرى والصغرى. | Urban land is the land within the administrative borders of cities and towns. |
بعض الأحيان، تكون المدن الكبرى في المنتصف، وبعض الأحيان لا تكون كذلك. | Sometimes with large cities at the center. Sometimes not. |
وهناك أيضا مدارس تمريض في العديد من المدن الأخرى. | There are also nursing schools in other cities. |
والعاصمة وأكبر مدينة بيونغ يانغ و تشمل المدن الكبرى الأخرى كايسونج في الجنوب، سينويجو في شمال غرب البلاد، وونسان Hamhung في الشرق وتشونغزين في الشمال الشرقي. | The capital and largest city is Pyongyang other major cities include Kaesong in the south, Sinuiju in the northwest, Wonsan and Hamhung in the east and Chongjin in the northeast. |
التجمعات السكانية الكبرى منطقة لندن الكبرى الحضرية هي أكبر منطقة حضرية في إنجلترا وواحدة من أكثر المدن ازدحاما في العالم. | Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world. |
فتبدأ المظاهرات في المدن الكبرى، وتدعو إلى وضع حد للفساد بين مسؤولي الحزب. | Demonstrations begin in major cities, calling for an end to corruption among party officials. |
فلا تزال شبكة الإنترنت نابضة بالحياة، واحتجاجات الشوارع مستمرة في المدن الرئيسية الكبرى. | The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities. |
آخر مدينة من المدن الكبرى الإيرانية اصفهان (السكان 1583609)، وهي عاصمة مقاطعة اصفهان. | Another major Iranian city is Isfahan (population 1,583,609), which is the capital of Isfahan Province. |
ويجري حاليا إدخال شبكات تليفزيونية محورية من بينها التليفزيون الروسي في المدن الكبرى. | Cable television systems, which include Russian television, are bring presently introduced into the larger cities. |
أن الحق الآن، اليوم، تزال عالقة حول كل من المدن الكبرى في العالم. | We have thousands of Kony 2012 bracelets that we want everyone to wear this year only. |
وهناك أكثر من مليون هاتف DMB والاتصالات اللاسلكية الرئيسية الثلاثة مقدمي اس كي تيليكوم، كيه، وشركة إل جي يو توفير التغطية في جميع المدن الكبرى والمناطق الأخرى. | Over one million DMB phones have been sold and the three major wireless communications providers SK Telecom, KT, and LG U provide coverage in all major cities and other areas. |
الجزيرة الرئيسية الأخرى في المجموعة هو جزيرة كاي الكبرى. | The other main island in the group is Kai Besar (Great Kai Island). |
على سبيل المثال، يدعو الخضر إلى الاستعانة بوسائل النقل البلدية المجانية في المدن الكبرى. | For example, greens advocate free municipal transport in major cities. |
(ج) إصدار إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة | (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium |
وتولي بﻻدي اهتماما خاصا بتنمية المناطق الريفية دونما تركيز على المدن الرئيسية للحد من الهجرة الداخلية وتقليل اﻻختناقات والمشاكل التي تعانيها المدن الكبرى. | My country also pays special attention to the development of rural areas in order to curb internal migration and relieve overcrowding in the larger cities. |
أكبر جزيرة في المجموعة هي جزيرة توانكو (أو بانياك الكبرى) ،وتعد مدينة ألابان أكبر المدن. | The largest island in the group is Tuangku (Great Banyak), with the principal town of Alaban. |
ويباع سرا الكثير من النساء واﻷطفال كرقيق، وينتشر بغاء اﻷطفال في المدن الكبرى مثل شانغهاي. | Many women and children are sold clandestinely as slaves, and child prostitution in big cities such as Shanghai is on the rise. |
هذا المكان بعيدا . انها يبعد لأكثر من 200 كيلومتر من أي مدينة من المدن الكبرى. | This place is remote. It's over 200 miles from any major city. |
بالطبع، جاءت مع الزراعة أ ولى الحضارات الكبرى، أو ل المدن المبني ة من الطين والطوب، أو ل الإمبراطوريات. | Of course, with agriculture came the first big civilizations, the first cities built of mud and brick, the first empires. |
ومن بين العوامل الأخرى أن المدن ازدادت أهمية باعتبارها مراكز للإبداع والابتكار. | Another factor is that cities have increased in importance as hubs for innovation and creativity. |
المدن الكبيرة الأخرى هي موغيلوف (365,100) وفيتيبسك (342,400) وغرودنو (314,800) وبريست (298,300). | Other large cities are Mogilev (365,100), Vitebsk (342,400), Hrodna (314,800) and Brest (298,300). |
عمليات البحث ذات الصلة : المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الكبرى - المدن الأوروبية الكبرى - في المدن الكبرى - المدن العالمية الكبرى - المدن الألمانية الكبرى - خدمة المدن الكبرى - مدينة من المدن الكبرى