ترجمة "المدقق صغار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المدقق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونظرا لحسه العملي وذكائه البالغ فإن كل قضية تحظى إن عاجلا أو آجلا باهتمامه الكامل وفضوله المدقق. | Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity. |
| كما ت ب ت سلطة حماية البيانات في الحالات التي لا يلبي فيها المدقق طلب الشخص إزالة البيانات. | The Data Protection Authority also ruled in cases where a subject's request to have data erased was not honoured by the controller. |
| هم صغار. | They're small. |
| المدقق الإملائي متاح في عالم المعال جات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل Open Office ،Libre Office ،Neo Office، وأنظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس. | The spell checker is available on open source word processors and office software such as Open Office, Libre Office, Neo Office, and on Windows, Mac, and Linux computers. |
| لا عمل ما دام هناك أطفال صغار. | She will not work as long as we have young children. |
| غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج. | Most of them are young, you know, and probably newly married. |
| وبعلمنا بذلك.. أقامت سانكوب مشروع دعم صغار البطاريق | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| هل هناك أية آباء لأطفال صغار في الحضور يوجد بالتأكيد. | Any parents of young kids in the audience? There must be some. |
| إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة. | And this brings us back to those obese toddlers. |
| في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الد ببة كل ي ة على أم هاتها. | In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. |
| أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم. | Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. |
| وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم. | This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. |
| خلال الحرب الأهلية، فقد عاد معظم صغار المزارعين على زراعة الكفاف. | During the civil war, most small scale farmers have reverted to subsistence farming. |
| وعلى أفريقيا أن تتخذ ذلك النوع من التدابير لحماية صغار فتياتها. | Africa must take measures of that kind to protect its girl children. |
| وانزلق صغار المزارعين المحرومون من رأس المال إلى حلقة مفرغة من الديون. | Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt. |
| أولا ، لابد من بذل جهود خاصة لدعم زراعة صغار الفلاحين والمجتمعات الريفية. | First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities. |
| وفي أغلب الأحوال يرى صغار الأطفال اليوم جداتهم أكثر من رؤيتهم لأمهاتهم. | Today s young children often see more of their grandmother than of their mother. |
| وتتراوح أعمار ضحايا الانتهاكات الجنسية ما بين صغار الفتيات إلى السيدات المسنات. | The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women. |
| حين كان التؤم صغار انتقلوا لسميدلي كوتدج، سبرنج فالي، أيضا في دوجلاس. | When the twins were young, they moved to Smedley Cottage, Spring Valley, also in Douglas. |
| وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا. | They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. |
| وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا. | And they had a few small fishes and he blessed, and commanded to set them also before them. |
| وتم التركيز بصفة خاصة على حالة المعلمين، ومعظمهم من صغار السن أيضا. | Special emphasis has been placed on the situation of teachers, who are mostly young people themselves. |
| الفريق العامل الثاني مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي | Working Group 2 Young children as full actors in their own development |
| ففي الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي، وحيث صغار المستثمرين هم المتضررون، فمن المرجح أن يسفر جعل المديرين أكثر استجابة لرغبات حامل الأسهم المسيطر عن تعريض صغار المستثمرين للمزيد من الضرر. | In controlled firms, where the concern is diversion from minority shareholders, making directors even more responsive to the controller will likely make minority investors still more vulnerable. |
| مئات الآلاف من صغار الوز يموتون ببطون مليئة بالأغطية وقاذورات أخرى كولاعات السجائر | Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ... |
| إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث. | They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. |
| جربنا جربنا الاتصالات الهاتفية لكن اولادي صغار لايريدون الكلام فعلا يريدون ان يلعبوا | We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play. |
| فضلا عن ذلك فإن روابط الاستثمار المستدامة بين صغار المزارعين والقطاع الخاص مطلوبة. | Moreover, sustainable investment linkages between smallholder farmers and the private sector are needed. |
| لقد ركزت الأمم المتحدة على توفير البذور والمخصبات الزراعية بين أيدي صغار المزارعين. | The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers. |
| يقود معلم مجتمع المتحولات، حيث يأوي صغار هربوا من عائلتهم أو لم يتقبلوهم. | The Khwaja Siras live in their own communities led by a Guru (teacher), adopting young boys who are rejected by their families or flee. |
| وبالإجمال، يموت حوالي 80 من صغار الأسود قبل أن يبلغ السنتين من العمر. | All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two. |
| وأولى هذه المراحل هو اللعب المتوازي الذي تم ملاحظته في الأطفال صغار السن. | Parallel play is the first of three stages of play observed in young children. |
| قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن . | In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific. |
| هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار . | There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals. |
| فقال لهم يسوع كم عندكم من الخبز. فقالوا سبعة وقليل من صغار السمك. | Jesus said to them, How many loaves do you have? They said, Seven, and a few small fish. |
| هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار . | So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. |
| فقال لهم يسوع كم عندكم من الخبز. فقالوا سبعة وقليل من صغار السمك. | And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
| وفي هذه الفئات العمرية، نسبة النساء اللائي لديهن أطفال صغار أقل أيضا بكثير. | In these age groups the proportion of women with small children is also much smaller. |
| ولقد شملت هذه الانتهاكات العنف الجنسي، الذي تم أساسا ضد صغار البنات، بل وضد صغار الأولاد أيضا، مما لم يجر الإبلاغ بالكثير منه، بسبب الخوف من الانتقام أو لعدم الثقة في النظام القضائي. | The violations included sexual violence, mainly against young girls, but also young boys many of them were not reported, either for fear of reprisals or because of lack of confidence in the judicial system. |
| يمكنك توصيف صور صغار الحيوانات كدليل على السعادة، أو ما يمكن أن تعنيه صور صغار الحيوانات بالنسبة لك، ومن ثم يمكنك بحث قاعدة البيانات تلك، تتنقل بمشاعرك، بدلا من كلمات البحث التي تدل عليها. | You can tag pictures of baby animals as happy, or whatever baby animals are to you, and then you can search that database, navigating with your feelings, rather than the keywords that just hint at them. |
| عندما كنا صغار كان العيد يبدأ في أيام مختلفة تبعا إلى العمامة التي تتبعها. | When we were growing up, having Eid start over a few days depending on which turban you followed was great. |
| وقد وضعت هذه الفئة من السكان صغار السن نسبيا وتزايد الضغوط على الاقتصاد منغوليا. | This relatively young and growing population has placed strains on Mongolia's economy. |
| وربما يشجع إدخال القطاع العام للتكنولوجيات الجديدة صغار المستوردين والمصدرين على تحديث إجراءاتهم التجارية. | The introduction of new technologies by the public sector may encourage countries' smaller importers and exporters to modernize their own trade procedures. |
| انخفاض استخدام الزئبق من جانب صغار معد ني الذهب واستخدام الكميات المتبقية بمزيد من الاستدامة | Thus, along with other measures, improving the accessibility of safe drinking water can contribute to boosting rural welfare and incomes. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدقق - صغار - المدقق مكون - لوحة المدقق - المدقق العام - المدقق الإملائي - حكم المدقق - المدقق الصف - المدقق رشح - نمط المدقق - تأهيل المدقق - المدقق المحلي - تقرير المدقق