ترجمة "المدعومة من القماش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المدعومة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cloth Fabric Canvas Tarp Duffel

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كعروسة مجمعة من قطع القماش.
like a patchwork doll.
الوحدات المدعومة
Supported modules
الإنجازات المدعومة
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries
هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش.
Such a custom, means brisk business for fabric merchants.
هناك القماش المصنوع من مواد مطاطة ي ستخدم لضغط ثدي الفتاة وتسطيحه.
The fabric is made of elastic material that is used to compress the breasts of the girl, to flatten them.
وحاليا يصنع هذا القماش من الصوف أوالحرير أوالقطن أورايون أو أي مزيج منهم.
It is now made with wool, cotton, silk, rayon, or any mixture of these.
وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
In churches, they were displayed on special occasions.
وتتراوح ارتداء الملابس الباكستانية رائعة من الألوان والتصاميم لنوع من القماش (الحرير والشيفون والقطن، الخ.).
Pakistanis wear clothes range from exquisite colors and designs to the type of fabric (silk, chiffon, cotton, etc).
واحتوت حفاظات القماش الأولى على نوع خاص من الأنسجة اللينة الرقيقة، يقطع إلى أشكال هندسية.
The first cloth diapers consisted of a specific type of soft tissue sheet, cut into geometric shapes.
ويتم تثبيت الأسنان بإحكام في رباط قوي من القماش والذي يمثل حرف حاشية شريط القماش الذي يربط السوستة بالثوب، وذلك بحيث تتم موازنة الأسنان على أحد الجانبين بمقدار نصف ارتفاع السن من تلك الأسنان الموجودة على شريط الجانب الآخر.
The teeth are crimped tightly to a strong fabric cord that is the selvage edge of the cloth tape that attaches the zipper to the garment, with the teeth on one side offset by half a tooth's height from those on the other side's tape.
أعلن المؤتمر أيض أ عن الفائزين بجائزة مسابقة المقال، المدعومة من جوجل.
Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.
وكان الأثر البيئي لحفاظات القماش بالمقارنة مع الحفاظات الأخرى قد درس عدة مرات.
The environmental impact of cloth as compared to disposable diapers has been studied several times.
أو تعلم كيفية صنع أكياس مختلفة باستخدام مربع من القماش وعقد، الذي ي عر ف في اليابان باسم furoshiki
Or learn how to make different bags using a square of fabric and knots, in what is known in Japan as furoshiki
يعتبر الحجاب قضية حساسة في معظم أنحاء الشرق الأوسط لأن له نواحي عديدة، أكثر من مجرد كونه قطعة من القماش.
Veiling is such a sensitive issue in much of the Middle East because, in many ways, it's about much more than just clothing.
مشايات الأطفال الحديثة لها قاعدة مصنوعة من البلاستيك الصلب ومرتكزة على عجلات ولها مقعد معلق من القماش وبه فتحتان للساقين.
Modern baby walkers have a base made of hard plastic sitting on top of wheels and a suspended fabric seat with two leg holes.
هناك اختلافات في رعاية حفاضات القماش التي يمكن أن تشكل ضغوط مختلفة على الأثر البيئي.
There are variations in the care of cloth diapers that can account for different measures of environmental impact.
وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة.
Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines.
وربما تتمكن الوساطة الثلاثية، المدعومة من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وروسيا، من زيادة فرص النجاح.
Perhaps tri partite mediation, backed by the US, the EU, and Russia would increase the chances.
عصابات أمل المدعومة من بري رمت حجارة وأطلقت النار وأحرقت الإطارات وسبت على كل بيروت.
The Berri backed Amal sons of b s threw stones, fired guns, burned tires, talked shit all over the city of Beirut.
وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
ويمكن ارتداء البناطيل البلاستيكية على الحفاظات لتجنب التسرب، ولكن مع حفاظات القماش الحديثة، لم يعد هذا ضروريا.
Plastic pants can be worn over diapers to avoid leaks, but with modern cloth diapers, this is no longer necessary.
وفي النهاية، أرسلت أكثر من 190 مدينة حول العالم لفات من القماش لباريس، فرنسا، حيث تمت خياطتها مع ا لتصبح لافتة عريضة واحدة متصلة.
Eventually, over 190 cities worldwide sent rolls of cloth to Paris, France, where they were sewn together into one continuous banner.
ومن ثم، فإن الاستراتيجيات والأنشطة التي تنفذ من خلالها البرامج المدعومة من اليونيسيف تعكس جميع مبادئ الاتفاقية.
Strategies and activities through which UNICEF assisted programmes are implemented therefore reflect all principles of the Convention.
وفي عام 2003 كان هناك 96 مستشارا مرخصا في إستونيا لتوفير خدمات المشورة المدعومة من الحكومة.
In 2003 there were 96 certified counsellors in Estonia who can provide the state supported counselling service.
ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
جلب هؤلاء السكان مهارات جديدة مثل غزل القطن ونسج القماش وصهر الحديد وزراعة الأرز والذرة الرفيعة والمؤسسات الاجتماعية والسياسية من إمبراطوريتي مالي وسونغاي.
These new inhabitants brought skills such as cotton spinning, cloth weaving, iron smelting, rice and sorghum cultivation, and social and political institutions from the Mali and Songhai Empires.
نها أعمال موجهة لبيع أو تأجير بديلا عن سجادة الصلاة تقدم للمصلين الذين لم يتمكنوا من حمل سجادة القماش الملونة الخاصة بالصلاة معهم من المنزل.
It is the business of selling or lending a substitute for a prayer carpet that is offered to the worshippers who could not bring along their own colorful cloth prayer carpets from home.
والبلدان يتقاسمان هدفا مشتركا في أفغانستان ــ ضمان عدم عودة حركة طالبان المدعومة من باكستان إلى السلطة.
Both countries share a common goal in Afghanistan to ensure that the Pakistan backed Taliban does not return to power.
(أصبحت شركة جولدمان ساكس مؤهلة للحصول على القروض الفيدرالية المدعومة من خلال تحويل نفسها إلى شركة قابضة).
(Goldman Sachs became eligible for subsidized Fed loans by turning itself into a holding company).
لدينا سابقة عام 1992 (وقت سقوط الحكومة الشيوعية المدعومة من الاتحاد السوفيتي نتج عنه نشوب حرب أهلية).
We have the experience of 1992 .
وستكفل البرامج المدعومة من اليونيسيف التركيز بقدر أكبر على تكثيف النماذج الفعالة مع الأخذ بالدروس المستخلصة منها.
UNICEF supported programmes will ensure that more emphasis is placed on scaling up effective models, applying lessons learned.
نقلت هذه اللوحة إلى القماش بعد وفاة جويا، ومنذ ذلك الحين تم تعليقها في متحف ديل برادو في مدريد.
It was transferred to canvas after Goya's death and has since been held in the Museo del Prado in Madrid.
محاصيل الألياف هي محاصيل حقلية ت زر ع للحصول على أليافها التي ت ستخد م عادة في صناعة الورق، أو القماش, أو الحبال.
Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope.
وفي الماضي كانت الأنظمة الملكية الوراثية المدعومة بسلطة مقدسة ناجحة إلى حد كبير.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
يمكنك أن تستخدم سقالات، خامات حيوية وهذه تبدو كقطعة القماش من قميصك ولكنها من خامات معينة يمكنك بالفعل زراعتها داخل المرضى وستنجح وتساعد خلاياك على التجدد.
You can use, actually, scaffolds, biomaterials they're like the piece of your blouse or your shirt but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate.
تدوينة في peripheries تشير إلى أن العديد من الناس يعتقدون أن فترة إنكار الإيدز المدعومة سياسيا قد انتهت.
A post on peripheries points out that many people expect that the period of politically supported AIDS denialism in South Africa is over.
78 وتواصل الحكومة الكندية والوكالة الكندية للتنمية الدولية تقديم دعم مهم لأنشطة التزويد بفيتامين ألف المدعومة من اليونيسيف.
Significant support to UNICEF supported vitamin A interventions continued to be provided by the Government of Canada CIDA.
كما أنه يعزز إضفاء الطابع المؤسسي على ثقافة الديمقراطية، ويحسن إمكانية حصول المواطنين على الخدمات المدعومة من الحكومة.
It also promotes the institutionalization of democratic culture and improves citizens' access to government supported services.
هذا وتزيد الاستثمارات في مجال الزراعة ومنها الأسمدة المدعومة البذور من إنتاجية المحاصيل الغذائية ومن ثم تقلل من أسعار الطعام.
Investments in agriculture, such as subsidized fertilizers and seeds, increases food harvest and reduces food prices.
والمصطلح الإنجليزي Textiloma مشتق من textile (عادة ما يصنع الإسفنج الجراحي من القماش)، وي ستخدم هذا المصطلح بدلا من gossypiboma نتيجة الاستخدام المتزايد للمواد الاصطناعية التي تحل محل القطن.
Textiloma is derived from textile (surgical sponges have historically been made of cloth), and is used in place of gossypiboma due to the increasing use of synthetic materials in place of cotton.
ولكن الأسواق سوف تقبل بكل سعادة على السندات المدعومة بالإيمان الكامل وائتمان منطقة اليورو.
But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.
وفي عام 2004، انخفض بناء المنازل المدعومة بإعانات إلى مستويات دون مستويات عام 1999.
In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999.
وتمثل النساء أيضا 60 70 في المائة من القوة العاملة في بعض الفنون مثل حبك أعواد الخيزران والروطان، والتطريز وحياكة القماش وصنع الح صر وتصنيع الأغذية.
Women also take up 60 70 of the workforce in such crafts as knitting of bamboo and rattan, embroidery, fabric weaving, mat making and food processing.
وفي المدن حول العالم، اشترى النشطاء الإيرانيون لفات من القماش الأخضر من المصادر المحلية، وجمعوا سريع ا الآف ا لا تحصى من التوقيعات من الإيرانيين وغير الإيرانيين بين 10 و12 يوليو.
In cities around the world, Iranian activists purchased rolls of green cloth from local sources, and quickly collected countless thousands of signatures from Iranians and non Iranians alike between July 10 and 12.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدعومة من - المدعومة - المدعومة - المدعومة من النسيج - المدعومة من المجلس - المدعومة من احباط - المدعومة من لي - المدعومة من لاصق - جولة المدعومة من - المدعومة من كسر - المدعومة من البلاستيك - قطعة من القماش - غطاء من القماش