ترجمة "المختارة من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي.
The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue.
استعد الملفات المختارة
Restore the selected files
هذه بعض الصور المختارة من رحلة الصيد الملكي
Below are select photos from the royal hunt.
تضيف التغذية المختارة إلى AkregatorName
Adds selected feed to Akregator
ويتم أيض ا إعداد المقالات المختارة والبيانات الصحفية والأخبار ومقاطع الفيديو بواسطة كتاب العلوم ويتم إرسالها إلى الصحفيين خلال هذا الأسبوع.
For selected articles, press releases and news release videos are also prepared by science writers and released to journalists during that week.
أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة
Shows events as they occur from selected types and sources
اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط
Burn the selection of files across several media
ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
Merge a selected slice with the next selected one
يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين
The children of your chosen sister greet you. Amen.
يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين
The children of thy elect sister greet thee. Amen.
أنها تمثل الفترة الزمنية الفاصلة بين ظهور الكائنات المختارة في قاعدة المنطقة وظهور الكائنات الأخرى المختارة في القاعدة التالية.
They represent the time between the appearance of species chosen at the base of the zone and the appearance of other species chosen at the base of the next succeeding zone.
ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة.
My fruit is better than gold, yes, than fine gold my yield than choice silver.
ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة.
My fruit is better than gold, yea, than fine gold and my revenue than choice silver.
(ب) ويبي ن بوضوح اسم المحكمة المختارة ومكانها.
(b) clearly states the name and location of the chosen court.
3 الأراضي الخاضعة للأنشطة المختارة بموجب الفقرة 4 من المادة 3.
The information aims to ensure that units of land and areas of land are identifiable.
هل تريد كتابة الملفات المختارة على عدة وسائط
Would you like to burn the selection of files across several media?
خامسا يرجى تقديم وصف موجز بالنسبة لكل واحد من التدابير المختارة يبين
For each of the chosen measures, provide a short description of
تعتمد الطريقة المختارة على هشاشة البروتين ومدى تجل د الخلايا.
The method of choice depends on how fragile the protein is and how sturdy the cells are.
تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني.
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you and so does Mark, my son.
تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني.
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you and so doth Marcus my son.
والواقع أن مقياس الفشل الذي أسفرت عنه الاستراتيجية المختارة يتلخص في بقاء الكيفية التي قد يتم بها التوصل إلى التسوية من خلال التفاوض بمثابة مسألة عويصة حتى يومنا هذا.
The measure of the chosen strategy s failure is that how to reach such a negotiated settlement remains a relevant question to this day.
إذا استوردتهم فستستطيع رؤيتهم واستخدامهم بعد كتابة الملفات المختارة حاليا.
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
وفي الفترة قيد الاستعراض، قمت بأول زياراتي لبعض الدول المختارة.
During the reporting period, I made my first visits to selected countries.
ألف الدول المختارة التي توجد بها آليات مباشرة لتجميد الأصول
Selected States with an automatic freeze of assets
هناك أيضا نصائح للأطعمة المختارة، وحجم حصص كل من المواد الغذائية وأفضل طرق الطهي.
There are also tips for which foods to choose, the servings size of each food and the best cooking methods.
الجدول 11 المؤشرات الصحية المختارة المطلوبة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية
Table 11
وفي اليابان أيضا تواجه النخبة البيروقراطية، المختارة على أساس من الجدارة، نفس الازدراء من ق ـب ل الرأي العام.
Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium.
رابعا يرجى ذكر أهم التدابير المتخذة لتحقيق أهداف عملية تنشيط الإدارة العامة، بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المختارة
For each of the chosen priorities, name the most important measures used to achieve the goals in the process of revitalization of the public administration
(ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع
(c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability
وقد أ ذن بتقديم تمويل إلى 12 من المشاريع المختارة الأخرى، بينما تم التخلي عن المشروع الكوبي نتيجة الحصار.
Financing was granted to the other 12 projects chosen, but Cuba was overlooked as a result of the embargo.
الصورة المختارة المصاحبة للمقال لذرة زامبيا بواسطة Choconancy1 على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي).
Featured image of Zambian maize by Choconancy1 on Flickr (CC BY NC SA 2.0).
وسيقوم مكتبي بتحديد الأشخاص الذي يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم وبتقييم مقبولية القضايا المختارة.
My Office will identify those individuals who bear the greatest responsibility for the crimes and assess the admissibility of the selected cases.
1 عملا بالفرع خامسا من هذا التقرير يقدم الفريق الموجزات التالية لآليات تجميد الأصول لبعض الدول والأقاليم المختارة(أ).
Pursuant to section V of the present report, the Team offers the following summaries of the assets freeze mechanisms of certain selected States and territories.a
وسيعمل المكتب على التعرف على الأفراد الذين يتحملون القسط الأكبر من المسؤولية عن الجرائم وعلى تقييم مقبولية القضايا المختارة.
The Office will identify those individuals who bear the greatest responsibility for the crimes and will assess the admissibility of the selected cases.
كوبي عينت كسادس أكبر المدن المختارة في عام 1922، واعتمدت نظام الأحياء في عام 1931.
Kobe designated the six largest cities as special cities in 1922, and adopted the ward system in 1931.
باء مكافحة تمويل الإرهاب لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال )www.coe.int moneyval)
(B) Fight against the financing of terrorism The MONEYVAL (www.coe.int moneyval)
للأسف, يبدو أن بيروت ليست بتلك الأهمي ة لحسم حصيلة المجموعة المختارة لانتخابات لبنان الرئاسية, يكتب جمال.
Alas it seems Beirut isn't that important in deciding the outcome of Lebanon's presidential selection, writes Jamal.
أجهزة القياس المستخدمة (1) لرصد التشوه تعتمد على التطبيق (2) والطريقة المختارة (3) والانتظام المطلوب (4).
The used measuring devices (1) for a deformation monitoring depend on the application (2), the chosen method (3) and the required regularity (4).
بهدف توسيع المحتوى وتعزيز مهمة الأصوات العالمية، تحاول هذه المجموعة المختارة من مقالات ٢٠١٢ تجزئة هذا العمل المعقد وفتح الأفق خلال السنوات القادمة، حيث تخبرنا هذه الأصوات عن المضي قدما في الأمل والتغيير، وتكشف قصصهم أن طريقهم يبدو محفوفا بالمعاناة والتعاون.
Aimed at providing a larger context and fostering the Global Voices mission, this collection of 2012 posts will try to parse out such complex framework and open up the horizon for the upcoming year. These voices tell us about moving forward in hope and change, their accounts reveal a path infused with struggle and collaboration.
(1) سيجري تنفيذ برنامج وطني لتحصين الأمهات ضد إصابة حديثي الولادة بالكزاز في 57 من المناطق المختارة مرتفعة الخطورة في البلد.
A National Programme for immunizing mothers against neo natal tetanus will be implemented in 57 selected High Risk districts of the country.
وتمكن حياة الفقر المختارة بحرية من يختارها من فهم منطق التشارك وتجربة ما يتمتع به من يعيشون بمشاركة بعضهم البعض من حرية أكبر وسعادة بالغة.
A freely chosen life of poverty enables those who choose it to understand the logic of communion and to experience the greater freedom and profound happiness characteristic of people living in communion with each other.
تحديد الحزمة المختارة على أنها ث بتت تلقائي ا سوف يتم إزالتها إن لم تعتمد عليها أية حزمة أخرى
Mark the selected package as having been automatically installed it will automatically be removed if no other packages depend on it
ومن بين البعثات المستعرضة، يعتبر الفريق الاستشاري مفهوم دون كيشوت أكثر البعثات مواءمة مع المعايير والأولويات المختارة.
Of the missions reviewed, NEOMAP considers the Don Quijote concept to be the most compatible with the criteria and priorities selected.
ونعرض في الختام بعض التدابير المختارة التي ينبغي اتخاذها من أجل تحسين عمليات تقديم الدعم الدولي الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية لأفريقيا.
Finally, we outline a few, selected measures which should be taken to improve the processes of delivery of international support with a view to achieving its development objectives.
(أ) لن تطبق قواعد الأولوية المختارة بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة على أنواع معينة من الإحالات أو على إحالة فئات معينة من المستحقات أو
(a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات المختارة - المشاريع المختارة - الأسواق المختارة - تثبيت المختارة - المعارض المختارة - الاختبارات المختارة - العروض المختارة - الأدب المختارة - المختارة عشوائيا - خصوصا المختارة - المختارة للدعم - الحسابات المختارة - السكان المختارة - الفترة المختارة