ترجمة "المجذف البارع فى التجذيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجذف البارع فى التجذيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hotshot Slick Master Brilliant Master Rowing Paddle Paddling Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا توقفت عن التجذيف
Why didn't you stop rowing?
هناك المجذف الأبطء ، والمجذف الضعيف ، وسيطردون من الفريق.
The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team.
أثينا أوقفوا التجذيف، يا رجال
Stop your rowing, men.
لربما أحدنا يجب أن يحاول التجذيف.
Maybe one of us ought to try to row.
وبإمكانهم الفوز فقط إذا استطاعوا التجذيف جميعا كفريق.
They can only win if they all pull together as a team.
مرحبا أيها المقاتل البارع
Oh, you old seven times of a son of a gun.
أبحث عن (دوتريفال ديجون) سيد المبارزة البارع
I seek one Doutreval of Dijon, master swordsman.
quot فلنصدر ﻻعبينا من أبطال التجذيف، والجري، وتخطي مقتحمي الحواجـــز الــى بﻻد أخرى.
quot Let us export our oarsmen, our runners, our fencers into other lands.
لكن القواعد الكثيرة جد ا تمنع عازف الجاز البارع من الارتجال.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
الحكاء الجيد هو البارع في صنع حدوتة يريد أحدهم سماعها
Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to.
كل تلك الملابس الانيقة والحديث البارع لا تجعلك رجل محترما
All them fancy clothes and that smart talk don't make you no gentleman.
ولكن الوجه البارع الذي أحبه هو جزئية الاعتماد عليه بسرعة
But the one I like, the really cute one, is the quick, dependable chap .
إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها.
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.
بل تقف هناك وبكل بساطة تنظر إلى التغير البارع للون السماء
You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
ونهنئ أيضا السفيرة بينيلوب ونسلي، ممثلة أستراليا، لتوجيهها البارع لﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي.
The Philippines also congratulates Ambassador Penelope Wensley of Australia for her masterly guidance of the preparations for the Global Conference.
طبيعي يعني، طبعا، كمقابل لـ الطبيعي البارع. وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
Naturalist means, of course, as opposed to supernaturalist and it is used sometimes
طبيعي يعني، طبعا، كمقابل لـ الطبيعي البارع. وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
naturalist means, of course, as opposed to supernaturalist and it is used sometimes
فقلت لها مالذي تعتقدين أنك فعلته وساعده في أن يصبح هذا الشخص الجميل البارع والساحر
And I said to her, What do you think you did that helped him to emerge as this charming, accomplished, wonderful person?
منظم العروض البارع (سترومبلي) الذي هو أنا وبترخيص خاص من الإدارة التي هي أنا أيضا
Stromboli the Master Showman that's me and by special permission of the management that's me, too is presenting to you something you will absolutely refuse to believe.
التمهين الإدراكي هو نظرية لعملية يقوم فيها الأستاذ البارع في إحدى المهارات بتدريس تلك المهارة للشخص المتدرب.
Cognitive apprenticeship is a theory of the process where a master of a skill teaches that skill to an apprentice.
فالآن يجري الاستعداد لإطلاق المناول البارع ذي الأغراض الخاصة ( ديكستر )، وهو إحدى المساهمات الروبوطية الكندية في المحطة.
The Special Purpose Dexterous Manipulator (Dextre), one of the Canadian robotic contributions to the station, is now being prepared for launch.
يجريان بسرعة، فأسرع، فأسرع، إلى أن يصلا إلى سرعة كبيرة بحيث يرتفعان حرفيا إلى سطح الماء، ويقفان مستقيمين، كنوع من التجذيف على سطح الماء.
They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water.
لا نستطيع أن نعتبر السياسة النقدية علما حقيقيا ، لذا فإن محافظ البنك المركزي البارع لابد وأن يكون متواضعا .
Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble.
نيويورك ــ كانت موهبة الاستخدام البارع للكلمات دوما من أقوى الأصول التي يتمتع بها الرئيس الأميركي باراك أوباما.
NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset.
ولقد أتت الحرب في لبنان، والتي تسببت في قدر عظيم من الإحباط لإسرائيل، لكي تعجل بهذا التحول البارع.
They intuitively sense that they can no longer rely only on the absolute security guarantee represented by the United States combination of active and passive support.
فهو لم يكن الوحيد الذي عانى من العنصرية ولم يكن حتما الوحيد البارع في إلقاء الخطابات في زمانه.
He wasn't the only man who suffered in pre civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day.
يحكي القاص البارع مالكوم غلادويل قصة موجه نوردن للقنابل، حجر الأساس لتكنلوجيا الحرب العالمية الثانية مع نتائج ليست متوقعة بالمرة.
Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result.
ولقد اعتبرت تلك الصفقة بمثابة مثال مصغر لفساد ثاكسين البارع المعقد وخيانة لالتزاماته القومية المعلنة، وبهذا استنفد سلطته الأخلاقية وشرعيته السياسية.
The deal was viewed as the epitome of Thaksin s sophisticated corruption and a betrayal of his proclaimed nationalism, thus exhausting his moral authority and political legitimacy.
وإلى هذا الحد فمن المفترض باعتباري ناقدا اقتصاديا أن أخرج على الناس بخطتي السحرية وتدبيري البارع لإصلاح الأحوال ووضع الأمور في نصابها.
At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights.
لا شك أن سياسات التحفيز القوية الحاسمة بتوقيتها البارع في بداية الأزمة المالية لعبت دورا رئيسيا في التعافي السريع الذي حققته الصين.
The strong, decisive, and deftly timed stimulus policies at the start of the financial crisis did, of course, play a major role in China s quick rebound.
وعلى الرغم من كل محاولاتها الترويجية غير الظاهرة وتوظيفها البارع لمنتجاتها، إلا أن تلك الشركات ت ـج ـل ـد ج ـلد البعير في الخطوط الرئيسية للقصة في ثقافتنا الشعبية.
For all their subliminal paid promotions and subtle product placements, corporations are getting drubbed in the main story lines of our popular culture.
نيويورك ــ كانت موهبة الاستخدام البارع للكلمات دوما من أقوى الأصول التي يتمتع بها الرئيس الأميركي باراك أوباما. والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ.
NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset. Now it looks as if his words have trapped him.
حين ينحسر المد فسوف تعرف من كان يسبح عاريا ، كان هذا هو التعليق البارع الذي ألقاه رجل الأعمال الأسطوري وارين بوفيت عندما اندلعت الأزمة الاقتصادية العالمية.
BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit.
أما تيمور لنك، الملاكم البارع إلى حد جعله قريبا من التحول إلى الاحتراف، فكان متزوجا من امرأة مسيحية أميركية اعتنقت الإسلام وأصبت ملتزمة بتعاليمه مع زوجها.
Tamerlan, a boxer almost good enough to turn professional, was married to an American Christian woman who converted to Islam and became observant with her husband.
فى الريح ... فى البحر... فى النار
In the wind, in the sea, in the fire.
فى البيت ، فى المدرسة ، فى اللعب
At home, at school, at play.
ويبدو أن فرانكو لم يدرك أن ما سيبنيه خوان كارلوس ، بمساعدة أدولفو سواريز الموظف البيروقراطي الشاب البارع من عصر فرانكو ، هو أسبانيا المعاصرة الديمقراطية التي نراها اليوم.
Little did Franco realize that what Juan Carlos would build, with the help of a clever young Franco era bureaucrat named Adolfo Suarez, was the modern, democratic Spain of today.
إننا نشيد إشادة خالصة برئيس المؤتمر الوطني اﻻفريقي، السيد نيلسون مانديﻻ، وبمواطني بﻻده على النجـــاح البارع الذي حققوه حتى اﻵن في سعيهم الى القضاء على الفصل العنصري.
We pay a sincere tribute to the President of the African National Congress, Mr. Nelson Mandela, and his countrymen for their remarkable success so far in their endeavours to dismantle apartheid.
، إثنان فى جوهانسبرج ، واحد فى سيدنى ... واحد فى ملبورن ، إثنان فى سان فرانسيسكو ... ..
Two in Johannesburg, one in Sydney, one in Melbourne two in San Francisco, one in Phoenix, Arizona.
فى منجم فى منجم
In a mine In a mine
فى صحتك فى صحتك
Cheerio.
فى صحتك فى صحنك
Cheerio.
فى الميدان فى روما
In the circus in Rome.
فى عشى فى عشى
In my nest In my nest
فى خلال أسبوع سنحتفل فى بغداد فى حفل زفافنا
In a week you'll be feasting in Bagdad... at our wedding.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سباق التجذيف - البارع في التكتيك الحربي - فى الغرز - فى مدار - فى اسبانيا - فى الختام - فى رايى - فى المقابل - فى المقلى - فى بنطالى - فى الموضة - فى مجتمعنا - فى المحيط - فى خيالى