ترجمة "المجدولة وغير المجدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. | Our website is offline for scheduled maintenance. |
| فيما يلي الأحداث المجدولة لكرة القدم لعام 2013 في جميع أنحاء العالم. | The following are the scheduled events of association football for the year 2013 throughout the world. |
| 1 المعلومات المجدولة التي تستعرض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس مدى التقدم المحرز وتقييم لها. | (i) The tabular information that reviews benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof. |
| 2 والمعلومات المجدولة التي تتضمن مؤشرات عن الأنشطة العلمية والتقنية في مجال التصحر ومكافحته | (ii) The tabular information which contains indicators of scientific and technical desertification and control activities |
| وقال إن الجهود المتضافرة التي تبذلها الأرجنتين لتعطيل الصناعة بفرض حصار اقتصادي على الرحلات الجوية المستأجرة غير المجدولة لدخول الجزر يعتبر أمرا غير مقبول تماما ولابد أن يسبب الغضب في الأمم المتحدة. | Argentina's concerted efforts to disrupt that industry by imposing an economic blockade on non scheduled charter flights to the islands was completely unacceptable and should cause outrage at the United Nations. |
| 52 وأفاد 63 في المائة من الدول في فترة الإبلاغ الثالثة (مقارنة بنسبة 56 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) أنها نفذت توصيات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بشأن قائمة المراقبة الخاصة الدولية المحدودة للمواد غير المجدولة. | Sixty three per cent of States in the third reporting period (compared with 56 per cent in the second) reported having implemented the recommendations of INCB concerning the limited international special surveillance list of non scheduled substances. |
| ويصر منتقدو المنتجات المعدلة وراثيا على أنها غير مختبرة، وغير آمنة، وغير خاضعة للتنظيم، وغير ضرورية، وغير مرغوبة. | Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted. |
| صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| ولكن تحت السطح، يخاطر الاقتصاد غير المتوازن، وغير المستقر، وغير المنسق، وغير المستدام، بفقدان قدرته على الصمود. | But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. |
| إن النظام الكوري الشمالي شاذ، ومزعج، وغير مسؤول، وغير مشجع. | The North Koreans are erratic, unpleasant, irresponsible, and unhelpful. |
| وغير الأطراف | g Spanish official sources. |
| في الأسبوع الماضي، قال بيل كلينتون في التجارة، هذا الوضع لم يسبق لها مثيل وغير متكافئة وغير عادلة وغير مستقرة. | Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable. |
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| وغير ذلك الكثير. | And more. |
| بطيئ وغير مباشر | Slow and indirect |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of what He has created , |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of His entire creation . |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | from the evil of what He has created , |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of that which He hath created , |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of what He has created |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of what He created . |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | from the evil of all that He created |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of that which He created |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the evil of that which He created |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | against the evil of whatever He has created . |
| من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . | From the mischief of created things |
| بل إن رئيس مجلس الدولة ون جيا باو يرى أن نمو الصين غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير قابل للدوام في نهاية المطاف . | Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. |
| هو غبي وغير صادق. | He's stupid and dishonest. |
| هو غبي وغير أمين. | He's stupid and dishonest. |
| إنها صغيرة وغير ناض جة. | She is young and immature. |
| إنه صغير وغير ناض ج. | He is young and immature. |
| ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه البلاد لا يزال، على حد تعبير رئيس الوزراء السابق ون جيا باو الشهير غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير مستدام . | But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. |
| وهذا غير واقعي وغير معقول. | That is both unrealistic and unreasonable. |
| وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. | The opposition remains fragmented and ineffective. |
| فهو هش وغير متوازن ومحدود. | It is fragile, unbalanced, and limited. |
| 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
| 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
| وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. | It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. |
| ويشكل الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم تهديدا أساسيا لمصائد الأسماك المستدامة والنظم الإيكولوجية للمحيطات. | IUU fishing is a fundamental threat to sustainable fisheries and ocean ecosystems. |
| والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| عادة أختار المواضيع المحلية وغير السياسية. | Also, what are your favourite reads I usually pick non political regional ones. |
| خريجو الجامعة الأمريكية والألمانية وغير متعلمين | سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات |
| باء التقييم غير متسق وغير مستمر | Evaluation is not consistent and ongoing |
| وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول. | As such, it was invalid and unacceptable. |
| (ط) إصدار تشريع مناسب بشأن موضوع المواط نة يقد م معايير منطقية وموضوعية وغير تمييزية، وضمان تنفيذه بصورة شفافة وغير تمييزية. | (i) Enacting appropriate legislation on the subject of citizenship that provides rational, objective and non discriminatory criteria and ensuring its implementation in a transparent and non discriminatory manner. |