Translation of "scheduled and unscheduled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963 8530. | للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم 1 (212) 963 8530 |
| Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963 8530. | للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم 1 (212) 963 8530. |
| In particular, unscheduled meetings, ad hoc informal consultations, meetings beyond regular hours, meetings on non working days and extended meetings or sessions will most likely not be serviced. | وبصفة خاصة، فمن المرجح أنه يتم تقديم الخدمات إلى الاجتماعات غير المقر رة، والمشاورات المخصصة غير الرسمية، والاجتماعات التي تتجاوز فترات انعقادها ساعات الدوام العادية، والاجتماعات المعقودة في أيام العطل، والاجتماعات أو الجلسات المطو لة. |
| Starting scheduled backup | يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول |
| Scheduled backup delayed | نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة |
| No backup scheduled. | لا نسخ احتياطية م جدولة |
| The sun and the moon are scheduled . | الشمس والقمر بحسبان يجريان . |
| The sun and the moon are scheduled . | الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . |
| Confronted with the possibility of an unscheduled transition, the Venezuelan armed forces role will be difficult, owing to its politicization under Chávez, as well as its internal divisions and corruption. | ولا شك أن دور القوات المسلحة الفنزويلية سوف يكون صعبا للغاية في مواجهة احتمالات حدوث انتقال غير مقرر للسلطة، وذلك نظرا لتسييسها تحت رئاسة شافيز، فضلا عن الانقسامات الداخلية والفساد المستشري في هذه المؤسسة. |
| (k) A register of scheduled and unannounced inspections | (ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan. | ويخطط للمزيد من التدريب في بنغلاديش وكمبوديا وباكستان. |
| And China not only proclaimed Clinton s intervention over the South China Sea islands an attack, but also held unscheduled naval maneuvers in the Yellow Sea in advance of the US South Korean exercise. | ولم تكتف الصين باعتبار تدخل كلينتون بشأن جزر بحر الصين الجنوبية تهجما عليها، بل سارعت أيضا إلى إجراء مناورات بحرية غير مقررة سلفا في البحر الأصفر قبيل إجراء المناورات المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية. |
| Mennad scheduled an appointment for himself. | حجز من اد موعدا لنفسه. |
| The trial was scheduled last Friday. | أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي. |
| The statements would be scheduled accordingly. | ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين. |
| Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c). | ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال. |
| Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. | ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية. |
| There is a summer recess and scheduled breaks between terms. | وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول. |
| Our website is offline for scheduled maintenance. | موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. |
| Many groups and events are scheduled on Facebook for the demonstrations. | الكثير من المجموعات والأحداث تم تحديد موعدها مسبقا على فيسبوك من أجل المظاهرات. |
| Note 2 The strengthening security construction projects, originally scheduled for completion by June 2005, are now scheduled for final testing and commissioning by the end of March 2006. | الملاحظة 2 من المقرر الآن إجراء الاختبار النهائي لمشاريع التشييد المتعلقة بتحسين الأمن وبدء تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006، بعدما كان التاريخ الأصلي المقرر لإنجاز المشاريع هو حزيران يونيه 2005. |
| Sami scheduled another meeting with the police chief. | حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة. |
| He has since scheduled elections for June 27. | كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران. |
| The hearing was scheduled for January 26, 1993. | بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 . |
| It is scheduled to be completed in 2015. | ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. |
| The hearing was scheduled for 19 July 2005. | وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005. |
| The project was scheduled to conclude in December. | وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر. |
| The next update is initially scheduled for 2007. | ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. |
| Iraq can now move forward to the remaining steps in its transition a national referendum on the draft constitution scheduled for 15 October and general elections scheduled for 15 December. | ويمكن أن ينتقل العراق الآن إلى تنفيذ الخطوات المتبقية من عمليته الانتقالية، وهي إجراء استفتاء وطني على مشروع الدستور في 15 تشرين الأول أكتوبر، والانتخابات العامة التي ستجري في 15 كانون الأول ديسمبر. |
| The plans are scheduled to be completed by 2010. | من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010. |
| The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. | 74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006. |
| The publications are scheduled for completion by mid 2005. | ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005. |
| Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already. | والواقع أنه حدد موعدا لزيارة إندونيسيا ثم أجل الموعد ثلاث مرات بالفعل. |
| The scheduled international passenger routes are to China, Russia, South Korea and Taiwan. | كما يوجد خطوط دولية لنقل الركاب إلى الصين، روسيا ، كوريا الجنوبية وتايوان. |
| On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled. | وعلى هذا الأساس، تقرر عقد عدة اجتماعات تنسيق في الجزائر العاصمة وفي بون. |
| Nine regional consultations are scheduled to take place between March and July 2005. | ومن المقرر إجراء تسع مشاورات إقليمية فيما بين آذار مارس وتموز يوليه 2005. |
| It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday. | بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا. |
| No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded. | لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. |
| The next census is scheduled to be held in 2014. | ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014. |
| The film is scheduled to be released in spring 2011. | من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. |
| The airport was scheduled to close on April 1, 2002. | كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002. |
| The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September. | ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر. |
| The project is scheduled for completion in the spring 2006. | ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006. |
| The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica. | ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا. |
