ترجمة "المجتمع كله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجتمع - ترجمة : المجتمع كله - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يظل الاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة من القضايا الملحة التي تجذب انتباه المجتمع كله.
The trafficking in women and exploitation of prostitution of women remain pressing issues that attract the attention of the entire society.
ويعت ب ر احترام حقوق الإنسان الأساسية من جانب جميع أعضاء المجتمع الدولي هاما من أجل أمن العالم كله.
Respect for basic human rights by all members of the international community is relevant to the security of the entire world.
ولهذا كله، فإننا نحث الحكومة على العمل مع المجتمع الدولي والوكالات الإنسانية في سبيل معالجة احتياجات السكان الضعفاء.
In that regard, we urge the Government to work with the international community and the humanitarian agencies to address the needs of the vulnerable population.
سأغي ر هذا كله.
I'm going to change all that.
شل البلد كله.
He has crippled the whole country.
فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.
فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.
وسوف يسعى المجتمع الدولي كله جاهدا لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن توجد حلقات ضعيفة في سلسلة التدابير المتخذة ضد الجريمة المنظمة والإرهاب.
Their effectiveness is directly linked to the collective strong will of States to support their implementation, both politically and financially. Hesitance or lack of active support may quickly become a major issue of credibility, risking a regression in international cooperation that would be truly detrimental.
الأمر كله عن التواصل.
It s all about connections.
لقد عشت ذلك كله.
I lived it all.
ويثبت الأنف، فيثبت الحيوان كله
And the nose is fixed, the whole animal is fixed.
وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.
This is all natural. This is all natural.
سأبقى هنا هذا الشهر كله.
I will stay here all this month.
هذا كله من خطأ جمال.
That's all Jamal's fault.
فالعالم كله يدرك وجود النزاع .
The whole world knows that there is a dispute.
فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.
The disciples of John told him about all these things.
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
A little yeast grows through the whole lump.
فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.
And the disciples of John shewed him of all these things.
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
A little leaven leaveneth the whole lump.
وهذا كله أمر مشجع للغاية.
This is all very encouraging.
فان كان جسدك كله ني را ليس فيه جزء مظلم يكون ني را كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه
If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.
فان كان جسدك كله ني را ليس فيه جزء مظلم يكون ني را كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه
If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
And it s all a question of perspective.
حسنا، ذلك كله لأن الجميع شباب.
Well, that's because they're all young.
كله رمينا عالزبالة والاواعي رميناها عالزبالة
We threw everything with the garbage.
والضحى أي أول النهار أو كله .
I CALL TO witness the early hours of morning ,
والضحى أي أول النهار أو كله .
By oath of the late morning ,
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the white forenoon
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the morning brightness ,
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the forenoon ( after sun rise )
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the morning light .
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the bright forenoon ,
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the morning hours
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the midmorning ,
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the morning brightness
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the midday brightness
والضحى أي أول النهار أو كله .
I swear by the early hours of the day ,
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the glorious morning light
والضحى أي أول النهار أو كله .
By the Glorious Morning Light ,
ولساني يلهج بعدلك. اليوم كله بحمدك
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.
باسمك يبتهجون اليوم كله وبعدلك يرتفعون .
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
كلام مقاومي ومؤامرتهم علي اليوم كله.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله والانبياء
The whole law and the prophets depend on these two commandments.
ولساني يلهج بعدلك. اليوم كله بحمدك
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كله - كله ممكن - كله اسود - اسم كله - قنص كله - العمل كله - تجعلك كله - العمل كله - سلس كله - موحد كله - كله تقريبا - الكيان كله