ترجمة "المجتمع تصنيفا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المجتمع تصنيفا - ترجمة : المجتمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا.
Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently.
لا , بجدية فان (سوزان) بروان تحقق تصنيفا ممتازا في كل المجالات
No, seriously Susan is grade one on every account.
حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس.
To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated.
وبالنسبة لعام 2014 فإنها مازالت الحلقة الأعلى تصنيفا في تاريخ مسلسل عائلة سيمبسون.
As of 2014 it is still the highest rated episode in the history of The Simpsons .
أصبح البرنامج الأعلى تصنيفا والأكثر مشاهدة في تاريخ شبكة فوكس التلفزيونية وبقي في هذا المنصب حتى 1 يناير عام 1995 كما أنها لا تزال الحلقة الأعلى تصنيفا في تاريخ مسلسل عائلة سيمبسون.
It became the highest rated and most watched program in the history of the Fox Network and remained in that position until January 1, 1995.
وأتاحت الشعبة في موقعها على الشبكة تصنيفا دوليا تجريبيا لإحصاءات استخدام الوقت من أجل التعليق عليه.
The Division has made a trial International Classification of Activities for Time Use Statistics available on its website for comments.
وإضافة إلى ذلك، تمكن عدد أكبر من الشركات والمقترضين السياديين الأدنى تصنيفا من الحصول على التمويل.
In addition, more corporations and lower rated sovereign borrowers could obtain financing.
٧١ يمكن تصنيف شراء السلع والخدمات فيما يتعلق بمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تصنيفا عاما كما يلي
71. The procurement of goods and services in respect of the IMIS project could be broadly classified as
لكن, هناك طرق للنظر للعب و أنا اعتقد أني استطيع أن أعطينا جميعا تصنيفا, طريقة للتفكير فيه.
But there are ways of looking at it that I think can give you give us all a taxonomy, a way of thinking about it.
وليست المراكز المالية الخارجية الموجودة في المنطقة مشمولة لأنها لا تقدم تصنيفا جغرافيا حسب مصدر الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد.
Offshore financial centres in the region are not covered because they do not provide geographical breakdown by source of inward FDI stock.
ويطلب وفدها أن تتضمن التقارير من هذا النوع في المستقبل تصنيفا للحوادث حسب سبب الوفاة وتفسيرا للظروف المحيطة بكل منها.
Her delegation requested that, in future reports of that nature, the incidents should be classified according to cause of death, and that the circumstances of each case should be indicated.
2 لا يجوز تصنيف أي بلد تصنيفا مؤقتا باعتباره عاملا بموجب المادة 5 إلا لفترة عامين تسري اعتبارا من وقت اعتماد هذا المقرر.
(ii) A country may only be classified temporarily as operating under Article 5 for a period of two years applicable from the time of adoption of the present decision.
وقد حاولت هذه الدراسة أن تجري تصنيفا شاملا للمعاهدات آخذة في الاعتبار قدرتها على البقاء خلال الحرب التقليدية، وفي هذه المحاولة يمكن الإشارة إلى عدد من الاتجاهات.
The present study has attempted a comprehensive categorization of treaties considering their ability to withstand traditional war, and in this effort quite a few trends can be identified.
٢٩ على نحو ما أبلغت به اﻹدارة المجلس، أنجزت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين تصنيفا للوظائف يميز بشكل أنسب بين أنشطة الدعم اﻹداري واﻷنشطة المتصلة مباشرة بإنجاز برامج.
29. As the administration informed the Board, UNHCR has completed a categorization of posts which distinguishes more appropriately between administrative support activities and activities related directly to the delivery of programmes.
ولقد كان برنامج البيئة متوسط اﻷجل على مستوى المنظومة واستعراضه لمنتصف الفترة تصنيفا مفيدا للمعلومات المتعلقة باﻷنشطة البيئية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، ولكنه لم يكن أداة فعالة للبرمجة.
SWMTEP had been a useful compilation of information concerning the environmental activities of the United Nations system, but it had not been an effective programming tool.
وقد اعت بر أن تصنيفا من هذا القبيل كفيل بأن يساعد المقرر الخاص على تمييز الأعمال الانفرادية ذات الصلة بأغراض الدراسة التي تجريها اللجنة، وبالتالي تحديد النقط الأساسية التي يتعين التركيز عليها.
The view was expressed that a classification of this type might help the Special Rapporteur to distinguish unilateral acts relevant to the Commission's study and thus determine the main items for reflection.
٥١ ومفهوم بناء القدرات المحلية، كما هو مستخدم في البرنامج التجريبي، ليس مرادفا للعلوم و أو التكنولوجيا المحلية، وﻻ هو مصنف تصنيفا تاما تحت الهياكل اﻷساسية للعلم والتكنولوجيا مثل مؤسسات البحث والتطوير.
51. The concept of endogenous capacity building as used in the pilot programme is not synonymous with indigenous science and or technology, nor is it wholly subsumed under science and technology infrastructure such as research and development institutions.
المجتمع
Community
وإضافة إلى ذلك، لا تستوفي مدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات التي ليست تصنيفا إحصائيا ولم تخضع لعملية الموافقة كما هي مبينة في ديباجة أسرة التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية ، المعايير اللازمة للانضمام للأسرة.
In addition, the UNSPSC, not being a statistical classification and not having undergone an approval process, as set out in the preamble to the family of international economic and social classifications, does not meet the criteria for introduction into the family.
٢٠ وفي الثمانينات، اعتمدت منظمة الصحة العالمية تصنيفا دوليا للعاهة والعجز والعوق يدل على اعتماد نهج يتسم بمزيد من الدقة الى جانب اتسامه بالنسبية، وهو تصنيف يميز تمييزا واضحا بين العاهة والعجز والعوق.
20. In 1980, the World Health Organization adopted an international classification of impairment, disability and handicap, which suggested a more precise and at the same time relativistic approach. That classification makes a clear distinction between impairment, disability and handicap.
مشاركة المجتمع
Participation of society
المجتمع الباطل
The Bad Society
المجتمع الك م ي
The Quantified Community
المجتمع المدني
Civil Society
المجتمع المدني
Involving civil society?
جزر المجتمع
Society Islands
58 ويتبع ملاك الموظفين في ميزانية الدعم بالمكاتب القطرية تصنيفا نمطيا وفقا لمجموع الموارد المخصصة لكل مكتب وحسب عوامل أخرى مثل الأخذ باللامركزية في إدارة البرنامج، ومدى تعقد الهيكل الإداري في البلد، وما إلى ذلك.
Support budget staffing in country offices is guided by a typological categorization in accordance with the total throughput of each office and such other factors as decentralization of the programme, complexity of the country's administrative structure, etc.
استجابة المجتمع الدولي
Response of the international community
المجتمع الدولي الغائب
What International Community?
هذا المجتمع رائع.
This community rocks.
رئاسة كلية المجتمع.
The Community College Presidency.
تنمية المجتمع المحلي
Community Development
ثانيا المجتمع المدني
Civil society plays an active role in promoting human rights.
(4) المجتمع المدني
4) Civil Society
باء المجتمع الدولي
B. International community
سيولد تنظيم المجتمع.
Society is born. We put up fence to protect these places, to protect the cities, to protect countries.
الخامس، المجتمع الإستهلاكى.
Five, the consumer society.
للهاربين من المجتمع
In The Escapee Community.
من هو المجتمع
Who is society?
المجتمع الشريف ! المساكين !
The Honoured Society!
هل توافق المجتمع
Does the society approve? (SHOUTING)
وربما بشكل بسيط تصبح القصصى بذاته حيث يستمع اليك المجتمع، المجتمع باكمله
And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.
ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي
A. Participatory processes involving civil society, non governmental and
٢٧ يحق لﻷسرة، بوصفها وحدة أساسية في المجتمع، الحصول على حماية المجتمع والدولة.
27. As a basic unit of society, the family is entitled to receive protection by society and the State.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدخال تصنيفا - الحياة تصنيفا - سلامة تصنيفا - تصنيفا جيدا - الامبير تصنيفا - الديون تصنيفا - فتيل تصنيفا - المعلمة تصنيفا - جدار تصنيفا - حصان تصنيفا - كابل تصنيفا - خريج تصنيفا - واط تصنيفا - المعدات تصنيفا