ترجمة "المجال المتخصص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجال المتخصص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| (ج) الدعم المتخصص. | (c) Specialist backup. |
| 8 6 التعليم المتخصص | 8.6 Special needs education |
| صاحب متجر CONGOCOM المتخصص في شراء الذهب | Owner of the Congocom comptoir, specializing in gold transactions |
| والتدريب المتخصص على واجبات مثل رصد الانتخابات والمساعدة الإنسانية. | specialized training for duties such as election monitoring and humanitarian assistance. |
| ويبدو معدل التكافؤ معكوسا لصالح الفتيات في حقل التعليم المتخصص. | In specialized education, the parity rate was inverted in favour of girls. |
| السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
| وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي. | Specialist training for work lasts one year after secondary education. |
| وبعيدا عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص. | And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew. |
| (أ) التنفيذ المستمر للتوجيه المتخصص وبرامج التطور الوظيفي للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية | Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior professionals |
| 2 تنظيم حلقة عمل وطنية للتدريب المتخصص في مجال تسليم المجرمين والتعاون القضائي | Organize a specific national training workshop on extradition and mutual judicial assistance |
| ولقد كانت الوحدة الاقتصادية الأسرية تعتمد على العمل المتخصص الذي يقوم به أفراد الأسرة. | The family economic unit has always been dependent on specialized labor done by family members. |
| صورة لحبار نافق نشرت بموقع Xinhua للأخبار، التقط الصورة إنريك تاليدو المتخصص في وثائقيات المحيط | Photo of a giant squid posted on Xinhua News. The photo was taken by Enrique Talledo , who specializes in documenting the ocean |
| أيضا يحتاج MOLAP أقل مساحة التخزين مقارنة ROLAP لأن التخزين المتخصص يتضمن عادة ضغط البيانات. | MOLAP also needs less storage space compared to ROLAP because the specialized storage typically includes compression techniques. |
| ويجب أن تتمتع اللجنة أيضا بالدعم المتخصص من الأمانة العامة، مما يجمع بين الخبرة في الميدان والقدرات الفنية. | It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities. |
| وشد د المتكلمون أيضا على ضرورة تقديم المساعدة التقنية، من خلال برامج الخدمات الاستشارية والتدريب المتخصص وبناء القدرات، مثلا. | Speakers also stressed the need to provide technical assistance, for example, through advisory services, specialized training and capacity building programmes. |
| (أ) تعزيز البنية التحتية الوطنية وللنظم الرقابية ونظم العدالة الجنائية (تحسين التشريعات الأساسية، والتدريب المتخصص، وتحسين التعاون القضائي) | (a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation) |
| ذهب وطرقت باب رئيس المدارس الملكية للمعادن المتخصص بإستخراج المعادن بالتقنيات المتقدمة في ريو تينتو وسئلته .. كيف نصنع الفولاذ | I went and knocked on the door of the Rio Tinto Chair of Advanced Mineral Extraction at the Royal School of Mines and said, How do you make steel? |
| روبرت غراهام، المتخصص في أمن الكمبيوتر، نشر موضوعا ، على موقعه Errata Security محاولا وضع بعض الافترضات حول هوية المخترق | Robert Graham, a specialist in computer security, issued, on his website Errata Security, a few assumptions about the hacker |
| تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي. | The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain. |
| 28 ويواصل برنامج الاقتناء بالمكتبة العمل على تكوين مجموعة شاملة من المواد المرجعية وتعزيز إمكانية البحث المتخصص في المجموعة الحالية. | The library's acquisition programme continued to build a comprehensive collection of reference materials and to strengthen the specialized research capability of the existing collection. |
| ويهدف البرنامج إلى تعزيز معايير صحة المراهقين عن طريق التعليم الصحي المتخصص في مسائل الصحة بصورة عامة، والصحة الإنجابية بصورة خاصة. | The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular. |
| (و) تخصيص مزيد من الموارد المالية والبشرية لتوفير التعليم المتخصص، بما في ذلك التدريب المهني وتقديم الدعم إلى أسر الأطفال المعوقين | (f) Increase resources, both financial and human, for special education, including vocational training, and the support given to families of children with disabilities |
| المجال العام | Public domain |
| المجال البيولوجي | Biological domain |
| المجال الكيميائي | Chemical domain |
| المجال النووي | Nuclear domain |
| وطبقا لإطار العمل الذي أسسه رجل الاقتصاد المتخصص في التنمية داني رودريك ، فإن العجز في رأس المال قد يشكل عائقا مقيدا للنمو . | In the framework developed by the development economist Dani Rodrik, a shortage of capital can be a binding growth constraint the place where the biggest bang for the policy reform buck can be obtained. |
| إفساح المجال للصين | Making Space for China |
| إفساح المجال للصين | Making Room for China |
| جيم المجال العام | C. The public domain |
| '3' توفير أو تيسير التدريب المتخصص وإعداد مديرين ومدربين أكفاء للمتطوعين في مجال العمل التطوعي النظامي، بوسائل منها اعتماد شهادات ومعايير معترف بها رسميا | (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards |
| ومن الممكن أيضا بالنسبة للأمهات الشابات اللاتي لم يتمكن من مواصلة دراستهن النظامية الحصول على التدريب التقني أو المهني المتخصص ليكتسبن المهارات الضرورية للعمل. | In rural areas, community education initiatives had been instituted for children between the ages of three and five and scholarships for girls were available from civil society groups. |
| 14 وتواصل بعثة سيراليون ضمان الاضطلاع بجهود منسقة من أجل تعزيز وبناء قدرة شرطة سيراليون من خلال التدريب المتخصص أثناء الخدمة وإعداد أدلة التدريب. | UNAMSIL continues to ensure coordinated efforts towards strengthening and building the capacity of the Sierra Leone police through in service specialist training and the development of training manuals. |
| وخلال النصف الأول من عام 2004، تولت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة نيابة عن حكومة البرازيل رئاسة الاجتماع النسائي المتخصص للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي. | During the first semester of 2004, the Special Secretariat on Policies for Women, on behalf of the Brazilian Government, presided over a Women's Specialized Meeting of Mercosul (REM). |
| ما قيمة اسم المجال | What s in a Domain Name? |
| الصورة من المجال العام. | Public Domain. |
| الصورة ويكيبيديا، المجال العام. | Photo Wikipedia, Public Domain. |
| المجال الرابع يتعلق بالتوعية. | The fourth E relates to education. |
| أولا في المجال القانوني | I. In the legal sphere |
| ثانيا في المجال البحري | II. In the maritime sphere |
| أولا في المجال القانوني | In the legal sphere |
| ثانيا في المجال البحري | In the maritime sphere |
| ثالثا في المجال البري | On land |
| في غضون الخمسين عاما الماضية سعى الناس على نحو متزايد إلى الحصول على التعليم الجامعي والتدريب المتخصص طلبا للحماية من سوق عمالة لا تعرف الرحمة. | Over the last fifty years, people in advanced countries have increasingly sought university education and specialized training to protect them from an unforgiving labor market. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتخصص - المورد المتخصص - الدعم المتخصص - التدريب المتخصص - المتخصص العقارية - التدريب المتخصص - الاستثمار المتخصص - المتخصص المخزون - الجمهور المتخصص - التدريب المتخصص - الطبيب المتخصص - الأعمال المتخصص - العلاج المتخصص - العمل المتخصص