ترجمة "المترامية الاطراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المترامية الاطراف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المترامية الاطراف لهم جميعا على الأرض! | Sprawling them all over the floor! |
واستغرب لرؤية حارة فارغة باستثناء ثلاثة رجال المترامية الاطراف على نحو سخيف على أرض الواقع. | He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground. |
تكمن المترامية الاطراف تقريبا ، مذكرا لها الكثير جدا من الكرة الأرضية من ذهبية كانت قد مفاجأة بطريق الخطأ قبل اسبوع. | lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before. |
لا يمكننا مطلقا حماية هذه المساحة المترامية | We can't possibly protect the outlying houses. |
ودعوني اقوم بتبديل الاطراف | So let me just switch sides as well. |
لقد قمت فقط بعكس الاطراف | I just swapped the sides. |
داخل تلك الأراضي المترامية يمكنك وضع الإمبراطورية الرومانية ولن تسع سوى ثلثها | Within that span of land, you can plug in the Roman Empire and it will fill just maybe one third of it, one half of it or something like that. |
فاذا دعوني اضرب كافة الاطراف بـ25 | So if you actually, let's multiply both sides by 25. |
هذا سيجعل سريتين تنفصلان فى الاطراف | That leaves two companies out on a limb. |
كيف سنقوم بالقيام بثورة بعالم استبدال الاطراف | How are we going to revolutionize artificial joint replacement? |
ونحن نحتاج ان نفتخر ونحترم كل الاطراف | We need it. |
قد اسطيع ايجاد الحل لبعض الاطراف اليمنى | right hand sides, when b is in the plane, |
ويمكنك قسمة كافة الاطراف على b 2 | You could divide both sides by b squared, I guess. |
لقد حصلنا على ارتفاع Nevis ويساوي سأبدل الاطراف | So you get Nevis is equal to I'll swap sides. |
ثم يمكنك ضرب كافة الاطراف بـ a 2 | And then you could multiply both sides by a squared. |
85 وأوضح الرئيس أن من الصعب جدا حراسة سواحل بونتلاند المترامية نظرا لنقص الموارد البشرية والمالية. | The President explained that it was very difficult to police Puntland's long coast due to a lack of human and financial resources. |
ان الصين متعددة الاعراق في الاطراف المتناحية منها فحسب | China is only multiracial really at the margins. |
وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف. | The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties. |
جميع الاطراف الاخرى قالت ياجماعة، إن هذا لن ينفعنا | Everybody else at the table said, Folks, that doesn't cut it. |
ان الجميع معرضين لتأثيرات الفوضى والاضطرابات التي تأتي من الاطراف. | All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery. |
وسكب اربع حلقات في الاربعة الاطراف لشباكة النحاس بيوتا للعصوين. | He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles. |
وسكب اربع حلقات في الاربعة الاطراف لشباكة النحاس بيوتا للعصوين. | And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves. |
ان الصين متعددة الاعراق في الاطراف المتناحية منها فحسب (الهوامش) | China is only multiracial really at the margins. |
نعم هذا اذا كنا نعرف هذه الاطراف ولكنا لا نعرفها | Yeah, there is if a man knows the country. But we don't. |
لذلك. قمنا بتصميم هذة القنينة، وهي متشابهة الشكل من جميع الاطراف. | So, we worked on this bottle, and it's completely symmetrical in every dimension. |
ان قمت بعصره من القاعدة فان الحزم الضوئية تنطلق الى الاطراف | So if I squeeze the base, the bands go from base to tip. |
وان قمت بعصره من الاطراف فان الحزم الضوئية تنطلق الى القاعدة | If I squeeze the tip, they go from tip to base. |
ويمكنك تحسس ذلك يكون ذلك الطرف اكثر ثخانة من الاطراف الاخرى | And you can feel that because it's thicker at that edge. |
لا تضغطين علي ، لكن يوجد لدي اثنين من الاطراف معنية بالأمر | No pressure, but I've got two other interested parties. |
وفي ذلك الصدد نؤيد جهود فريق الاتصال بقصد تسهيل الحوار بين الاطراف. | In that regard, we support the efforts of the Contact Group to facilitate dialogue between the parties. |
اذا دعونا نأخذ هذا، ودعونا نأخذ تلك العبارة، و نقسم جميع الاطراف | So let's take this, and let's take that expression, and divide all of the sides. |
كل ما نفعله هو اننا نبسط الاطراف، او نجمع و نطرح منهما | All we're doing is simplifying the sides, or adding and subtracting from them. |
ان الاطراف المتحاربة يجب عليها ان تتجاوز طلباتها المتعنتة نحو تسويات عادلة | Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs. |
ولابد أن مدينة سيوداد خواريز الحدودية المترامية الأطراف، والتي أصبحت الآن عاصمة القتل في العالم، تحتل مرتبة عالية على القائمة. | Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list. |
هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار . | There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals. |
هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار . | So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. |
في بعض الحالات يكمن السبب في انتصار احد الاطراف على الاخر انتصار عسكري | In some cases, there is a military victory of one side. |
وفي نفس الوقت هناك تسويات بين الاطراف المتنازعة او اتفاقيات ايقاف اطلاق النار | At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease fire agreements, and peacekeepers are deployed. |
انه رئيس الجمعية الدولية لانقاذ الاطراف وهو تعبير وصف لتلك الجمعية مجحف كثيرا | He's the president of the International Society of Limb Salvage, which is the least euphemistic term I've ever heard. |
حيث يمكن رصف ثلاث طبقات منها ويتم لحمها في الاطراف .. ومن ثم تضخم .. | And what you do is you put it together in three layers, you weld it around the edge, and then you inflate it. |
واعتقد انها متعلقة بكل القضايا التي تدور بين معظم الاطراف في جميع الانحاء | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
وعلى محادثات تيد ان تتغير من نطاق احادي الطرف ... الى نطاق متعدد الاطراف | TEDTalks can't be a one way process, one to many. |
والاصرار على وجوب الاختيار الشخصي قد يقوض احيانا كل من الاداء والعلاقات بين الاطراف | To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. |
ان التحدي الاخر هو قدرات مبادرة تشانغ ماي متعددة الاطراف المحدودة في مجال المراقبة . | Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring. |
وطبعا صممت هذه الاطراف لكي تتمكن فقط من المشي على الأرصفه او الشوارع المستويه. | And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدينة المترامية الاطراف - المترامية الاطراف الحاضرة - المترامية الاطراف السوق - المترامية الاطراف خارج - المترامية الاطراف المروج - المترامية الاطراف أساس - الاطراف المتحاربة - لجميع الاطراف - مقلم الاطراف - ضخامة الاطراف